116 von 1389 Wörtern (8,4 %) bleiben unsicher und sind in Anmerkungen erläutert. Handschrift von Friedrich Engels ([1876]), aufbewahrt im IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. H 65, Dühringiana, Bilder 49 und 51), vom digitalen Faksimile transkribiert von der Escuela de marxismo, 2026 (doppelte unabhängige Lesung und Abgleich mit dem Bild); Zuschreibung nach der MEGA² (I/27). Traducción al español. Teil IV von fünf des Exzerpts (Bilder 38-54; Teil I, Teil II, Teil III). Bild 49 schließt ohne Unterbrechung an Bild 48 an, das Ende von Teil III: der Satz «…der wirkliche Kauf der» geht auf Bild 49 mit «Dinge…» weiter. Bild 49 zeigt einen aufgeschlagenen Bogen; gelesen wird zuerst die linke Spalte der linken Seite, dann ihre Anmerkungen in der rechten Spalte (von oben nach unten), dann die linke Spalte der rechten Seite (sie beginnt mit «Kraftäußg[?]» und setzt das «…einer gewissen Summe von» der linken Seite fort) und zuletzt die beiden Blöcke der rechten Spalte. Bild 51 folgt auf Bild 49 (Bild 50 ist eine leere Rückseite). Links schreibt Engels Dühring ab oder faßt ihn zusammen, rechts stehen seine Bemerkungen; einige dieser Bemerkungen haben die Herausgeber der MEW veröffentlicht (bei uns auf spanisch in den Notas para el Anti-Dühring, zweiter Teil); das Werk, dem sie dienen, ist der Anti-Dühring. Diplomatische Wiedergabe, Zeile für Zeile; Durchgestrichenes so, Eingefügtes {so}, Unterstrichenes so. Das Zeichen «E.» wird in Anm. 14 erläutert, das Zeichen «t.» in Anm. 30. Die Anmerkungen sind von uns und beschreiben das Bild.
Bild 49, Kopf der rechten Seite
5[?]1
Bild 49, linke Seite, linke Spalte (Exzerpt)
Dinge zeigt[?] sich[?] dieses Testament[?] ) und in seiner tief ein-2
greifend[?] u. umfangreichen[?] Gestaltungskraft. Von der Geschichte[?]3
läßt sich sogar die nicht[?] verstehen[?] wenn man von diesem4
sozusagen socialen Werth grundsätzlich abzusehen u. ihm[?] die5
Staatsrechtliche beherrschende Kraft zu leugnen [ilegible].6
Höchst mannichfaltig[?] sind die besondern Gestaltg[ilegible] dieser künstlich7
gesteigerten Geltung der Dinge, die natürl.[?] in einer entsprechd. 3)8
Niederdrückung der Geltung der Arbeit ihr beständiges[?] Gegenstück hat.9
Die gesellschaftl. Besteuerung[?] durch welche eine Klasse die andern ab-10
schöpfen[?] z. B. für die Benutzung des Grdeigenthums[?] [ilegible] der11
Gebäude Politisch u. social zwingend[?] freie[?] tributpflichtig macht12
— diese gewaltige Besteuerung[?] gehört ebenfalls hierher" p. 23. Diese13
d. h. „die monopolistisch geartete Gewalt des nackten E.[ilegible]14
Bedürfniß[?]" ist eine „Art von Bezahlg die den Druck der [ilegible]15
Staats u. Gemeindesteuern weit hinter sich läßt". p. 24. Reine
Herrschafts[?] Prélèvement. „Es ist daher eine Illusion, den16
Werth von vornherein als ein Aequivalent zu[?] eignen[?]. Einen[?]17
des Werths d. h. ein[?] Gleichgelten oder als ein nach dem18
Princip von Leistung u. Gegenleistung (!!) zu Stande gekommenes
Tauschverhältniß[?] betrachten zu wollen. Alle wirkl. Thatsachen müssen19
f.[?] Grund einer solchen Annahme in falschem Lichte erscheinen.20
Das einfache Denkschema von 2 Personen[?], von denen die eine21
ihr Schwert in die Wage wirft, um den Satz des s. g. Tauschverhältn.[?]22
zu bestimmen, belehrt uns sofort, daß die thatsächl. Geltung
welche die Leistungen (also E. d. Dinge die geleistet werd) im Verkehr23
haben, sehr oft E.s weiter als e. [ilegible] zugestandener[?] Sold24
sein wird." p. 24. Die Verkürzung ändert hier an E.s, frei[?] d. E.[ilegible];25
„denn sie bewegt sich in[?] Wesen[?] die E. von ihr selbst, sondern26
von jener aneignend u. vertheilend Gewalt geschaffen wird [ilegible] 24,27
Eine wirkl. „richtige Werththeorie" wird daher den als[?] d. Prod. allein be-28
stimmten Werth, den „der eigentlich ökonom. Werth" ist u. sich
nur „mit den reinen Produkt{ions[?]}hindernissen natürl. Ursache[?] u. Art29
ändern wird", E. mit der t. dem Vertheilgszwang beruhenden[?]30
besondern Gestaltung der Geltung zus. fallen" lassen. Daher gibt
es[?] 2 Werthe, den „Produktionswerth" u. den „sozialen politisch31
Positionswerth" denen „nur der Begriff[?] des Widerstds gemeinsam"32
ist." p. 25.
