Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Gesamtausgabe (MEGA²), Abt. I, Bd. 22, Berlin/Boston 1978, S. 312, ohne den Apparat der Herausgeber. Le titre est celui des éditeurs. Feuille manuscrite (fac-similé dans la MEGA², p. 313): la proposition, la signature de Bastelica et les mots «Propositions générales» sont de la main d'André Bastelica; la signature de Marx et la dernière phrase («Il est sous-entendu…»), qui est le complément de Marx, sont de la main de Marx. Bastelica déposa la proposition à la séance du soir du 22 septembre 1871 de la Conférence de Londres, et elle fut acceptée à l'unanimité (procès-verbal de la séance, MEGA² I/22, p. 741). Traducción al español
En accord avec les résolutions prises par la conférence sur un sujet analogue
Nous proposons
Que le Conseil Général soit également chargé de faire traduire, dans les différentes langues, toutes les résolutions prises dans les divers congrès ou conférences en dehors des statuts.
Bastelica
Marx
Il est sous-entendu que les résolutions des Congrès qui ont rapport aux statuts seront insérées aux statuts.
* * *
Propositions générales