180 von 1706 Wörtern (10,6 %) bleiben unsicher und sind in Anmerkungen erläutert. Handschrift von Friedrich Engels ([1876]), aufbewahrt im IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. H 65, Dühringiana, Bilder 52, 53 und 54), vom digitalen Faksimile transkribiert von der Escuela de marxismo, 2026 (doppelte unabhängige Lesung und Abgleich mit dem Bild); Zuschreibung nach der MEGA² (I/27). Traducción al español. Teil V, der letzte, des Exzerpts (Bilder 38-54; Teil I, Teil II, Teil III, Teil IV); mit ihm ist das Exzerpt vollständig. Bild 52 schließt an Bild 51 an, das Ende von Teil IV: dieses endet mit «…Zuerst also hier[?] die der Produktion», Bild 52 beginnt mit der unterstrichenen Überschrift «Erstes Kap. Gesetz.». Bild 52 zeigt einen aufgeschlagenen Bogen; gelesen wird zuerst die linke Spalte der linken Seite, dann die linke Spalte der rechten Seite (die rechten Spalten beider Seiten sind bis auf eine Bleistiftziffer leer). Es folgt Bild 53, die Rückseite des rechten Blattes des Bogens: der Satz «…eigenes Kapitel widmet gibt» geht dort mit «Zum Schluß[?]…» weiter. Zuletzt Bild 54, ein neues Blatt mit eigenem Kopf (linke, dann rechte Spalte); Bild 55 ist eine leere Rückseite. Engels schreibt Dühring ab oder faßt ihn zusammen; seine Bemerkungen stehen in diesem Teil im Text selbst (in Klammern, mit Ausrufezeichen oder in eigenen Sätzen). Einige Bemerkungen dieses Exzerpts haben die Herausgeber der MEW veröffentlicht (bei uns auf spanisch in den Notas para el Anti-Dühring, zweiter Teil); das Werk, dem sie dienen, ist der Anti-Dühring. Diplomatische Wiedergabe, Zeile für Zeile; Durchgestrichenes so, Eingefügtes {so}, Unterstrichenes so. Das Zeichen «E.» wird in Anm. 5 erläutert, das Zeichen «t.» in Anm. 9, das Zeichen «a.» (ä mit Strich) in Anm. 50. Die Anmerkungen sind von uns und beschreiben das Bild.
Bild 52, linke Seite, linke Spalte (Exzerpt)
Erstes Kap. Gesetz. Erst die Uebersicht[?] f.[?] d. Größe[?] der Ök.[?] kommt:1
Jedes Gesetz ist die Angabe einer Ursache. Diejenig2
Gesetze welche wir zunächst zu betrachten haben, geben Rechenschaft
von den Ursachen d.[?] welche die prod. Leistgsfähigkt d. Arb.[?]3
erzeugt u. befördert wird. Das Grundgesetz welches an die
Spitze gestellt werden muß, ist das[?] {[ilegible]} der technischen[?] Kräfte[?],4
ja man könnte {E.}[?] sag. d. Bewaffng der natürl. gesell[?]5
wirthschftl. Kraft des Menschen" 63[?]. Dies[?] man das bei6
baren[?] E. Geschäft[?]. [ilegible] Kost[?] über A. Smith der seit[?] [ilegible]7
Ges. der d. Thlg d. Arbt an die Spitze gestellt, obwohl schon
"eine[?] rein wissenschftl. Verfahrg[?] hätte lehren müssen, daß man E.8
t. einer Einrichtg beginnen kann, deren Wesen, wenn es9
in völliger Abstraktion betrachtet wird, mehr als ein
einziges wirthschftl. Subjekt voraussetzt"! 64 Er hätte
also d. [ilegible] jetzt von D.[?] [ilegible] Gesetz[?] an d. Spitze stellen10
müssen. So gehörig vorbereitet, wird d. Leser die ganze
Tiefe des Grundgesetzes aller Ök. verstehen. Es lautet:
"Die Produktivität d. wirthschftl. Mittel, Natur-
hülfsquellen u. Menschenkraft wird d. Erfindgn u. Entdeck-11
gesteigert t.[?] Zwar geschieht dies ganz abgesehen v. d. Vertheilg12
die als solche immerhin erhebliche Veränderg erfahren od. verur-
sachen mag, aber d. Gepräge (!) d. Hauptgebrauchs[?] E. bestimmt." 64[?]/65.13
E. [ilegible] Dieser Schlußsatz: "zwar {[ilegible]} fügt[?] dem Gesetz E. kaum14
hinzu[?], denn wenn d. Gesetz wahr ist, so ist kann die Vertheilg nichts dran15
ändern. Es ist also überflüssig zu sagen daß es für jeder Vertheilgs-16
form richtig ist – sonst wäre es ja kein Naturgesetz. Es ist
aber bloß zugesetzt vor[?] weil D. sich doch schämte d. ganz nackte Gesetz17
so nackt in s. Plattheit hinzustellen. Er[?] Indem er [ilegible]-18