Das Verhältniß[?] von Nachfr. u. Angebot drückt „gleichsam die Span-33
nung des Widerstandes E. den sich der Beschaffg entgegenstellt. Die Stö-[?]34
rung in dem Spiel von Angebot u. Nachfr. machen es besonders
deutlich wie die Aneignungsfähigkt u. die Möglichkt, ein E.th[?]35
die Gegenpartei zu besteuern, also die Vertheilg im Acte36
d. Verkehrsgeschäfts selbst zu betreiben, zu den Hptmitteln ge-
hören, Geltungen im Sinne des Vertheilgswerths zu erzeugen." p. 26.
Aber doch[?], bleibt dennoch[?] ein gewisses Etwas als dasjen.[?]37
Gegenst. zu Grunde liegen E. welchem alle Werthe bestehen38
u. t. welchem sie daher a. gemessen werden. Das Ermittelbare[?]39
natürl. Maß ist d. Kraft[ilegible] u. die einfachste Einheit[?] die40
Menschkraft[?] im rohesten Sinne des Worts. Die letztere führt41
sich t. die Existenzzeit zurück (!) denn[?] Selbsterhaltung42
wiederum die Überwindung einer gewissen Summe von
Bild 49, linke Seite, rechte Spalte (Bemerkungen von Engels), obere Anmerkung
) also je höher die Preise d. Lebensmittel, desto niedriger d. Arbeitslohn. -: =43
Bild 49, linke Seite, rechte Spalte (Bemerkungen von Engels), zweite Anmerkung
-: Vgl. p. 256; Geschichte[?] p. 506. „Gewaltäquivalent", Curs.[?] 267.44
Bild 49, linke Seite, rechte Spalte (Bemerkungen von Engels), dritte Anmerkung
(also je niedr. d. Arbeitslohn desto höher die Waarenpreise.)
Bild 49, linke Seite, rechte Spalte (Bemerkungen von Engels), vierte Anmerkung
Werth u. Preis S. 269.45
Bild 49, rechte Seite, linke Spalte (Exzerpt)
Kraftäußg[?] [ilegible] Lebensschwierigkt darstellt. Der Vertheilgs-46
werth ist rein[?] u. ausschließl. nur da vorhanden, wo die47
Verfüggsmacht über unproducirte Dinge oder (!) dies[?]48
gewöhnlicher geredet, diese (E.producirten!) Dinge selbst49
gegen Leistung oder Sachen von wirklichem Produktions-
werth ausgewechselt werden. Das Gleichartige, wie[?] es[?]50
( in jedem Werthausdruck u. daher a. in den durch Vertheilg51
ohne Gegenleistung angeeigneten[?] Werthbestandtheilen angezeigt52
u. vertreten findet, besteht in dem Aufwand an Men-
schenkraft, die sich wie in jeder Waare, so a. in den
E.schiedenen[?] zur Stelle geschafften edl.[?] Metall[?] verkörpert53
findet. p. 27. Womit wir glückl. wieder bei Marx
u. Ricardo angekommen54
Dann Gekohl über Produktivität. „Die höhere Produk-
tivität wird daherF je nach dem Entwicklgsstadium immer55
da zu suchen sein wo derselbe Kraftaufwand die größten
Leistung für das Ganze in Aussicht stellt." Dies ist aber
„in der Wirklichkt .. keineswegs der Schätzungsmaßstab. Dies[?]56
p. 29. [ilegible] d.[?] die Volkswirthschaft als Ganzes (!) ist bis57
F nämlich weil „unter übrigens gleichen Umständen die Erhöhg[?] der[?] Acker-58
bau die meisten Existenzmittel schafft, aber diese E.[?] Erhöhg[?]59
kann selbst von einer vorgängigen Erweiterung der Maschinen
u. des Transportapparats abhängig sein" (!) Daher „für das
Ganze!"60
jetzt kann eine wirksame Realität gewiß[?] .. Produkti-61
vität für Theile u. besondere Klassen fällt aber E. t. uni-62
versellen Produktivität zusammen" p. 29.
