Artículo publicado sin firma en la Neue Rheinische Zeitung, n.º 293, 9 de mayo de 1849 (Colonia), suplemento extraordinario (Außerordentliche Beilage), p. 1; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/9). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. Texto original en alemán.
* Colonia, 8 de mayo, por la tarde. La revolución se acerca cada vez más. Mientras en Dresde el pueblo combate con la mayor valentía contra los mercenarios sajones y prusianos, y de todas partes llegan refuerzos armados en respuesta a la invasión prusiana; mientras en el Palatinado el pueblo se agrupa en torno al Comité de Defensa del País, la milicia popular se organiza y se arma, los funcionarios se someten y los militares se suman, en todos los rincones de Alemania hierve y fermenta. Franconia solo espera el momento de separarse también de Baviera; el pueblo está allí sumamente agitado, y sobre todo los campesinos aguardan con impaciencia el instante en que estalle la lucha. Mañana podremos dar detalles al respecto. En Baden y Wurtemberg, hasta los militares se han declarado a favor de la Constitución del Imperio. De Turingia, Hesse Electoral y Darmstadt llegan informes muy parecidos.
En Prusia, por último, el movimiento se vuelve cada día más incontenible y más revolucionario. Breslau está agitada en grado sumo; pequeños disturbios, tropas acuarteladas, patrullas, corrillos en las calles: allí se han visto todos los anuncios de acontecimientos más serios. Toda Silesia vive una agitación parecida, pendiente de las noticias de Hungría y de Viena. Berlín está tranquilo, sometido por la fuerza del régimen del sable. En el Rin y en Westfalia, los planes del despotismo de los Hohenzollern se estrellan contra la resistencia de la Landwehr, que no se deja utilizar para ejecutar nuevos golpes de Estado. Todo el país de Berg, el distrito de Hagen, Mülheim del Ruhr, Krefeld, en una palabra, justamente las comarcas más negro-blancas, se han pasado de golpe a la rebelión abierta.
Entretanto, la compañía Brandenburg-Manteuffel hace todo lo posible por empujar al pueblo a la revolución. El Staatsanzeiger llegado hoy publica una circular a todos los gobernadores de provincia en la que se les insta a oponerse con energía a todas las aspiraciones «revolucionarias» de imponer la Constitución del Imperio, y además una correspondencia entre el comisario del Imperio Bassermann y el señor Brandenburg en la que este último declara: 1) que Prusia, de una vez por todas, no reconocerá la Constitución del Imperio, y 2) que el poder central, de una vez por todas, no tiene que inmiscuirse en los asuntos internos de Prusia, como son la disolución de las cámaras, el estado de sitio, etc.
Recomendamos al pueblo renano estas últimas muestras de la arrogancia de los Hohenzollern. La dinastía, al parecer, quiere empujar al pueblo a la revolución por la fuerza, negándose del modo más despectivo a hacer hasta la más mínima concesión.
Si se llega otra vez a la revolución, señor de Hohenzollern, ¡quién sabe si el pueblo se conformará esta vez con el «¡Fuera el sombrero!»!