dann[?] wenn d. Vertheilg immerhin erhebl. Veränderg. verursachen mag19
so kann E. von ihr ganz abgesehen werden. Wir streichen[?] es[?] also20
u. erhalten[?] dann[?] d. Gesetz zur[?] Erscheinung[?] – d. Fundamentalgesetz d. ges.[?] Oek.21
Dies ist aber auch E. platt genug. Wir werden belehrt:22
"Für das genaue Verständniß (!) der auch[?] Theile[?] (!) der23
Formulirg des Fundamentalgesetzes erinnern man[?] sich[?], daß die24
Produktiv[ilegible]ität der Naturhülfsquellen u. Menschenkräfte nichts25
weiter als deren Ergiebigkeit für die Wirthschaft zu bedeuten[?]." 66.26
Wer's[?] jetzt E. kapirt hat, dem ist E. zu helfen.27
Diese Trivialität dient nur zum Anknüpfgspkt einer
Tirade über d. Naturhülfsquellen, [ilegible] an der molekularen Kraft-28
form d. [ilegible], daß wir keine Kraft schaffen sond. nur t. den "Vorrath[?] d.29
Kraftvorrath d. Natur (was an t. Clausius[?] abermals [ilegible] was30
reinen[?] Unsinn[?], da sonst keine qualitativen Übergänge d. "Kräfte"31
möglich wär) schaffen können, daß Kohle Dampf etc.[?] liefern die an-[?]32
deren[?] Kulturmerkmale bildet, daß es uns seltsam anmuthet33
wenn wir bedenken" daß die Kohle die virtuelle[?] Leistgsfähig[?] vorweltlich[?]34
ihr Dasein sehr langsamen Gestaltgsvorgängen zu verdanken gehabt
haben. [ilegible] Dann daß ohne Kohle alles ganz anders sein würde,35
d. [ilegible] [ilegible] [ilegible] [ilegible] usw. Daran schließt s. d. Betrach-36
tg daß d. Industrie dem Ackerbau (wird voraus) daher d. Schwerpkt der
Oek. Gesellschft. wirklich in d. Städte gefallen (ohne Gewalt?) wo man dem Eu-
ropa Asien gegenüber als Stadt gegen über dem Ld. ansehen kann.
Bild 52, rechte Seite, linke Spalte (Exzerpt)
Das abgelebte ök. Dogma "daß d. wirthschftl. Fortschritt jedesmal
von d. Menge d. vorhand. Kapitals abhängig sei" p.[?] 70. enthält37
"mehr Irrth. als Wahrh." [ilegible] [ilegible] {[ilegible]} kaum[?] einsieht[?]" d. Hülfe unseres Ges. der38
techn. Deutg[?] und ihm frei u. verstdl. mach. Die veraltete Ökono-39
mistik "denkt sich d. Kapital verhältnißmäßig vorzugsweise als Lohn-
fonds"! also aber[?] Kap. als ein Theil des circulirenden(!) [ilegible] welche40
strengste Bestimmtheit[?] kaum einer bildlichen[?] bedarf; [ilegible] {wenn[?]} man41
aber d. Kap. in seinem natürl. Sinne als Hebel[?] d. Prod. versteht, so42
zeigt sich d.[?] [ilegible] d. Grundsatz[?] E. von d. jedesmal gegeb. Summe43
der Prod.mittel, sondern nur von dem Wissen u. den allg. Techn. Verfahrgs-
arten gelten kann!" Die am Nil liegenden Dampfpflüge des Khedive, die
in Schuppen nutzlos stehend[?] Dreschmasch.[?] etc. der russ. Adlig. beweis. das.44
Auch d. Dampf etc. hat seine Seiten[?]. Vorbedingg die seine {[ilegible]} [ilegible] wirthschftl.45
Kräft zu schaff[?] sind aber doch geschafft werd. müss. Aber D. ist ganz46
stolz darauf daß er damit seinen Satz, der e.: ganz [ilegible] [ilegible]47
soweit herumgebracht hat, daß seine diese u. Idee mit unserm
an die Spitze gestellten Gesetz zus. fällt." p. 71. D. Oekon. Sache
bis dahin trotz Recken[?] bei dem[?] Ges., die selbst noch[?] d. stärkste48
Plattheit verdünnt[?]. –49
Schließlich d. neue Entdeckg daß wenn "der Mensch" immer mehr
Arbt auf d. Natur abwälzt, er dafür a. mehr freie Zeit haben solle (sagt)50
daß dies aber nur für Wenige d. Fall (d. h. daß L. der Mensch hier Es zu51
sagen hat) u. der Trost daß wenn d. Fortschritt[?], a. E. E.mittlbar zu der52
besten[?] Wirthschftsfreiheit[?], u. dess.[?] Haushalt[?] ein volles Maß zu[?]53
wird sobald seine Wohlthat (! d. Wohlthat dieser Gesetze!) E. mit[?]54
d. politisch soz. Schranken gesunken sind!" 72. Davon daß grade die
veränderten Prod. Kräfte diese soz. u. polit. Schranken sprengen wie stets geschehen,
natürl. kein Rede.
