Ohne Unterschrift erschienen in der Neue Rheinische Zeitung Nr. 293 vom 9. Mai 1849 (Köln), Außerordentliche Beilage, S. 1; nach der MEGA² (I/9) von Friedrich Engels. Text nach dem Original der Zeitung (Digitalisat der USB Köln). Traducción al español

* Köln, 8. Mai, Abends. Die Revolution zieht immer näher. Während in Dresden das Volk mit der größten Tapferkeit sich gegen die sächsischen und preußischen Söldner schlägt, und bewaffnete Zuzüge von allen Seiten auf die preußische Invasion antworten; während in der Pfalz das Volk sich um den Landesvertheidigungs-Ausschuß sammelt, die Volkswehr sich organisirt und bewaffnet, die Beamten sich unterwerfen, das Militär sich anschließt, kocht und gährt es in allen Theilen Deutschlands. Franken wartet nur auf den Moment, um sich ebenfalls von Baiern loszureißen; das Volk dort ist im höchsten Grade aufgeregt, und namentlich die Bauern warten mit Ungeduld des Augenblicks, wo der Kampf losbrechen wird. Wir werden morgen Details hierüber geben können. In Baden und Würtemberg hat sich sogar das Militär für die Reichsverfassung erklärt. Aus Thüringen, Kurhessen, Darmstadt laufen ganz ähnlich lautende Berichte ein.

In Preußen endlich wird die Bewegung täglich unaufhaltsamer und revolutionärer. Breslau ist erregt im höchsten Grade; kleine Kravalle, Truppenkonsignirungen, Patrouillen, Gruppen in den Straßen, alle Vorläufer ernsterer Ereignisse, zeigten sich dort. Ganz Schlesien ist in ähnlicher Aufregung, gespannt auf die Nachrichten aus Ungarn und Wien. Berlin ist ruhig, niedergehalten durch die Gewalt der Säbelherrschaft. Am Rhein und in Westphalen scheitern die Pläne der Hohenzollern’schen Gewaltherrschaft an dem Widerstande der Landwehr, die sich nicht zur Durchführung von neuen Staatsstreichen will gebrauchen lassen. Das ganze Bergische, der Kreis Hagen, Mülheim an der Ruhr, Crefeld, kurz gerade die schwarzweißesten Gegenden sind plötzlich umgeschlagen zur offenen Rebellion.

Die Compagnie Brandenburg-Manteuffel thut inzwischen ihr Möglichstes, das Volk zur Revolution zu treiben. Der heute eingetroffene Staatsanzeiger enthält ein Circular an sämmtliche Oberpräsidenten, worin diese aufgefordert werden, allen „revolutionären“ Bestrebungen zur Durchsetzung der Reichsverfassung mit Energie entgegenzutreten, und ferner eine Correspondenz zwischen dem Reichskommissär Bassermann und Hrn. Brandenburg, worin Letzterer erklärt: 1) werde Preußen die Reichsverfassung ein für allemal nicht anerkennen, und 2) habe die Centralgewalt sich in die inneren Verhältnisse Preußens, als da sind: Kammerauflösung, Belagerungszustand &c. ein für allemal nicht zu mischen.

Wir empfehlen dem rheinischen Volk diese letzten Probestücke hohenzollerscher Arroganz. Die Dynastie, scheint es, will das Volk durch die schnödeste Verweigerung selbst der geringfügigsten Konzessionen mit Gewalt zur Revolution treiben.

Wenn es abermals zur Revolution kommt, Herr v. Hohenzollern, wer weiß, ob das Volk es diesmal beim „Hut ab!“ bewenden läßt!