Jetzt kommt die Deklamation über richtige u. falsche Produktiv.
im Interesse Aller oder von Klassen, ist[?] Alles schon b.[?] der Form[?] von63
Consumtion p. 13 ff dagewesen u. seit Sismondi weltbekannt.
Rentabilität — sobald bei[?] e. bestimmt. Geschäfte u. Produkt[ilegible] selbst64
erhalten[?] wird. Meist gemischtes Verfahren E. Produkts[?] u. Aneignung65
beide[?] fertige Produkte. Normal in Grdrente, Profit u. Zins.66
Wobei geringere Produktivität rentabler sein kann als größere.
Abnormal im Schwindel ec. Alles alter Kohl. p. 31.
Kohl über Reichthum, der wesentl. in Macht bestehen[?] u.[?] vollendet.67
Sich[?] also in Geld. „Die Verfügungskraft über .. Geld oder Geldforderg68
ist die höchste Steigerung der ökonom. Macht über Dinge u. Menschen" p. 32.
Daß der s. g. Nationalreichthum der von Einzelnen sei ec. 33,
aber sehr vom „normalen ökon. Wohlstd" zu unterscheiden (was ist
denn der?) p. 33.
3. Capitel[?]. Geld, Capital u. Credit.69
Bild 49, rechte Seite, rechte Spalte (Bemerkungen von Engels), oberer Block
Was ist ein E.producirtes Ding? der modern kultivirte Boden? oder soll70
es heißen Dinge die der Eigenthümer E. selbst producirt hat? Aber dazu[?] d.71
Gegensatz von „wirklichem Produktionswerth." Der folgende Satz zeigt
daß es wieder ein mauvais Calembour ist. Naturgemäß[?] d.[?]72
die E.producirt worden, werden sich[?] gewiß[?] ohne Gegenleistung ange-73
eignete Werthbestandtheile."
Bild 49, rechte Seite, rechte Spalte (Bemerkungen von Engels), unterer Block
Vermittelst des „Daher" wird die Leistung fürs[?] Ganze zum Zweck74
der Produktivität gemacht (die es[?] nie bisher gewesen); daraus[?] wird75
die Forderung der universellen Produktivität geschlossen [ilegible] (Selbstzweck76
der Prod. im Interesse Aller) u. so kommt man zur Forderg einer
idealen „Volkswirthschaft als Ganzes" [ilegible] die bisher d. Gewalt77
an der Entwicklg verhindert u. jetzt kann d. Deklamation losgehen, obwohl
von e. solch. Volkswirthsch. gar E. die Rede sein kann, „außer etwa78
wenn sie in einem bis jetzt nirgend vorhandenen Ideal be-
trachtet wird" p. 31.
Bild 51, Kopf in der Mitte
7.
Bild 51, rechte Spalte, Kopf
Kapitalistische Gesetze. Dühring. 5.79
Bild 51, linke Spalte (Exzerpt)
II Abschnitt. — Allgemeinste Gesetze, erste Gruppe:
Bedingungen der Produktivitätssteigerung
1. Capitel. Ausstattung der Menschenkräfte u. Arbeits-
theilg.
