Artículo publicado sin firma en la Neue Rheinische Zeitung, n.º 88 (edición de emergencia), 29 de agosto de 1848 (Colonia), p. 1; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/7). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. Texto original en alemán.
El grito de socorro de Italia se pierde sin eco en los oídos de la burguesía francesa. En los Estados de la Iglesia, levantamiento general del pueblo contra la brutalidad de los austriacos, cuyo representante, Welden, ha vuelto a provocar con una nota la exasperación del pueblo. Los diputados acuerdan la emancipación inmediata. Radetzky y consortes hacen y deshacen en la Alta Italia como antes, e incluso mucho peor, pues proceden según las reglas de la escuela galitziana de atrocidades. En Turín el ministro de la Guerra ha dimitido ante la indignación de la opinión popular, y los demás gozan a lo sumo de la confianza de la camarilla. Génova hierve, y para impedir que el espíritu republicano se desborde marchan hacia allí 6000 hombres. La burguesía francesa rechaza en la frontera a los refugiados italianos como prueba de fraternidad. El general Griffini ha huido a Suiza con su cuerpo y 20 cañones y ha sido desarmado. Garibaldi continúa la guerra de guerrillas.