Nach der Handschrift, MEGAdigital (MEGA² IV/25).1 Traducción al español

Notizen über die russische Armee

Russ. Armee.

Garde Corps.1. Garde Inf. Div.1. Kür. Div. (Petersburg)
2. 〃 〃 〃2. Kav. 〃
3. 〃 〃 〃3. 〃 〃
& 〃 Schützen Brig.
Grenadier Corps.1. Gren. Div.14. Kav. Div. (Lublin)
2. 〃 〃
3. 〃 〃
4. 〃 〃(Kaukasus?)
I. Armee Corps.22. Inf. Div. (die Kav. Div.)Petersburg
24. 〃 〃 weggelassen(soll bei Kalarasch)
II Corps.25. 〃 〃(Wilna)
26. 〃 〃beim Zarewitsch angekommen
III Corps28. 〃 〃(Riga)
29. 〃 〃
IV Corps16. 〃 〃(Donau)
30. 〃 〃
V. Corps7. 〃 〃Radom
8. 〃 〃
VI. Corps6. 〃 〃Warschau
10. 〃 〃
VII. Corps15. 〃 〃Küste Schwarzes Meer
36. 〃 〃bei Kalarasch.
VIII 〃9. 〃 〃Donau.
14. 〃 〃
IX 〃5. 〃 〃Donau
31. 〃 〃
X 〃13. 〃 〃Küste. Ismail
34. 〃 〃
XI 〃11. 〃 〃Donau
32. 〃 〃
XII 〃12. 〃 〃Donau
33. 〃 〃
XIII 〃1. 〃 〃Donau
35. 〃 〃
XIV 〃17. 〃 〃Donau
18. 〃 〃(& 1. Don Kos. Div.)
XV 〃2. 〃 〃nach Schipkapaß
3. 〃 〃〃 Plewna
(& 8 Schützen Brig. à 4 Bat.)
XVI. Corps.27. Div.
37. 〃
XVII. 〃23. 〃
Ostsee42. 〃aus den
XVIII. 〃43. 〃4t Bat der
(Schwarzes Meer statt VII.)44. 〃Corps 7, 8, 9, 10, 11 & 12.
Kaukasus Armee:
KaukasusGren.Div.
19.〃
20.〃
21.〃
38.〃
39.〃
41.〃
Seit Juni:4.〃
40.〃
I. Corps.v 22. Div.
- 37. 〃
II. 〃v25. 〃
-27. 〃
III. 〃v28. 〃
v29. 〃
IV. 〃 (detasch)2. 〃
v16. 〃
v30. 〃
V. 〃v7. 〃
v8. 〃
VI. 〃-4. 〃
v6. 〃
VII. 〃v15. 〃
v36. 〃
VIII. 〃v9. 〃
v14. 〃
IX. 〃v5. 〃
v31. 〃
X. 〃v13. 〃
v34. 〃
XI. 〃v11. 〃
v32. 〃
XII. 〃v12. 〃
v33. 〃
XIII. 〃v1. 〃
v35. 〃
XIV. 〃v17. 〃
v18. 〃
XV. 〃2. 〃
3. 〃
Außer Corpsverband also.
10. Div.
19. 〃
20. 〃
21. 〃
23. 〃
24. 〃
26. 〃
38. 〃
39. 〃
40. 〃
xxxxxxxxxxxxxx.
Am 10. Dezember ohne NeuformierungGarde3 Div.
Gren.4 〃
Linie40 〃
Reserve4 〃
51 Div.
DavonBulgarien24
Dobrudscha3.
Schwarzes Meer.4.
Armenien9.40
Überschuss11.
H – K. Z. 10 November Bukarest;
In Bulgarien IV. VIII. IX. XI. XII. XIII. XIV.
à 2 Div ; 2. 3. 26. & 2 Gren. Div. & 3 Garde D.
= 22 Div.
Vertheilung nach Plewna Fall:
Garde & Gren. (5 Div.) Gurko.
Skobeleff hat 2. & 16. Div. geht zur Balkan Schipka Armee (3. & 24. Div.) Rest zum Zarewič

Notizen über die russische Donau-Armee

Donau Armee.