{der[?] d. Theilg d. Arbeit, spricht aus:}55
Zweites Naturgesetz: "Die Spaltung der Berufs-
zweige u. die Zerlegung der Thätigkt erhöht die Produktivität
d. Arbeit." 73. Diese Formulirg falsch, da sie nur für d. bgl.
Prod. richtig u. [ilegible] Einzelne, indem die Thlg d. Berufsarten a. der56
schon Schranke der Prod. wird d. Verkrüppelg u. Verknöcherg des Individ., aber
künftig ganz fortfällt. Wir sehen [ilegible] schon daß d. Thlg d. Berufsarten in57
heutiger Weise für D. etwas Permanentes ist, a. für die Socialität.58
Jetzt Thlg d. Arbtsarten u. [ilegible] erzählt[?], von Robinson59
d. Hausfamilie u. ihr natürlicher Thlg zu den "d. d. die Gewalt vollzogen60
Funktionentheilgn" und die zum jetzig. Stand d. Arbtsthlg u.[?] [ilegible] mit[?]. 75.61
gewirkt." Namentl. d. Theilg zwisch. Ackerbau u. Viehzucht[?], dann62
die Thlg in Ackerb., Ind. u. Handel, Internat. Arbtsthlg womit die
[ilegible] [ilegible] gebracht[?], die unter provinzieller[?] viel wichtiger[?]63
D. Arbtsthlg hat für verschied. Lagen ihre Gränzen. D. größere[?] Ab-64
satz d. Markts bestimmen sie. Das ist klar. Wo[?] von vornherein[?] gibt[?] sich65
daß d. Welt intensiv, also d. dichte Bevölkerg. od. extensiv, d. h. {räuml.[?]} Eroberg[?]66
sein kann u. [ilegible] [ilegible] und[?] daß der eine Grund. Rechenschaft von der67
Ursache d. jeweilig Umfangs d. Arbtsthlg ist E. Geringeres(!) [ilegible]68
als t. d. Erforschg d. ganz. Gesetze d. welche die wirthschftl. u. gesellschftl. Verbg[?]69
d. Gruppg u. Kreise bestimmt u. überhpt d. jedesmalige Tragweite einer
gesch. [ilegible] Cultur geregelt wird." 80. [ilegible] Die Wichtigkt der70
Dichtigkt d. Bevölkg sei allg. anerkannt; dagegen die Theorie[?], Transport71
Verbesserungen[?] betrffd., welche a. D. e. eigenes Kapitel widmet gibt72
Bild 52, rechte Seite, rechte Spalte, Kopf
8.[?]73
Bild 53, linke Spalte (Exzerpt)
Zum Schluß direkt gesagt: "Der Umstand daß d. Arbt zum74
Sklav[?] d. Maschine wird, od. daß er durch[?] d. [ilegible] Specialität75
in d. Kasern[?] Fabrikkaserne in e. geistig [ilegible] körperl. Marionette76
verwdlt, wo Eger[?] mehr als verthiert u. zu e. kläglichen[?]77
Existenz[?] heruntergebracht wird, ist das[?] t. E. e. Folge d. Princips d.78
Arbtsthlg überhpt sondern die bish.[?] Wirkg welche die ausschl.[?]79
Erhaltg[?] Arbtsthlg in ihr. Verbdg t. d. gesellschftl. Schranken gehabt80
hat!" 81. Daß[?] Arbtsthlg bei [ilegible] Vereinfachg der Berufsart jedes81
Einzl. freilich E., aber D. {hat[?]} [ilegible] ja a. die "Spaltg der Berufsarten" in s.82
Gesetz verewigt u. die Frage[?] nur ob er davon [ilegible] [ilegible]83
Verh. ist. Ist seinem [ilegible] Berufsarten[?] [ilegible] kolossal Erfolg84
erwartet[?]!85
2. Kapitel. Entfernung u. Transport.
Bild 54, linke Spalte, Kopf
Theilg d. Arbeit.
