Erklärung an die Redaktionen der Zeitungen Freischütz und Reform (1860)

Geschrieben am 28. Februar 1860 in Manchester; erschienen in „Die Reform“ (Hamburg) Nr. 29 vom 7. März 1860. Text nach Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 14, Berlin 1961, S. 700, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.

Eingesandt!

Auf die Ergießungen des Herrn Eduard Meyen im "Freischütz" Nr. 17 bis 21 nur soviel: Der Verleumdungsprozeß, den ich gegen die Berliner "National-Zeitung" führe, wird zur gerichtlichen Beleuchtung von Vogts Pamphlet vollständig ausreichen. Sein affiliierter Eduard Meyen kann ähnliche Ehre nicht beanspruchen. Alles, was ich für Eduard Meyen tun kann, ist, Herrn Eduard Meyen in der Broschüre, die nach den Gerichtsverhandlungen erscheint, eine seinen Dimensionen entsprechende Nische anzuweisen.

Karl Marx

Manchester, den 28. Feb. 1860