Escrita en inglés por Friedrich Engels el 17 de noviembre de 1891 (borrador). El texto inglés no está disponible en una edición libre; traducimos de la versión alemana de Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, tomo 22 (Berlín, 1963, p. 262), hecha sobre el borrador manuscrito, sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026. La declaración adjunta es La difunta señora Marx. Carta al director de The Daily Chronicle. Texto original en alemán.
Dear Sir [Muy señor mío]:
En nombre de la verdad histórica, le ruego que publique la réplica adjunta a una de las calumnias más infames que jamás se hayan urdido.
Lamento que el Daily Chronicle, que tan buenos servicios ha prestado a la clase obrera de Inglaterra, permita a sus corresponsales en el extranjero difundir informaciones calumniosas sobre el movimiento obrero del continente y sus dirigentes.
Su atento servidor