„Die ökonomische Wissenschaft forscht in ihrer höheren
Entwicklg nach dem ursächlichen Zusammenhang dieser[?]80
Geschehen[?] drückt sich in allgemeinen Regelmäßigkt t., bei81
denen sich E. nur die bare[?] Thatsächlichkt feststellen, sondern82
a. die innere Nothwendigkt verstehen lassen." 59. .. „ein
volkswirthschaftl. Gesetz oder .. ein Naturgesetz der Volkswirthsch.[?]83
brauche einer auf der Erwerbsthätigkt[?] wonach sich an bestimmte84
Bedingg, bestimmte Folgen knüpfen. Die Durchdringg[?] wissenschaftl.85
Gesetz erklärt nun die Verhaltgsarten, von dem was geschieht
mit u. zwar sowohl an sich selbst, als a. mit dem was geschehen
ist oder t. dem was geschehen wird. Der Triumph der höheren86
Wissenschaftlichkt besteht darin, .. zu den leitenden, die
Erzeugung d. beleuchtenden[?] Einsichten zu gelang. Die Erkennt-87
niß der Gesetze ist daher die vollkommenste; denn sie zeigt
und wie ein Vorgang durch den andern bedingt wird." 59
{(Produktion, hauptsächl. E., daß „die für die Volkswirthsch. vorkommenden Beziehgn genau}88
Daß die Naturgesetze {in} der Oek.[?] hätten[?] [ilegible] E. [ilegible]89
denselben {hätten} Charakter wie die Gesetze der {äußern[?]} Natur"!! Das Verhalten90
der Menschenwelt „ist zwar ebenso Ergebniß[?] determinirt91
als wenn die letzte Grundlage der Organ. Naturbewegg in
Frage wären" allein: vermittelst „der bewußten Handeln u. die
Ablauf[?] individueller[?] sond. Kollektiv u. organisirter Thätigkt92
sind Bestimmung der in uns selbst waltenden Triebe u. Verstds-
kräfte. Wir gelangen daher, wenn a. völlig gesetzmäßig, –
e. Welt von Einrichtgn u. Thatsachen, denen gegenüber wir
E. in derselben Weise gebunden sind, wie in Beziehg t. denjenig.93
äußern Theil der Natur, dessen Actionsart sich nach Eingriff
E.geändert werden kann." 60. Welche[?] [ilegible] [ilegible] E.[ilegible]94
Abklatsch d. Hegelsch. Freiheit in d. Nothwendigkt! Dabei sind zwar alle
d. Einrichtg u. Thatsachen Ergebniß[?] determinirt, aber doch sind wir95
diesen[?] gegenüber E. ganz gebunden, ja die [ilegible] menschl. Vorgänge" sind96
doch[?] nicht „in allen Hauptzügen gleich dem übrigen[?] Naturganzen[?]97
praktisch E.abänderlich." Das ist natürl. Dialektik! p. 60.98
Noch dummer aber sei die Annahme voller Willkürlichkt
u. Regellosigkt in den menschl. Verhältn. Also Naturgesetz ist[?]99
bleibt[?].100
Daß die Ges. der Oekon. in aller bisherigen planlos u. zusammenhg-[?]101
losen Produktion den Menschen als objektive Ges. über die sie keine
Macht haben, entgegtreten[?], [ilegible] also in Form von Naturgesetzen102
davon kein Wort.
„Die volkswirthschaftl. Gesetze die einer ganz allgem.
Formulirung fähig sind" gehören 2 Gruppen an: 1/ die der Produkt.
