Pubblicata nella Plebe (Lodi), n. 122, 14 dicembre 1872, p. 2, sotto il titolo «Lettere Londinesi» («Nostra Corrispondenza»); firmata F. Engels. Scritta in italiano (MEW, vol. 18). Testo del giornale secondo l’esemplare digitalizzato della Biblioteca Nazionale di Napoli (Emeroteca digitale BNN); fra parentesi quadre le lettere perdute per un guasto del margine. Sottotitolo redazionale secondo la MEW. Traducción al español.

Londra, 11 dicembre 1872.

Il processo, che il governo inglese fece agli oratori del meeting irlandese di Hyde-Park gli ha attirato sul capo una grave tempesta. Il giudice di pace gli è ben vero ha inflitta una ammenda di cinque sterline agli imputati; ma i dibattimenti hanno completamente provata la illegalità, sotto più rapporti, del nuovo regolamento risguardante i pub[bl]ici giardini, di maniera che la Corte d’Appello, la quale ha ora fra mani il processo, dovrà rimandare assolti gli accusati.

E ciò non è tutto: dopo questo primo meeting, non passa una domenica senza pubbliche riunioni nell’Hyde-Park; ed il governo non osa disturbarne uno solo degli oratori. Una volta fuvvi riunione a favore degli agenti di polizia, che si erano messi in isciopero; un’altra volta poi si tenne il meeting semplicemente per riaffermare il diritto di riunione nei parchi.

Uno sciopero d’agenti di polizia? domanderete. Sissignori; l’Inghilterra è un indemoniato di paese, nel quale lo sciopero penetra ovunque. Io mi ricordo che quindici anni fà i policemens di Manchester fecero uno sciopero per un aumento di salario, che riuscì perfettamente dopo due soli giorni. Qualche settimana fà gli agenti di polizia di questo capitale minacciarono sciopero perchè si era rifiutato loro un aumento di salario del 20 per 0/0 circa. All’ultimo momento il governo stimò conveniente di far ragione a tutte le loro domande; per rappresaglia però puni il segretario della società di resistenza costituta dagli agenti stessi; e come ei non volle sottomettersi alla punizione inflittagli, fu destituito. Una reazione scoppia allora nei ranghi della polizia, ed è annunciata la riunione di Hyde-Park; il governo cede di nuovo, amnistia i ribelli prima ancora che abbia luogo la riunione, — ad eccezione però del predetto segretario. Ciò vi può provare come in Inghilterra — sotto apparenza affatto arristocratiche — lo spirito della borghesia è penetrato dappertutto. Quale altra nazione, infatti è così borghese da potersi permettere società di resistenza e scioperi di agenti di polizia?

Le notizie che ci arrivano sull’attitudine delle diverse federazioni della Internazionale di fronte alle risoluzioni del Congresso dell’Haia, sono soddisfacentissime. In Olanda (ove i delegati di quel paese avevano votato con la minoranza) in un congresso regionale si presero deliberazioni conformi al vero spirito della grande Associazione. Vi si è approvato di camminare d’accordo cogli Statuti e Regolamenti del Consiglio generale di New-York, riservandosi per altro di farvi gli appunti, che si crederanno del caso davanti al Congresso universale, che si terrà nel settembre 1873, e di non riconoscere diritto alcuno in qualsiasi altro Congresso di statuire sugl’interessi generali dell’Associazione.

Anche in Ispagna, ove i capi della minoranza dell’Haia credevano di essere assolutamente padroni del terreno, il buon senso degli operai si fa strada. I partigiani dell’Alleanza, e che sono alla testa nel Consiglio federale, hanno convocato un Congresso regionale pel 25 dicembre a Cordova. Questo Congresso, seguendo l’ordine del giorno votato nel precedente di Saragozza, dovrebbe occuparsi di armonizzare l’organizzazione federale spagnuola colle risoluzioni che prenderà il Congresso generale internazionale. Al contrario però il Consiglio federale ha messo all’ordine del giorno la scelta tra le risoluzioni del Congresso internazionale dell’Haia e quelle del Congresso anti-internazionale di Saint-Imier. Ciò costituisce una violazione flagrante degli Statuti generali. E la nuova federazione di Madrid ha quindi diretto un appello a tutte le federazioni veramente internazionali, (riconoscenti, cioè, gli Statuti generali e le risoluzioni dei congressi) per eleggere un nuovo Consiglio federale provvisorio. A quest’invito hanno già aderito federazioni e sezioni importanti, come quelle di Lerida, Badalona, Denia, Pon de Villmears; inoltre si sono dichiarate contro l’attuale Consiglio federale le federazioni di Gracia, Toledo, Alcolà, e un gran numero di quelle di Cadice e di Valenza. A Gracia, sobborgo manifatturiero di Barcellona, dopo tre notti di discussione, sostenute dagli Alliencistes di Barcellona, quella federazione — forte di 500 membri — ha deliberato all’unanimità tutte le risoluzioni dell’Haia e d’infliggere un biasimo ai delegati spagnuoli per la loro condotta all’ultimo Congresso generale. A Valenza lo stesso Consiglio federale si vide in pericolo d’essere battuto in Assemblea plenaria, di maniera che impedì una votazione che poteva riuscirgli sfavorevole: cosa questa che provocò scissure. E su questa via in Ispagna non siamo che al principio; fra qualche settimana siffatto movimento sarà abbastanza forte da provare che gli operai spagnuoli non vogliono lasciare che si disorganizzi la Internazionale a profitto dei capi di alcune società segrete.

Al Congresso dell’Haia si trattò di un certo Bousquet, segretario del Commissariato di polizia a Beziers, che si era introdotto nelle file dell’Internazionale, ma che del resto ne era già stato espulso, sulla domanda della sua Sezione, dall’ultimo Consiglio generale. Questo brav’uomo, che poi fu promosso dal signor Thiers al grado di capo Brigata di polizia nella sua città, trovò un difensore nel N. 21 del Bulletin Jurassien. Non c’è a stupirsene molto, poichè dai ranghi della federazione Jurasienne sono usciti i bravi Albert Richard, e Gaspare Blanc, attuali collaboratori del signor Luigi Napoleone.

F. Engels.