Correspondencia publicada sin firma (con el signo de corresponsal **) en la Allgemeine Zeitung (Augsburgo), n.º 40, 9 de febrero de 1841, p. 317; atribuida a Friedrich Engels por la MEGA² (I/3), de la que procede también el título. Traducida del original del periódico (colección digital de la Bayerische Staatsbibliothek, digiPress) por la Escuela de marxismo, 2026. Texto original en alemán.
** Bremen, 1 de febrero. Hace poco hubo aquí una inundación como no se había visto desde 1827. El Weser creció con inesperada rapidez, rompió uno tras otro los diques de nuestro territorio en seis puntos y se derramó por toda la orilla derecha y la izquierda. El hielo, que se había detenido aguas arriba de nuestro puente, se puso un momento en movimiento y arrastró una parte del puente provisional levantado mientras duran las obras del puente. Aunque pronto volvió a detenerse aguas arriba de la ciudad, se habían amontonado sobre las orillas témpanos suficientes para hacer imposible el paso en barco por el territorio inundado. Por eso el servicio de postas quedó interrumpido durante cuatro o cinco días y solo la semana pasada se pudo regularizar más o menos. Como ahora, al bajar las aguas, los puentes por los que las carreteras cruzan las aguas de las turberas están muy dañados, la marcha de las diligencias de viajeros sigue interrumpida por algún tiempo, del mismo modo que la comunicación entre las dos orillas del Weser solo se ha restablecido para los peatones. Para los habitantes del territorio necesitados y muy perjudicados por las roturas de los diques se ha formado una asociación de socorro que en una semana ha recaudado en donativos más de 10.000 táleros en dinero y gran cantidad de víveres, ropa, etc.