2/ die der Vertheilg. Zuerst also hier[?] die der Produktion103
«5[?]»: sehr schwache Bleistiftziffer über der rechten Spalte der rechten Seite; man ahnt eine 5. ↩
«zeigt[?]», «sich[?]», «Testament[?]»: unsichere Lesung. Die Klammer «)» ist ohne öffnende; sie steht so im Bild. ↩
«greifend[?]», «umfangreichen[?]», «Geschichte[?]»: unsichere Lesung; bei «Geschichte» ch-te, nicht «Geschäfts». ↩
«nicht[?]», «verstehen[?]»: unsichere Lesung. Der Satz hat nach «die» kein Substantiv. ↩
«ihm[?]»: unsichere Lesung. ↩
Das letzte Wort ist unleserlich (Züge etwa t-r-i-m-m-t); keine sichere Lesung. ↩
«mannichfaltig[?]»: unsichere Lesung. Bei «Gestaltg» ist eine Endung unter dem g durchgestrichen und unleserlich. ↩
«natürl.[?]»: unsichere Lesung. Unterstrichen sind getrennt «gesteigerten», «Geltung der» und «Dinge». «3)» verweist auf die obere Anmerkung der rechten Spalte («) also je höher …»). ↩
«beständiges[?]»: unsichere Lesung (b-e-s-t-ä-n-d und eine Endung mit Schleife); möglich auch «besonders», «bestätigtes». ↩
«Besteuerung[?]»: unsichere Lesung (B-e-s-t-a/e-u-e-r-g); möglich auch «Bestimmung». Dasselbe Wort drei Zeilen weiter. ↩
«schöpfen[?]», «Grdeigenthums[?]»: unsichere Lesung; dazwischen ein unleserliches Wort. ↩
«zwingend[?]», «freie[?]»: unsichere Lesung. ↩
«Besteuerung[?]»: unsichere Lesung, wie oben. Das schließende Anführungszeichen steht ohne öffnendes; das Zitat beginnt auf Bild 48. ↩
«E.»: Zeichen von Engels, hier und im folgenden so wiedergegeben (wie in Teil I bis III). Dem Zusammenhang nach steht es in diesem Teil fast überall für «nicht» (mit angehängtem s für «nichts»: «E.s weiter als», sechs Zeilen weiter; vgl. «unproducirte Dinge … diese (E.producirten!) Dinge», linke Spalte der rechten Seite); wo der Sinn unsicher ist, wird es in den Anmerkungen vermerkt. Hier steht es vor einem unleserlichen Wortteil; Sinn unsicher. ↩
«Bedürfniß[?]»: unsichere Lesung; das durchgestrichene Wort ist unleserlich. ↩
«Herrschafts[?]»: unsichere Lesung. «Prélèvement» (französisch) steht so; dazu gehört die Anmerkung «-: Vgl. p. 256 …» der rechten Spalte; ein Verweiszeichen «-:» ist in der Textspalte nicht zu sehen. ↩
«zu[?]», «eignen[?]», «Einen[?]»: unsichere Lesung; möglich auch «in eignet»; eine der beiden Lesungen ergab «anzusehen. Wenn». ↩
«ein[?]»: unsichere Lesung. ↩
«Tauschverhältniß[?]»: unsichere Lesung. ↩
«f.[?]»: unsichere Lesung; dem Zusammenhang nach wohl «auf». ↩
«Personen[?]»: unsichere Lesung. ↩
«Tauschverhältn.[?]»: unsichere Lesung. ↩
«E. d. Dinge»: dem Zusammenhang nach «nicht die Dinge». ↩
«E.s weiter als»: «nichts weiter als». Das durchgestrichene Wort ist unleserlich. «zugestandener[?]»: unsichere Lesung. ↩
«an E.s»: «an nichts». «frei[?]»: unsichere Lesung; «d. E.[ilegible]»: Sinn unsicher. ↩
«in[?]», «Wesen[?]»: unsichere Lesung. «die E. von ihr selbst, sondern»: «nicht … sondern». ↩
Vor «24,» ein unleserliches Wort (etwa «find» oder «f. d.»); nicht das übliche «p.». ↩
«als[?]»: unsichere Lesung. ↩
«ions[?]» ist klein über der Zeile eingefügt, unsichere Lesung. «Ursache[?]»: unsichere Lesung. Das öffnende Anführungszeichen vor «mit» steht tief unter dem Wortzwischenraum. ↩