8.86
Bild 54, linke Spalte (Exzerpt)
1/ Stadt u. Land. "Das Wesentl. der Natur d. Sache nach87
E.vermeidl.[?] Antagonismus ist derselbe geblieben" zw. St.88
u. Land / 232. Aber "es ist überhpt bedenklich daß
die Kluft zw. Ldwirthschft u. Industrie, wie sie[?] .. als89
E.haltbar[?] zu deuten. In d. That besteht bereits e. gewisses90
Maß von Antheil[?] d. Überleitg[?] welcher für d.91
Zukft noch erheblich zunehmen" scheint[?]. 2 Ind.92
zweige in d. Ackerbau u. ländl. Betrieb: "in erster Linie
d. Brennerei u. in zweiter d. Bereitg v. Rübenzu-
cker" 250... Die Spirituserzeugg ist v. e. solchen Be-
deutg daß man sie eher unterschätzen als überschätzen wird".
Aber, "wäre t.[?] denkbar daß s. e. größerer Kreis93
v. Industrien in Folge irgd welcher Entdeckg
derartig bildete, daß hierbei a. Nöthigg obwaltete,94
den Betrieb ländlich zu lokalisiren u. E.mittlbaren95
d. Prod. der Rohstoffe anzulehnen" {251} so würde d. den96
Gegens. schwächen u. "die allerwichtigste[?] Grundlage d.97
Civilis. Gestaltg gewonnen werden." Aber a. so könnte
etwa Aehnliches doch a. t. e. andre Weise in Theil[?]98
stehen. "Wenn d. letztere (die sozial. Rücksichten)
für d. Gruppirg {t.}[?] d. wirthsch.[?] Thätigkt maßgebend wird,99
wird es E. mehr mögl. sein, diesen Vortheilen zu100
[ilegible] die sich t. e. systematisch nahen[?]101
Verbdg d. Beschäftigungen d. platten Lds u. den Vorzü-
gen d. Städte[?]. [ilegible] [ilegible] ergeb." 252.102
2/ [ilegible]. {M}[?] 257 ist d. Rede von "einer Sache[?], die s. t. einer103
Gattg von Thätigkt Ausschließlichkt[?] abgeben[?] soll."104
"Die Produktion selbst wird keine sog.[?] Zwecke[?] sein105
Interesse erhalten, u. d. ländliche[?] Betrieb, der sich nur106
als Mittel zum Gewinnzweck würdigt wird E. mehr107
d. herrschende Gepräge d. Zustände sein." 265 (D.[?]" die108
soziale Konkurrenz," die a. d. ebenangedeuteten Gestalt109
(d. Wetteifers) fortbesteht(!)
6[?] Entscheidg über d. Prod. nach d. Werth, Ekel[?] p. 278.110
Dabei "besteht d. Frage nur noch darin, ob man a. gewisse111
Rest von Leistungen, die sich d. Erzeugg als Artikel
widmen[?] sollen, mit der für sie erforderl. Konsum-112
tion sog. Kons. mitteln (gleichsam schaffen könne"!113
Wirthschaftskommune "bedeutet eine Gemeinschaft von
Personen, die d. [ilegible] öffentl. Recht. der Verfügg114
über e. Bezirk v. Grund u. Boden, u. über e.
Bild 54, rechte Spalte (Fortsetzung des Exzerpts)
[ilegible] Gruppe von Prod.etablissements115
zu gemeinsch. Thätigkt u. gemeinsch. Theilnahme
am Ertrage verbunden sind." 322
In d. Wirthschftskom. herrscht Malthus; "da jeder
neue[?] Spielraum daß e. Vermehrg der Bevölkerg Ein-116
greifen[?] wird." 328. "Eine Anpassg der ebenerwähnt. Art117
(d. Bevölkg an d. Prod.bedingg) wird der in Wirthschftskom.
organisirt. Gesellsch. E. selten[?]" 329 wird einmal d. "Menge[?]118
d. Anzahl[?] wirklich [ilegible] a. bloße Vorläufigkt an-119
schein 329. folgt [ilegible] u. [ilegible] a. gewisse Beschränkt-120
heit dazu, der der Ansicht zu sein, daß d. Menschheit od. a.121
große Abthlg derselb. .. d. Alternative wirkl. Über-
völkerg oder dem naturwidr. s. g. moral.
