Escrito por Friedrich Engels en Bremen y publicado, con la firma «F. O.», que usaba entonces junto con «Friedrich Oswald», en el Telegraph für Deutschland (Hamburgo), núm. 61, de abril de 1840, p. 244. El título lo ponen los editores de la MEGA. Traducido de Marx/Engels, Gesamtausgabe (MEGA¹), sección I, tomo 2 (Berlín, 1930), p. 71, por la Escuela de marxismo, 2026, con los versos citados en versión libre verso a verso. Las notas son nuestras. Texto original en alemán.

Ante la candidatura de Anastasius Grün al título de chambelán1 uno recuerda sin querer los versos que hizo imprimir hace dos años en la Elegante.2 El poema se titulaba «Apostasía» y acababa así:

Si Dios quiere, mientras esté sano
me divisaréis bajo esta bandera.
¡Por Dios! Si alguna vez me vierais del otro lado,
¡es que estoy enfermo o casi muerto!
Pensad en mí entonces como en un muerto;
amargo debe de ser a menudo
pasar de largo, vivo,
ante la propia lápida.

Suena casi a presentimiento.

F. O.

  1. Anastasius Grün, seudónimo del conde Anton Alexander von Auersperg (1806-1876), poeta austriaco cuyos Spaziergänge eines Wiener Poeten (1831) le habían dado fama de liberal y de enemigo de Metternich. Engels alude a su aspiración a la dignidad de chambelán de la corte imperial. ↩

  2. La Zeitung für die elegante Welt de Leipzig. ↩