Artículo publicado sin firma en la Neue Rheinische Zeitung, n.º 276, 19 de abril de 1849 (Colonia), p. 1; atribuido a Friedrich Engels (en colaboración con Eduard Müller-Tellering) por la MEGA² (I/9). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. Texto original en alemán.

* Colonia, 18 de abril: Las noticias de la guerra de Hungría se suceden con rapidez. Nuestro corresponsal de Breslau nos escribe lo siguiente:

† Breslau, 16 de abril. Según cartas de Pest llegadas aquí ayer, el teniente mariscal de campo Götz ha muerto, Jelačić ha quedado completamente aislado del cuerpo principal, Szent Endre ha sido tomada; en una palabra, el ejército imperial ha quedado completamente desbaratado. Se dice que Jelačić marcha con su cuerpo de ejército hacia una ruina segura. Los magiares no hacen caso de la guarnición de Buda y pasan de largo ante Komárom para marchar hacia el Leitha, es decir, sobre Viena.

Confirma estos acontecimientos la carta de un capitán austriaco desde el cuartel general de Windischgrätz, escrita a su mujer en Moravia. En ella el capitán, que ha perdido toda esperanza en la causa austriaca, se despide de su mujer y de sus hijos y les da su bendición. Llevo yo mismo esta noticia a la estación a las 6, para que ustedes la reciban antes que nadie. Aquí no se habla más que de las consecuencias de un vuelco en Austria.

Esta noticia se adelanta, desde luego, a todo lo que nos llega por Viena, pero es del todo verosímil y concuerda en todos los aspectos con los demás informes.

La toma de Waitzen se confirma hoy desde todas partes, y también la muerte del general Götz. Solo la posdata de una correspondencia de Pest de la Ostdeutsche Post cuenta que acaba de correr el rumor de que los imperiales han vuelto a tomar Waitzen, y que asimismo algunas fuentes desmienten la noticia de la muerte del general Götz. Esta noticia, del todo aislada y en sí misma sumamente inverosímil, no es evidentemente más que un puro bulo de la ley marcial. Con semejante éxito, Wrbna habría hecho fijar boletines en el acto.

Los demás detalles sobre la posición de ambos ejércitos los reunimos en la sección de Hungría.