Zwang Malthus'scher Art anheimfallen müsse 330.
D. Wirthsch. kom. "ein .. umfassender[?] Schematismus[?] und[?]122
von menschheitl. geschichtl. Tragweite" 341. Sie liegt
"außer diese abirrende Halbheit (des dem M. [ilegible]123
Korporationseigenschaft hinaus" 342 sie erfordert
"auf praktisch einer erhaltenen [ilegible] der Sozia-124
lität[ilegible]" 343, u. d. natürl.125
Fachgel. Arbeitstheilg bisher, 327.126
Was die Rücksicht der Arbeitstheilg selbst anbe-
trifft so haben wir schon ob.[?] gesagt daß sie als erledigt127
gelten können sobald den Thatsachen d. verschied.
Naturgelegenheiten u. d. persönl. Fähigkt Rechg
getragen ist 259.
«Erstes Kap. Gesetz.» ist unterstrichen; Bild 52 schließt an Bild 51 (Ende von Teil IV) an. «Uebersicht[?]», «f.[?]», «Größe[?]», «Ök.[?]»: unsichere Lesung (Überschrift des Abschnitts); vorgeschlagen auch «Vorbemerk» oder «Gesetz». ↩
Die Anführungszeichen, die das Zitat eröffnen (es endet mit «Menschen" 63»), fehlen im Bild. ↩
«d.[?]», «Arb.[?]»: unsichere Lesung. ↩
«das[?]», «technischen[?]», «Kräfte[?]»: unsichere Lesung (Form des K; nicht «Mittel»). Unter «das» ein unleserlicher Zusatz. ↩
«{E.}[?]»: über «könnte» eingefügt, unsichere Lesung. «E.»: Zeichen von Engels in Form eines E, hier und im folgenden so wiedergegeben (wie in Teil I bis IV). Dem Zusammenhang nach steht es in diesem Teil meist für «nicht» («Wer's jetzt E. kapirt hat, dem ist E. zu helfen», unten; «E. von d. jedesmal gegeb. Summe …, sondern nur», rechte Seite), auch als Vorsilbe «un-» («E.mittlbaren», «E.haltbar», Bild 54) und einmal für «nichts» («E. Geringeres»); wo der Sinn unsicher ist, wird es in den Anmerkungen vermerkt. Hier Sinn unsicher. «gesell[?]»: unsichere Lesung. ↩
«63[?]»: die 3 mit Unterlänge; möglich auch 67. «Dies[?]»: unsichere Lesung. Diese und die folgende Zeile ergeben keinen klaren Sinn. ↩
«baren[?]», «Geschäft[?]», «Kost[?]», «seit[?]»: unsichere Lesung; Zeilenanfang stark verschliffen. «E.»: Sinn unsicher. Das durchgestrichene und das letzte Wort sind unleserlich. ↩
«eine[?]», «Verfahrg[?]»: unsichere Lesung. «daß man E. / t. einer Einrichtg beginnen kann»: dem Zusammenhang nach «nicht mit einer Einrichtung». ↩
«t.»: eigenes Zeichen von Engels (kurzer Zug in Form eines t mit Querstrich und gebogenem Fuß), verschieden vom «&» (wiedergegeben «u.»); überall «t.» wiedergegeben, ohne Auflösung (wie in Teil III und IV). Dem Zusammenhang nach entspricht es in diesem Teil bald «mit» (hier; «Verbdg t. d. gesellschftl. Schranken», Bild 53; «die s. t. einer Gattg … abgeben», Bild 54), bald «auf» («a. t. e. andre Weise»), bald «aus» («die sich t. e. … Verbdg … ergeb.»); die einzelnen Fälle sind vermerkt. ↩
«D.[?]», «Gesetz[?]»: unsichere Lesung; dazwischen ein unleserliches Wort. Das durchgestrichene Wort ist unleserlich. ↩
«Entdeck-» hat keine Fortsetzung: die nächste Zeile beginnt mit «gesteigert». ↩
«t.[?]»: Zug mit Schlinge, unterstrichen; möglich auch ein schließendes Anführungszeichen. Sinn unsicher. ↩
