Artículo publicado sin firma en la Neue Rheinische Zeitung, n.º 283, 27 de abril de 1849 (Colonia), suplemento extraordinario (Außerordentliche Beilage), p. 1; reimpreso al día siguiente en el n.º 284, p. 1, donde el índice lo titula «Siege der Ungarn»; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/9). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. Texto original en alemán.
* Colonia, 26 de abril. De las confusas noticias que nos llegan hoy del teatro de la guerra húngaro, por Viena y Breslau, se desprenden tres hechos claros, precisos e innegables:
1) Los imperiales han evacuado Pest y Ofen.
2) Los húngaros han obtenido una victoria entre el Gran y el Waag.
3) Komárom ha sido liberada del asedio.
La batalla misma tuvo lugar entre Lewa y Neitra, y fue Wohlgemuth quien sufrió allí una derrota completa. Tuvo que retirarse cinco millas. Görgey avanzó entonces con todo su ejército contra Komárom y, según las últimas noticias, se encontraba en Neuhäusel y en St. Peter, a orillas del Waag, a una hora de Komárom.
Un parte de la ley marcial que anuncia el restablecimiento del cerco en torno a Komárom no merece crédito alguno.
Las avanzadas de la vanguardia magiar deben de estar ya en Tyrnau, a cinco millas de Presburgo. Según otros informes, están a dos millas de Presburgo, ¡e incluso se las ha visto, dicen, junto al March, a pocas horas de Viena!
La evacuación completa de Ofen y Pest tuvo lugar los días 21 y 22. El cuartel general imperial se hallaba últimamente en Gran. De allí se habrá trasladado probablemente a Raab.
En el sur, los magiares se extienden cada vez más. Incluso Semlin, en la frontera turca, está amenazada; la Wiener Zeitung lo reconoce.
Desde Transilvania, los húngaros habrían invadido Valaquia y batido a los rusos.
En una palabra: el ejército revolucionario magiar avanza victorioso en todos los frentes. Contra la audacia y el entusiasmo de un pequeño pueblo de apenas cinco millones se estrella todo el poder de los 36 millones de la monarquía austríaca en su conjunto, se estrella el ejército victorioso que «media Europa admira», como dice Welden. Las mismas experiencias que hicieron los imperiales hace cincuenta años en Jemappes y Fleurus las vuelven a hacer ahora en Hungría: ¡con la revolución no se juega a la guerra!