Publicado sin firma en la Neue Rheinische Zeitung, núm. 228, del 22 de febrero de 1849; la MEW lo recoge entre los escritos de Marx y Engels sin precisar el autor. Traducido de Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, tomo 6 (Berlín, 1959, p. 308), sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original en alemán.

La Constituyente italiana1 no es una Asamblea Nacional de Fráncfort. Los italianos saben que la unidad de un país fragmentado en principados feudales no puede conseguirse sino aboliendo los principados. Los italianos abrieron el baile en 1848, lo abren en 1849. ¡Pero qué progreso! En Italia ya no hay ningún Pius nonus,2 como en Francia ya no hay ningún Lamartine.3 El periodo fantástico de la revolución europea, el periodo del entusiasmo, de la buena voluntad y de las flores retóricas, se cerró dignamente con bombas incendiarias, carnicerías al por mayor y deportaciones. Las notas austríacas, prusianas y rusas fueron las mejores respuestas correspondientes a las proclamas de Lamartine.

Los alemanes están acostumbrados a mirar con altivo desprecio, desde el trípode de la pitia de su profundidad y su perseverancia, la superficialidad italiana. El paralelo entre el año 1848 italiano y el año 1848 alemán sería la respuesta más contundente. En ese paralelo habría que tener en cuenta ante todo que la Italia revolucionaria estaba en jaque por Alemania y por Francia,4 mientras que la Alemania revolucionaria no encontró ningún obstáculo a sus movimientos.

¡La República en Roma! es la primera palabra del drama revolucionario de 1849.

  1. La Asamblea Constituyente de los Estados Pontificios, elegida por sufragio universal tras la huida de Pío IX a Gaeta, proclamó la República Romana el 9 de febrero de 1849. ↩

  2. Pío IX (latín), papa de 1846 a 1878, a quien los liberales italianos celebraron al principio como reformador. ↩

  3. Alphonse de Lamartine (1790-1869), poeta, ministro de Asuntos Exteriores del gobierno provisional francés de 1848, autor de sus proclamas de paz a Europa. ↩

  4. Alemania incluye aquí a Austria, cuyo ejército ocupaba Lombardía y Venecia. ↩