«Hauptgebrauchs[?]»: unsichere Lesung. «E. bestimmt»: dem Zusammenhang nach «nicht bestimmt». «64[?]/65»: über der 65 steht «4/». ↩
Durchgestrichen «E.» und ein unleserliches Wort; der Zusatz über der Zeile ist unleserlich. «fügt[?]»: unsichere Lesung. «E.» vor «kaum»: Sinn unsicher (vielleicht «nichts»). Die Anführungszeichen vor «zwar» werden nicht geschlossen. ↩
«hinzu[?]»: unsichere Lesung (h-i-n-z sichtbar). «so ist kann» steht so im Bild. ↩
«für» mit dickerer Tinte nachgezogen, nicht gestrichen. «jeder» steht so. ↩
«vor[?]»: durchgestrichen, unsichere Lesung. ↩
«Er[?]»: durchgestrichen, unsichere Lesung. Nach «er» ein unleserliches Wort mit Trennstrich. ↩
«dann[?]»: unsichere Lesung. ↩
«E. von ihr»: dem Zusammenhang nach «nicht von ihr». «streichen[?]», «es[?]»: unsichere Lesung. ↩
«erhalten[?]», «dann[?]», «zur[?]», «Erscheinung[?]», «ges.[?]»: unsichere Lesung. ↩
«auch E. platt genug»: dem Zusammenhang nach «auch nicht platt genug». ↩
«auch[?]», «Theile[?]»: unsichere Lesung. ↩
«man[?] sich[?]»: unsichere Lesung (weder «wir hier» noch «wir noch»). ↩
Zwischen «Produktiv» und «ität» unleserliche durchgestrichene Buchstaben. ↩
«bedeuten[?]»: unsichere Lesung. ↩
«Wer's[?]»: unsichere Lesung. «E. kapirt», «E. zu helfen»: «nicht kapirt», «nicht zu helfen». ↩
Das durchgestrichene Wort ist unleserlich. ↩
Nach «d.» ein unleserliches Wort. «Vorrath[?]»: unsichere Lesung. «t.»: Sinn unsicher. Die Anführungszeichen vor «Vorrath» werden nicht geschlossen. ↩
«t.»: Sinn unsicher. «Clausius[?]»: unsichere Lesung. Nach «abermals» ein unleserliches Wort. ↩
«reinen[?]», «Unsinn[?]»: unsichere Lesung. ↩
«etc.[?]», «an-[?]»: unsichere Lesung. ↩
«deren[?]»: unsichere Lesung. Die Anführungszeichen, die mit «bedenken"» (nächste Zeile) schließen, fehlen am Anfang. ↩
«virtuelle[?]», «Leistgsfähig[?]», «vorweltlich[?]»: unsichere Lesung. ↩
Das durchgestrichene Wort ist unleserlich. ↩
Durchgestrichen «d.» und vier unleserliche Wörter. ↩
«p.[?]»: unsichere Lesung. ↩
Ein durchgestrichenes und ein weiteres Wort sind unleserlich, ebenso der Zusatz über der Zeile. «kaum[?]», «einsieht[?]»: unsichere Lesung; die folgenden Anführungszeichen stehen so, ohne Gegenstück. ↩
«Deutg[?]»: unsichere Lesung. ↩
«aber[?]»: a und ein Oberlängenbuchstabe; möglich auch «alter»; die Unterstreichung vielleicht doppelt. Das durchgestrichene Wort ist unleserlich. ↩
«Bestimmtheit[?]», «bildlichen[?]»: unsichere Lesung. «{wenn[?]}» ist über der Zeile eingefügt, unsichere Lesung; davor ein unleserliches durchgestrichenes Wort. ↩
«Hebel[?]»: unsichere Lesung. ↩
«d.[?] [ilegible] d. Grundsatz[?]»: unsichere Lesung; vorgeschlagen auch «Tragweite des Grundsatzes» und «Geschwätz». «E. von»: «nicht von». ↩
«stehend[?]», «Dreschmasch.[?]»: unsichere Lesung. ↩
«Auch» und «Dampf» sind durchgestrichen. «Seiten[?]»: unsichere Lesung. Der Zusatz und das durchgestrichene Wort danach sind unleserlich. ↩
«schaff[?]»: unsichere Lesung. Der Satz steht so. ↩
«e.:» bleibt unaufgelöst. Zwei unleserliche Wörter. ↩
«Recken[?]», «dem[?]», «noch[?]»: unsichere Lesung. ↩