4. Corps (Minsk) General Zotoff
16. Inf. Div.1. Brigade61. & 62. Infanterie Regiment
2. 〃63. & 64. 〃 〃
30. 〃1. 〃117. & 118. 〃 〃
2. 〃119. & 120. 〃 〃
4 Cav. Div.1. Br.4 Hus. & 4 Ulanenregiment
2. 〃4 Dr. & 4 Don Kosakenregiment
7. Corps Fürst Barclay de Tolly; Weimarn G. L.
15. Inf. Div.1. Brig.:57. & 58. Infanterie Regiment
2. 〃 :59. & 60. 〃 〃
36. 〃 〃1. 〃 :141. & 142. 〃 〃
2. 〃 :143. & 144. 〃 〃
7. Cav. Div.1. 〃7. Dr. & 7 Ulanenregiment
2. 〃9. Hus. & 7 Don Kosakenregiment
8. Corps. General Lt. Radetzky
9. Inf. Div. Gm? Mirsky1. Brig.33. & 34. Inf. Regiment
2. 〃35. & 36. 〃 〃
14. 〃 〃 Gm Dragomirow1. 〃53. & 54. 〃 〃
2. 〃55. & 56. 〃 〃
8. Cav. Div.1. 〃8. Dr. & 8. Ulanenregiment
2. 〃8 Hus. & 8. Don Kosakenregiment
9. Corps. Baron Krüdener Gen. Lt.
5. Inf. Div.1. 〃17. & 18. Inf. Reg.
2. 〃19. & 20. 〃 〃
31. 〃 〃1. 〃121. & 122. 〃 〃
2. 〃123. & 124. 〃 〃
9. Kav. Div.1. 〃9. Dr. & 9. Ulanenregiment
2. 〃9. Hus. & 9. Don Kosakenregiment
10. Corps. G. L. Prinz Woronzow
13. Inf. Div.1. 〃49. & 50. Infanterie Regiment
2. 〃51. & 52. 〃 〃
34. 〃 〃1. 〃133. & 134. 〃 〃
2. 〃135. & 136. 〃 〃
10. Cav. Div.1. 〃10. Dr. & 10. Ulanenregiment
2. 〃10. Hus. & 10. Don Kosakenregiment
11. Corps. G. L. Fürst Schachowskoi
11. Inf. Div.1. 〃41. & 42. 〃 〃
2. 〃43. & 44. 〃 〃
32. 〃 〃1. 〃125. & 126. 〃 〃
2. 〃127. & 128. 〃 〃
11. Kav. Div.1. 〃11. Dr. & 11. Ulanenregiment
[2. 〃]11. Hus. & 11. Don Kosakenregiment
12. Korps. G. L. Wannowski
12. Inf. Div.1. 〃45. & 46. Infanterie Regiment
2. 〃47. & 48. 〃 〃
33. 〃 〃1. 〃129. & 130. 〃 〃
2. 〃131. & 132. 〃 〃
12. Kav. Div.1. 〃12. Dr. & 12. Ulanenregiment
2. 〃12. Hus. & 12. Don Kosakenregiment
13. Korps. G. L. Hahn
1. Inf. Div.1. Br.1. & 2. Infanterie Regiment
2. 〃3. & 4. 〃 〃
35. Inf. Div.1. 〃137. & 138. 〃 〃
2. 〃139. & 140. 〃 〃
13. Kav. Div.1. 〃13. Hus. & 13. Ulanenregiment
[2. 〃]13 Dr. & 13 Don Kosakenregiment
14. Corps: G. L. Zimmermann.
17. Inf. Div.1. Br.65. & 66. Infanterie Regiment
2. 〃67. & 68. 〃 〃
18. 〃 〃 G. L. Karzoff1. 〃69. & 70. 〃 〃
2. 〃71. & 72. 〃 〃
14. Kav. Div. ?1. 〃?
12. Corps (Graf Wladimir)gegenRustschuk
9. 〃〃Nikopolis
8. 〃 & 11. Corps (Großfürst Nikolaus)〃den Balkan
4. 〃Reserve
14. 〃 ZimmermannDobrudscha

Telegramm 9 Juli:

8. 9. 13. bei Sistova über die Donau.4. folgt
11. & 12. gegenüber Rustschuk-Silistria14. Dobrudscha
7. Odessa10. Krim

Forbes, Obertenik 15/7:

  • Geg. Balkan: VIII. XI. (& 5. Div. IX. (?)) Gurchos Avantgarde ca. 15 000 Mann ( ?)
  • Geg. Rustschuk: XII. Geg. Nikopoli IX.
  • In der Dobrudscha XIV. & 16. Div. IV. in der Dobrudscha – 30. Div. zwischen Bukarest & Giurgewo
  1. Corps soll in Walachei sein 12. & 13. geg. Rustschuk. Eine Div. des 7. Corps soll in Dobrudscha sein.

Stand. Russ. Hauptquartier 8/7:

  • Geg. Balkan VIII. & IX. Geg. Rustschuk XII. & XIII. Czarewitsch Geg. Walachei IX. & IV.
  • In der Dobrudscha XIV. In Odessa VII., Krim X.

Am 22. Juli II. Corps bei Ginsgero

  • 30 Div. (IV) Plevna – 9 Corps
  • 16 Div. (IV) 2. Aug. in Simnitza.
    1. & 3. Div. soll in Rum. sein.

Kölnische Zeitung 6/8/77. Russ. Haupt Korps, V Corps in Rumänien, der größte Theil des II. & X. & Theile des VII. Corps.

Bei Ajaslar 25 August fochten Regimenter No. 1 & 2 (XIII) 5 (?) 71 (XIV) 132 (XII) & 135 (X).

die Russen,24 Div. Inf.:9 Plevna9 Lom3 Balkan3 Dobrudscha
die Rumänen12 〃 Kav.5 〃4 〃1 〃2 〃

  1. Text nach MEGAdigital (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften), MEGA² IV/25, Lizenz CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/); der editorische Apparat der MEGA ist nicht wiedergegeben. ↩