«E. mit»: dem Zusammenhang nach «nicht mit». «t.»: eigenes Zeichen von Engels (kurzer Zug in Form eines lateinischen t mit Querstrich und nach links gebogenem Fuß), verschieden vom «&» (wiedergegeben «u.») und von «f.»; überall «t.» wiedergegeben, ohne Auflösung (wie in Teil III). Dem Zusammenhang nach entspricht es in diesem Teil bald «auf» (hier «t. dem Vertheilgszwang beruhenden»; «führt sich t. die Existenzzeit zurück»), bald «mit» («fällt … E. t. universellen Produktivität zusammen»), bald «aus» («drückt sich … t.»); die einzelnen Fälle sind vermerkt. «beruhenden[?]»: unsichere Lesung. ↩
«Daher gibt» (vorige Zeile) in dunklerer Tinte (Zusatz oder Nachziehen), nicht unterstrichen. «es[?]»: unsichere Lesung. «sozialen» und «politisch» sind mit der Feder eingerahmt: ein geschlossener Zug läuft über «sozialen», ein anderer unter «politisch», beide miteinander verbunden (Form eines Umstellungszeichens); keine Streichung. Möglich ist daher die Lesung «politisch-sozialen». ↩
«Begriff[?]»: unsichere Lesung. ↩
«Verhältniß[?]»: unsichere Lesung. ↩
«E. den»: Sinn unsicher. «Stö-[?]»: unsichere Lesung (S von Engels’ Hand). ↩
«E.th[?]»: unsichere Lesung, Sinn unsicher. ↩
Durchgehend unterstrichen von «also die Vertheilg im Acte» bis «selbst zu betreiben» (nächste Zeile). ↩
«doch[?]», «dennoch[?]», «dasjen.[?]»: unsichere Lesung. ↩
«E. welchem»: Sinn unsicher (dem Zusammenhang nach vielleicht «in»). ↩
«t. welchem»: Sinn unsicher (vielleicht «an» oder «nach»). «Ermittelbare[?]»: unsichere Lesung. ↩
Nach «Kraft» ein unleserlicher Wortteil. «Einheit[?]»: unsichere Lesung. ↩
«Menschkraft[?]»: unsichere Lesung, ohne sichtbares -en. ↩
«t. die Existenzzeit»: dem Zusammenhang nach «auf». «denn[?]»: unsichere Lesung. ↩
Die Anmerkung steht in Höhe der Zeile mit dem Verweis «3)» der Textspalte und gehört zu ihm. «-: =» am Ende so im Bild. ↩
«Geschichte[?]», «Curs.[?]»: unsichere Lesung. ↩
Vor «Werth» ein Tintenklecks, der verdeckt, was darunter stand; nicht wiedergegeben. «269»: die 9 mit Unterlänge. ↩
«Kraftäußg[?]»: unsichere Lesung; dahinter ein durchgestrichenes, unleserliches Wort. Die Zeile setzt die letzte der linken Seite fort («…einer gewissen Summe von»). ↩
«rein[?]»: unsichere Lesung (rein + &). ↩
«dies[?]»: durchgestrichen, unsichere Lesung. ↩
«E.producirten»: «nichtproducirten». ↩
«wie[?]», «es[?]»: unsichere Lesung. ↩
Am linken Rand dieser Zeile eine Klammer «(»; so wiedergegeben. ↩
«angeeigneten[?]»: unsichere Lesung. Die Unterstreichung der nächsten Zeile beginnt bei «besteht»; «schenkraft» (Anfang der übernächsten) ohne sichtbare Unterstreichung. ↩
«E.schiedenen[?]», «edl.[?]», «Metall[?]»: unsichere Lesung, Sinn unsicher; möglich auch «Erzeugnissen» oder «a. d. Metall». ↩
Nach «angekommen» ein gebogener Zug; weder «)» noch «.» sicher. ↩
«F» verweist auf die Anmerkung zwischen den beiden Strichen («F nämlich weil …»). ↩
«Dies[?]»: durchgestrichen, unsichere Lesung. ↩
Durchgestrichen «p. 29.» und ein unleserliches Wort. «d.[?]»: unsichere Lesung. Darunter ein gebogener Strich (hier «* * *»). ↩
«Erhöhg[?]», «der[?]»: unsichere Lesung; «Acker-» deutlich; möglich auch «Verkürzg». ↩
«E.[?]»: unsichere Lesung, Sinn unsicher. «Erhöhg[?]»: unsichere Lesung. ↩
Unter «Ganze!"» ein langer Strich vom Rand an (hier «* * *»); «Ganze» selbst ist nicht unterstrichen. ↩
