Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Gesamtausgabe (MEGA²), Abt. II, Bd. 8, Berlin/Boston 1989, S. 3, ohne den Apparat der Herausgeber. Eigenhändige Liste von Friedrich Engels; die Überschrift der Handschrift lautet nur „Zusätze und Änderungen“, der vollständige Titel stammt von den Herausgebern der MEGA². Nach der MEGA² (Apparat, S. 799-800) wahrscheinlich Ende November bis Anfang Dezember 1873 niedergeschrieben, an Marx geschickt und zum Teil in der dritten deutschen Auflage (Hamburg 1883) berücksichtigt; Erstveröffentlichung in der MEGA². Die Zahlen sind Seitenzahlen des ersten Bandes des „Kapitals“, der Entstehungszeit nach der zweiten deutschen Auflage (Hamburg 1872). Ergänzungen der Herausgeber in eckigen Klammern; Unterstreichungen kursiv. Die Anmerkungen der Escuela de marxismo zur Bestimmung der Stellen stehen in der spanischen Übersetzung. Traducción al español

Zusätze und Änderungen

S. 242. Z[eile] 5 – Borough.\ S. 252. von Moskau – bei M[oskau]\

  1. Korallen.\
  2. 15 Jahre (Note) jetzt 20 Jahre.\
  3. letzte 2 Zeilen undeutlich.\
  4. Wollscheerer\
  5. Spinnmaschine – Vorspinn-M[aschine] näher drawing frame.\
  6. letzte Note Schluß nicht deutlich.\ 457 » » Daher.\ 488 Drucker.\ 519 bedurfte\ 520 Zugthüren (note)\ 521 Hussey kein Bourgeois proper, minenbesitzender Squire\ 522 Erzwingung des Gesetzes.\ 522 weibliche Beschäftigung\ 525 niedrigerer Charakter.\ 548 Ursachen.\ 583 Preis v[on] wages (note)\ 628 Bei gleichbleibendem etc.\ 633-34 Es wurde – abgesehn.\ 645 Produktivgrad. – Kapitel 9 (Absch[nitt] 3 zufügen)\ 658 Die Himmelskörper – stets wiederholen.\ 679 die Klasse des Eigenthums.\ 686 eine solche Negation etc.\ 698 Note: Kaum – wenn.\
  7. – blankes Stück Papier. – Kluster von Pfandz[ettel]\
  8. Gesetze – erzwingen.\ 752 unter die Haube bringen.\ 754 Einschluß (Einfridigung).\ 788 „zu kleiden, nähren und logiren.“