«verdünnt[?]»: unsichere Lesung. ↩
«a.»: Zeichen von Engels in Form eines ä mit Strich (von einer der beiden Lesungen als «e.», von der anderen als «a.» gelesen); überall «a.» wiedergegeben, wo die Form nicht deutlich ein e ist (wie in den früheren Teilen). Dem Zusammenhang nach steht es in diesem Teil bald für «auch» (hier: «er dafür a. mehr freie Zeit»; ebenso «a. für die Socialität», «ja a. die Spaltg», «Aber a. so»), bald für «ein», «eine» («a. gewisse Beschränktheit», «od. a. große Abthlg»); wo der Sinn unsicher ist, wird es vermerkt. ↩
«L.» und «Es» stehen so; Sinn unsicher. ↩
«Fortschritt[?]»: unsichere Lesung. «a. E. E.mittlbar»: dem Zusammenhang nach «auch nicht unmittelbar». ↩
«besten[?]», «Wirthschftsfreiheit[?]», «dess.[?]», «Haushalt[?]», «zu[?]»: unsichere Lesung; Zeile stark abgekürzt. ↩
«mit[?]»: unsichere Lesung. «E.»: Sinn unsicher. ↩
Zwischen den Zeilen über «Zweites Naturgesetz» eingefügt. «der[?]»: unsichere Lesung. ↩
Durchgestrichen ein unleserliches Wort und «Einzelne, indem». «a. der»: Sinn unsicher. ↩
Ein unleserliches Wort. ↩
«a. für»: «auch für». ↩
Ein unleserliches Wort. «erzählt[?]»: unsichere Lesung. ↩
«d. d. die Gewalt» steht so. ↩
«und» durchgestrichen. «u.[?]», «mit[?]»: unsichere Lesung; dazwischen ein unleserliches Wort. «mit[?]. 75. / gewirkt"»: «mitgewirkt», von der Seitenzahl unterbrochen. ↩
«Viehzucht[?]»: unsichere Lesung. ↩
Zwei unleserliche Wörter. «gebracht[?]», «provinzieller[?]», «wichtiger[?]»: unsichere Lesung. ↩
«größere[?]»: unsichere Lesung. ↩
«Wo[?]», «vornherein[?]», «gibt[?]»: unsichere Lesung. ↩
«{räuml.[?]}» ist über dem Zeilenende eingefügt, unsichere Lesung. «Eroberg[?]»: unsichere Lesung. ↩
Zwei unleserliche Wörter. «und[?]»: unsichere Lesung. «der» durchgestrichen. ↩
«E. Geringeres»: «nichts Geringeres». Ein unleserliches Wort. ↩
«t.»: Sinn unsicher. «Verbg[?]»: unsichere Lesung. ↩
Ein unleserliches Wort; das durchgestrichene Wort ist unleserlich. ↩
«Theorie[?]»: unsichere Lesung. ↩
«Verbesserungen[?]»: unsichere Lesung. «a. D.»: «auch D.». Bild 53 setzt den Satz fort («Zum Schluß…»). ↩
Ziffer mit grauem Bleistift oben in der rechten Spalte der rechten Seite; vielleicht spätere Zählung. ↩
Bild 53 ist die Rückseite des rechten Blattes des Bogens; nur zwölf Zeilen oben links und ein Kapiteltitel. ↩
«Sklav[?]», «durch[?]»: unsichere Lesung. Ein unleserliches Wort. ↩
«Kasern[?]»: durchgestrichen, unsichere Lesung; ein weiteres durchgestrichenes Wort ist unleserlich. ↩
«Eger[?]», «kläglichen[?]»: unsichere Lesung. ↩
«Existenz[?]», «das[?]»: unsichere Lesung. «t.»: Sinn unsicher. «E. e. Folge»: «nicht eine Folge». ↩
«bish.[?]», «ausschl.[?]»: unsichere Lesung. ↩
«Erhaltg[?]»: unsichere Lesung. «t. d. gesellschftl. Schranken»: «mit den». ↩
«Daß[?]»: unsichere Lesung. Das durchgestrichene Wort ist unleserlich. ↩
«{hat[?]}» eingefügt, unsichere Lesung; das durchgestrichene Wort ist unleserlich. «freilich E.»: Sinn unsicher. «ja a.»: «ja auch». ↩
«Frage[?]»: unsichere Lesung. Zwei unleserliche Wörter. ↩
