Carta escrita en italiano por Friedrich Engels en Londres el 18 de julio de 1872; manuscrito. El original italiano no está disponible en una edición libre; traducimos de la versión alemana, hecha sobre el manuscrito, de Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, tomo 18 (Berlín, 1962, p. 104), sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original en alemán.
De vuestra carta del 7 de junio, con matasellos del 9 de julio, que llegó aquí el 13 de julio, debo deducir que vuestra sociedad desea adherirse a la gran Asociación Internacional de los Trabajadores. Como vuestros estatutos no contienen nada que contradiga los Estatutos Generales y los Reglamentos Administrativos de la Asociación, no hay obstáculo para vuestra admisión.
Solo será necesario que reconozcáis los Estatutos Generales y los Reglamentos Administrativos de la Asociación, de los que os envío adjunto un ejemplar en francés (porque no existe ninguna edición italiana completa y auténtica).1 Tened la bondad de tomar una decisión al respecto y, si es afirmativa, de comunicarme el resultado, para que pueda disponer lo necesario para vuestra admisión.
La edición oficial revisada por el Consejo General tras la Conferencia de Londres, publicada en inglés, francés y alemán a finales de 1871; véanse los Estatutos generales y reglamentos administrativos de la Asociación Internacional de los Trabajadores. ↩