Cartas desde Londres, II. Una vez más sobre el Congreso de La Haya (1872)

Escrita en italiano por Friedrich Engels en Londres el 5 de octubre de 1872. Publicada en La Plebe (Lodi), n.º 107, 8 de octubre de 1872. El original italiano no está disponible en una edición libre; traducimos de la versión alemana de Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, tomo 18 (Berlín, 1962, pp. 177-178), sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026. El subtítulo es de los editores de la MEW. Las notas son nuestras. Texto original en alemán.

Londres, 5 de octubre de 1872

Espero que el resultado del Congreso de La Haya haga reflexionar a nuestros amigos «autónomos» de Italia.¹ Deberían saber que allí donde hay organización se sacrifica una parte de la autonomía en favor de la unidad de acción. Si no ven que la Internacional es una sociedad organizada para la lucha y no para las bellas teorías, lo siento, pero una cosa es segura: la gran Internacional dejará que Italia haga por su cuenta hasta que acepte las condiciones comunes a todos.

En la Alianza secreta de la Democracia Socialista hay tres grados: hermanos internacionales (un número pequeño), hermanos nacionales y simples miembros de la Alianza. C. es hermano internacional, como Guillaume (el jefe de estado mayor de Bakunin) y uno o dos españoles.²

De los delegados franceses, cinco vinieron de Francia con nombres falsos; los demás eran emigrados de la Comuna. Le adjunto la lista, en la que no figuran los nombres ni las localidades de las secciones francesas, para no entregárselos a la policía. Sin embargo, nos hemos reorganizado en más de treinta departamentos de Francia, y la Internacional es allí más fuerte y más activa que nunca.

Era alentador ver cómo los franceses y los alemanes votaban siempre juntos en La Haya; bien se veía que para los internacionalistas no existen guerras, conquistas ni odios nacionales. Y esta alianza de franceses y alemanes hizo que se aprobaran todas las resoluciones sin excepción. La causa del traslado del Consejo General a Nueva York fue: 1.º, la firme resolución de Marx, Serraillier, Dupont y Engels de no aceptar un nuevo mandato. Marx y Engels tienen que llevar a cabo trabajos científicos para los que desde hace dos años les falta el tiempo; 2.º, la certeza de que, en caso de su dimisión, un Consejo General en Londres se compondría, por lo que respecta a los franceses, de blanquistas,³ que con su manía conspirativa llevarían a la cárcel a la mayoría de los nuestros en Francia, suponiendo que estos los hubieran aceptado; por lo que respecta a los ingleses, de hombres corrompidos, acostumbrados a venderse a la burguesía liberal y a los agentes radicales del señor Gladstone; y en cuanto a las demás nacionalidades, no habrían estado representadas en absoluto, porque Wróblewski, Mac Donnel y Frankel no querían quedarse sin Marx y los demás.⁴

Diga lo que diga la prensa burguesa, los obreros de La Haya nos recibieron bien. Una vez la reacción nos mandó un puñado de individuos borrachos para que, al terminar la sesión, cantaran el himno nacional real holandés. Los dejamos cantar y, al pasar entre ellos, respondimos con la Marsellesa. La minoría del Congreso habría bastado para dispersarlos por la fuerza. En la última sesión, el sábado, el numeroso público aplaudió con fuerza a los oradores.