Ohne Unterschrift erschienen in der Neue Rheinische Zeitung Nr. 88 (Notausgabe) vom 29. August 1848 (Köln), S. 1; nach der MEGA² (I/7) von Friedrich Engels. Text nach dem Original der Zeitung (Digitalisat der USB Köln). Traducción al español
Der Hülferuf Italiens verhallt eindruckslos in den Ohren der französischen Bourgeoisie. Im Kirchenstaat allgemeine Volkserhebung gegen die Brutalität der Oestreicher, deren Repräsentant Welden abermals durch eine Note die Erbitterung des Volkes erregt hat. Die Deputirten beschließen sofortige Emanzipation. Radetzky und Konsorten wirthschaften in Oberitalien wie früher, ja viel schlimmer, da sie nach den Regeln der galizischen Gräuelschule verfahren. In Turin ist der Kriegsminister vor dem Unwillen der Volksmeinung zurückgetreten und die übrigen besitzen höchstens das Vertrauen der Camarilla. Genua kocht, und um das Uebersprudeln des republikanischen Geistes zu verhindern, sind 6000 M. dorthin auf dem Marsche. Die französische Bourgeoisie weist die italiänischen Flüchtlinge von der Grenze zurück zum Beweise der Fraternität. General Griffini ist mit seinem Corps und 20 Kanonen nach der Schweiz geflüchtet und entwaffnet worden. Garibaldi setzt den Guerillakrieg fort.