Escrito en Colonia el 21 de noviembre de 1848. Publicado sin firma en la Neue Rheinische Zeitung, núm. 149, del 22 de noviembre de 1848; la MEW lo atribuye a Karl Marx. Traducido de Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, tomo 6 (Berlín, 1959, p. 39), por la Escuela de marxismo, 2026. Texto original en alemán.
*Colonia, 21 de noviembre. El ministerio Brandenburg-Manteuffel ha dado a todos los gobiernos reales de distrito la orden de recaudar los impuestos con medidas de fuerza.
El ministerio Brandenburg-Manteuffel, que se halla sobre un terreno contrario a la ley, recomienda medios coercitivos contra los que se niegan y benevolencia con los que no pueden pagar.
Establece, pues, dos categorías de los que no pagan: los que no pagan para cumplir la voluntad de la Asamblea Nacional y los que no pagan porque no pueden pagar. La intención del ministerio está demasiado clara. Quiere dividir a los demócratas; quiere inducir a los campesinos y a los obreros a contarse entre los que no pagan por insolvencia, para separarlos de los que no pagan por legalidad y privar así a estos últimos del apoyo de los primeros. Pero este plan fracasará; el pueblo comprende que es solidariamente responsable de la negativa a pagar los impuestos, igual que antes era solidariamente responsable de su recaudación.
La lucha se decidirá entre la fuerza que paga y la fuerza pagada.