Zwei unleserliche Wörter. «Berufsarten[?]»: unsichere Lesung. ↩
«erwartet[?]»: unsichere Lesung. Darunter ein waagrechter Strich. ↩
«8.» mit Tinte, rechts in der Mitte der Seite. ↩
Ein langer, feiner diagonaler Strich zieht durch die linke Spalte von dieser Zeile bis zur letzten; keine Streichung (vielleicht Erledigungsvermerk). ↩
«E.vermeidl.[?]»: Zeichen E und «vermeidl.», unterstrichen; dem Zusammenhang nach «unvermeidl.»; vorgeschlagen auch «Enormen». ↩
«sie[?]»: unsichere Lesung. ↩
«E.haltbar[?]»: dem Zusammenhang nach «unhaltbar»; unsichere Lesung. ↩
«Antheil[?]», «Überleitg[?]»: unsichere Lesung. ↩
«scheint[?]»: unsichere Lesung. ↩
«t.[?]»: unsichere Lesung, Sinn unsicher. ↩
«a. Nöthigg»: dem Zusammenhang nach «eine Nöthigung». ↩
«E.mittlbaren»: «unmittelbaren». ↩
«{251}» ist eingefügt. ↩
«allerwichtigste[?]»: unsichere Lesung. ↩
«Theil[?]»: unsichere Lesung. «a. t. e. andre Weise»: «auch auf eine andere Weise». ↩
«{t.}[?]»: eingefügt, unsichere Lesung, Sinn unsicher. «wirthsch.[?]»: unsichere Lesung. ↩
«E. mehr»: «nicht mehr». ↩
Das erste Wort ist unleserlich. «nahen[?]»: unsichere Lesung. «t. e.»: «aus einer» (mit «ergeb.», Z. 152). ↩
«Städte[?]»: unsichere Lesung. Zwei unleserliche Wörter. ↩
«2/» am linken Rand mit einem unterstrichenen, unleserlichen Wort. «{M}[?]»: eingefügt, unsichere Lesung. «Sache[?]»: unsichere Lesung. «s. t. einer … abgeben»: «sich mit einer … abgeben». ↩
Ein einziger Strich unter «Gattg von Thätigkt». «Ausschließlichkt[?]», «abgeben[?]»: unsichere Lesung. ↩
«sog.[?]», «Zwecke[?]»: unsichere Lesung. Der Satz steht so. ↩
«ländliche[?]»: unsichere Lesung. ↩
«E. mehr»: «nicht mehr». ↩
«D.[?]»: unsichere Lesung; die Klammer wird nicht geschlossen. ↩
Nach «Konkurrenz» ein schließendes Anführungszeichen in Form eines x. «a. d.»: Sinn unsicher. ↩
«6[?]»: dicke Randziffer; möglich auch 3. «Ekel[?]»: unsichere Lesung. ↩
«a. gewisse»: «einen gewissen». ↩
«widmen[?]»: unsichere Lesung; vorgeschlagen auch «zuordnen». ↩
Die Klammer wird nicht geschlossen. ↩
Ein unleserliches Wort. ↩
Ein feiner diagonaler Strich zieht durch die rechte Spalte von der ersten Zeile bis «Naturgelegenheiten»; keine Streichung (vielleicht Erledigungsvermerk). Das erste Wort ist unterstrichen, durchgestrichen und unleserlich. ↩
«neue[?]»: unsichere Lesung. ↩
«greifen[?]»: unsichere Lesung. ↩
«selten[?]»: unsichere Lesung; möglich auch «schon», «schwer». «E.»: Sinn unsicher. «Menge[?]»: unsichere Lesung; die Anführungszeichen werden nicht geschlossen. ↩
«Anzahl[?]»: unsichere Lesung. Ein unleserliches Wort. «a.»: Sinn unsicher. ↩
Zwei unleserliche Wörter. «a. gewisse»: «eine gewisse». ↩
«der» doppelt, das erste durchgestrichen. «a. große»: «eine große». ↩
«umfassender[?]», «Schematismus[?]», «und[?]»: unsichere Lesung. ↩
Ein unleserliches Wort; die Klammer wird nicht geschlossen. ↩
Ein unleserliches Wort. ↩
Nach «lität» unleserliche Buchstaben. Ein Unterstrich ist nicht zu sehen. Darunter ein kurzer Strich. ↩
Unterstrichen nur «Fachgel.». ↩
«ob.[?]»: unsichere Lesung. ↩