Pubblicata senza firma nella Plebe (Lodi), n. 107, 8 ottobre 1872, pp. 1-2, sotto il titolo «Lettere londinesi» («Nostra Corrispondenza»). Scritta in italiano da Friedrich Engels (MEW, vol. 18). Testo del giornale secondo l’esemplare digitalizzato della Biblioteca Nazionale di Napoli (Emeroteca digitale BNN). Sottotitolo redazionale secondo la MEW. Traducción al español.

Londra, 5 ottobre 1872.

Spero che l’esito del Congresso dell’Aja farà riflettere i nostri amici «autonomi» d’Italia. Eglino dovrebbero sapere che dove v’ha organizzazione, v’ha sacrificio di una parte dell’autonomia a favore dell’unità dell’azione. Se non vedono che l’Internazionale è una società organizzata per la lotta, e non per belle teorie, mi rincrescerà, ma una casa è sicura: la grande Internazionale lascierà l’Italia fare da sè, fino a che consentirà ad accettare le condizioni comuni a tutti.

Nella secreta Alleanza della democrazia socialista vi sono tre gradi: fratelli internazionali (un piccolo numero) fratelli nazionali, e semplici alleati. Il C. è fratello Internazionale, come pure Guillaume (il capo di stato maggiore di Bakounine) e uno o due spagnuoli.

Dei delegati francesi, cinque sotto nomi finti vennero dalla Francia; gli altri esuli della Comune. V’acchiudo la lista, sulla quale i nomi e le località delle sezioni francesi non sono iscritti, per non tradirli alla polizia. Ma siamo riorganizzati in più di trenta dipartimenti di Francia, e l’Internazionale v’è più forte e più attiva che non fu giammai.

Fu cosa confortante lo scorgere come i Francesi ed i Tedeschi sempre votarono d’accordo all’Aia: si vedeva bene che tutte le guerre, le conquiste, l’odio nazionale, non esistevano per l’Internazionale. E fu quest’unione dei Francesi e dei Tedeschi, che ha fatto prendere tutte le risoluzioni senz’eccezione.

La causa del trasporto del Cons. Gen. a New-York fu: 1.° La ferma risoluzione di Marx, Seraillier, Dupont, Engels, di non accettare un nuovo mandato. Marx ed Engels hanno lavori scientifici da compiere, e ne mancò loro il tempo da due anni in qua; 2.° La certezza che, in caso della loro dimissione, un Consiglio Generale in Londra si comporrebbe, quanto ai Francesi di blanquisti, i quali coi loro simulacri di cospirazione farebbero mettere in prigione la maggioranza di nostri in Francia, se pure venissero accettati da questi; quanto agli Inglesi, di uomini corrotti, che hanno l’usanza di venderci alla borghesia liberale e agli agenti radicali del signor Gladstone; e quanto alle altre nazionalità, non sarebbero rappresentate del tutto, perchè Wrekblevski, Mac Donnell, Frankel non volevano restarci senza Marx e gli altri.

Checchè ne dica la stampa borghese, siamo stati ben ricevuti dagli operai dell’Aia. Una volta la reazione ci ha inviato un manipolo di individui ubbriachi per cantare, dopo la conclusione della seduta, l’inno nazionale regio olandese. Gli lasciammo cantare, e rispondemmo cola Marseillaise, passando a traverso di loro. La minoranza del Congresso avrebbe bastato per disperderli colla forza. L’ultima seduta, al sabato, il pubblico numeroso ha molto applaudito agli oratori.