Artículo publicado sin firma en la Neue Rheinische Zeitung, n.º 15, 15 de junio de 1848 (Colonia), p. 3; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/7). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. Texto original en alemán.
* La Allgemeine Zeitung de Augsburgo publica el informe, más abajo reproducido, en el que se embellecen los movimientos del ejército austriaco en Italia. Confirma lo que afirmábamos ayer: que los austriacos abandonan Lombardía y se retiran «cubiertos de gloria».
Verona, 7 de junio. Tras el victorioso combate de Curtatone se decidió un ataque concentrado contra Goito que, según el plan, estaba muy bien y muy bonitamente pensado, pero que en la ejecución (!) fracasó por la falta de armonía de los movimientos. Como al mismo tiempo había llegado la noticia de la caída de Peschiera, y por ello este error ya no podía repararse, se renunció a todo nuevo ataque contra los piamonteses, atrincherados hasta los dientes. (!) El cuerpo de reserva volvió ya ayer a entrar en Verona, mientras el ejército principal, de unos 25.000 hombres, avanza hacia Vicenza por Legnago, Montagnana y Este. El objeto de esta operación salta a la vista (!): se quiere a toda costa restablecer la comunicación con Trieste y con las demás provincias; por eso hay que tomar las ciudades de Treviso y Vicenza; al mismo tiempo se limpiará también el Véneto de los bandidos que se llaman crociati y que han mostrado claramente su vocación en Castelfranco, y se librará de este azote a los pacíficos campesinos. El teniente mariscal de campo barón Von Welden, que estaría ya junto a Treviso, se unirá luego al ejército principal. Por este breve esbozo se ve que nuestras tropas, conforme por completo a la máxima «el éxito en la guerra depende de las piernas» (!), tienen que hacer considerables marchas de ejercicio; esperemos, pues, el éxito. Hasta ahora, sobre todo en la reiterada expedición a Vicenza, no se podía decir otra cosa que:
Todo se podría arreglar de maravilla
si las cosas se pudieran hacer dos veces.
Con este principio siempre a la vista se actúa: una vez cumplida la tarea en el Véneto, volveremos a buscar a los piamonteses con fuerzas reforzadas, si no se interponen otros acontecimientos.
* Turín, 7 de junio. En su sesión de ayer, la Cámara de Diputados se pronunció a favor de la enmienda de Rattazzi al § 22 y, con ello, a favor de una asamblea constituyente surgida del sufragio universal, que habrá de elaborar una Constitución sobre las bases más libres y populares (che sopra basi liberatissime e popolari fondi uno statuto etc.). Todos los ministros presentes votaron a favor de la enmienda. Así que en Turín no quieren saber nada de una asamblea «convocada para pactar la Constitución». Los ministros comprenden que lo que hace falta es única y exclusivamente una asamblea constituyente. ¿Qué dirán de semejante iniciativa los «pactistas» de Berlín?