Manuskript von Friedrich Engels (um 1888), aufbewahrt im IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, Inv. H 85, Bild 2-3), nach dem digitalen Faksimile transkribiert von der Escuela de marxismo, 2026 (doppelte Lesung und Abgleich mit dem Bild); Zuschreibung, Titel und Datierung nach der MEGA² (II/14); die Zuordnung dieses Blattes (IISG-Signatur A 61a, in der Mappe „Exzerpte, Notizen, Zusätze Manuskript I, S. 3-70: Profitrate“) zu dem Titel der MEGA² ist wahrscheinlich (nach Inhalt: neun numerierte Fälle der Variation von m', v, c und C und ihrer Wirkung auf p'; die MEGA² selbst konnten wir nicht einsehen). Klammern und Striche in Blei am linken Rand sind nicht transkribiert. Diplomatische Transkription, eine Zeile der Handschrift pro Zeile: Rechtschreibung, Abkürzungen und Zeichensetzung der Handschrift; Unterstrichenes kursiv; Gestrichenes als Text; Einfügungen über der Zeile oder am Rand in {geschweiften Klammern}; [?] nach einer unsicheren Lesung, [ilegible] für Unlesbares; jede solche Stelle ist in einer Anmerkung erläutert. Ergänzt wurde nichts. Traducción al español
I. m' = m/v ; p' = m/(c+v.) ; m'-p' = d = {m/v · c/(c+v)} (m'c)/(c+v) = (m'c)/C
II. m'-p' = (m'c)/C ; (m'-p')/m' = c/C = d/m'. = c/C
d : m' = c : C
III m/v · c/C = c/v · m/C ; m/C = m/(c+v+[?]1) = p' ; also
(mc)/(vC) = d = p' c/v = m' m' c/C
also d/p' = c/v , d : p' = c : v.
IV. Nach[?] II m' : p' = 1/v : 1/C – selbstverständl.
V. p' wächst mit der relat. Größe der von v, & fällt die[?].
mit dem Steigen[?]2 (relativ) von c
Da aber d : m' = c : C {(c+v)} (II), so ist[?] d. Verhältß[?]3
der Diffz zu m' in umgek. Richtg wie die[?]4 Steigerg[?]5
von p'!
VI d = (m'c)/C = (m'c)/(c+v). Ist m' gegeben, so fällt d,
also steigt die p', je kleiner c gegen c+v ist, also
wie IV & V.
VII Ist c/C gegeben, so steigt & fällt p' mit m', & ebenso d. {[ilegible]6}
VIII m' kann konstant bleiben wenn m/v wechselt aber
in gleichem Verhältniß. Wird v kleiner, dann auch m, – denn[?]7
auch der Bruch m/(c+v) wenn c konstant, also p' fällt.
Wächst c umgekehrt wie v fällt, sodaß C konstant,
so fällt der Bruch von p' weil der Nenner bleibt bei
abnehmendem[?]8 Zähler. In dß[?]9 Fall p' steht im Verhältniß zu m.
p'1 : m1 = p'2 : m2. Diffz umgekehrt
IX wenn m & m' = m/v konstant, dann ā v konst.
Veränderg nur mögl wenn c wechselt, damit c/(c+v).
Nimmt c ab, dann ā C; v wächst dann relativ.
Da p' = m/(c+v), wächst dann p'; wächst so[?]10 c, also c+v,
so fällt p'. Da aber d = m' c/(c+v), bewegt sie sich
in umgekehrter Richtg.
Unsichere Lesung: kleines hochgestelltes Zeichen „+“ nach „c+v“; die zweite Lesung hatte es nicht. ↩
Unsichere Lesung: „Steigen“ (beide Lesungen unsicher). ↩
Unsichere Lesung: „Verhältß“; die erste Lesung hatte „Verhältn“. ↩
Unsichere Lesung: „die“; Form wie die Abkürzung „d.“. ↩
Unsichere Lesung: „Steigerg“; die zweite Lesung hatte „Steigerung“. ↩
Unlesbar; verblasste Bleistiftnotiz am rechten Rand (erste Lesung: vielleicht „Fem gesetz“, zweite: „Ein…“). ↩
Unsichere Lesung: „denn“; die zweite Lesung hatte „dann“. ↩
Unsichere Lesung: „abnehmendem“ (abgekürzt geschrieben). ↩
Unsichere Lesung: „dß“; die erste Lesung hatte „diesem“. ↩
Unsichere Lesung: „so“; die erste Lesung hatte unlesbar. ↩