«gewiß[?]»: unsichere Lesung. ↩
«E. t. universellen»: «nicht mit der universellen». ↩
«ist[?]», «b.[?]», «Form[?]»: unsichere Lesung. ↩
«bei[?]»: unsichere Lesung. Nach «Produkt» ein unleserlicher Wortteil. ↩
«erhalten[?]», «Produkts[?]»: unsichere Lesung; «E.» davor: Sinn unsicher (nicht «v.»). ↩
«beide[?]»: unsichere Lesung. ↩
«bestehen[?]», «u.[?]»: unsichere Lesung. ↩
«Sich[?]»: unsichere Lesung. ↩
Die ganze Überschrift ist unterstrichen und durchgestrichen. «Capitel[?]»: unsichere Lesung. ↩
«E.producirtes»: «nichtproducirtes». «modern» und «kultivirte» getrennt unterstrichen; «Boden» nicht. ↩
«E. selbst producirt»: «nicht selbst». «dazu[?]»: unsichere Lesung. ↩
«Naturgemäß[?]», «d.[?]»: unsichere Lesung; möglich auch «Natürlich gerade die», «Nachträglich». ↩
«E.producirt»: «nicht producirt». «sich[?]», «gewiß[?]»: unsichere Lesung. ↩
«fürs[?]»: unsichere Lesung. ↩
«es[?]», «daraus[?]»: unsichere Lesung. ↩
Das durchgestrichene Wort ist unleserlich. ↩
Das durchgestrichene Wort ist unleserlich. ↩
«gar E.»: «gar nicht». ↩
«Kapitalistische Gesetze» und «Dühring» unterstrichen, «5.» nicht. ↩
«dieser[?]»: unsichere Lesung. Unterstrichen «in ihrer höheren» (vorige Zeile) und «Entwicklg». ↩
«Geschehen[?]»: unsichere Lesung. «t.»: dem Zusammenhang nach «aus» («drückt sich … aus»). ↩
«E. nur»: «nicht nur». «bare[?]»: unsichere Lesung; «bare Thatsächlichkt» unterstrichen, nicht durchgestrichen. ↩
«Volkswirthsch.[?]»: unsichere Lesung. ↩
«Erwerbsthätigkt[?]»: unsichere Lesung. Der Satz ist so unvollständig. ↩
«Durchdringg[?]»: unsichere Lesung. ↩
«t. dem was geschehen wird»: dem Zusammenhang nach «mit» (parallel zu «mit dem was geschehen ist»). ↩
«beleuchtenden[?]»: unsichere Lesung. Unterstrichen «die» (vorige Zeile) und «Erzeugung». ↩
Lange Einfügung über der folgenden Zeile, bis in die rechte Spalte hinein. «E.»: Sinn unsicher. ↩
«Oek.[?]»: unsichere Lesung (O oder V am Anfang); möglich auch «Volk.», «Wirth.». Der Rest der Zeile ist mit dickem Strich durchgestrichen: «hätten[?]» unsicher, zwei Wörter unleserlich, «E.» Sinn unsicher. ↩
«hätten» und «äußern[?]» eingefügt; «äußern[?]»: unsichere Lesung. ↩
«Ergebniß[?]»: unsichere Lesung; dasselbe Wort weiter unten («Ergebniß[?] determinirt»). ↩
«Ablauf[?]», «individueller[?]»: unsichere Lesung. «Kollektiv» in dunklerer Tinte, nicht unterstrichen. ↩
«E. in derselben Weise»: «nicht». «t. denjenig.»: dem Zusammenhang nach «auf» («in Beziehung auf»). ↩
«E.geändert»: «nicht geändert». «Welche[?]»: unsichere Lesung; dann zwei unleserliche Wörter (etwa «lahme Kranke» oder «Abstrakte») und «E.» mit unleserlichem Rest, Sinn unsicher. ↩
«Ergebniß[?]»: unsichere Lesung. ↩
«diesen[?]»: unsichere Lesung. «E. ganz»: «nicht ganz». Das durchgestrichene Wort ist unleserlich. ↩
«doch[?]» (ragt in den linken Rand), «übrigen[?]», «Naturganzen[?]»: unsichere Lesung. ↩
«E.abänderlich»: «unabänderlich». ↩
«ist[?]»: unsichere Lesung, unterstrichen; möglich auch «gilt». ↩
«bleibt[?]»: unsichere Lesung; möglich auch «walten». ↩
«zusammenhg-[?]»: unsichere Lesung. ↩
«entgegtreten[?]»: unsichere Lesung; das durchgestrichene Wort ist unleserlich. Unter «Form» scheint ein zweiter Strich zu stehen; einfach wiedergegeben. ↩
«hier[?]»: unsichere Lesung. ↩