Plan escrito por Karl Marx, probablemente en París hacia noviembre de 1844, en las páginas 22 y 23 del cuaderno de notas de 1844-1847 que contiene también las Tesis sobre Feuerbach. Publicado por primera vez por el Instituto Marx-Engels-Lenin de Moscú en 1932. El título es de los editores. Traducido de Marx-Engels-Werke, tomo 3 (Berlín, 1969), p. 537, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original en alemán.

1. La historia del nacimiento del Estado moderno, o la Revolución francesa.1

La autoexaltación de la esencia política – confusión con el Estado antiguo. Relación de los revolucionarios con la sociedad civil.2 Desdoblamiento de todos los elementos en esencia civil y esencia estatal.

2. La proclamación de los derechos del hombre y la constitución del Estado. La libertad individual y el poder público.

Libertad, igualdad y unidad. La soberanía popular.

3. El Estado y la sociedad civil.

4. El Estado representativo y la Carta.3

El Estado representativo constitucional, el4 Estado representativo democrático.

5. La división de poderes. Poder legislativo y poder ejecutivo.

6. El poder legislativo y los cuerpos legislativos. Clubes políticos.

7. El poder ejecutivo. Centralización y jerarquía. Centralización y civilización política. Federalismo e industrialismo. La administración del Estado y la administración municipal.

8′. El poder judicial y el derecho.

8″. La nacionalidad y el pueblo.

9′. Los partidos políticos.

9″. El sufragio, la lucha por la superación5 del Estado y de la sociedad civil.

  1. En febrero de 1845 Marx firmó con el editor Carl Leske, de Darmstadt, un contrato para una Crítica de la política y de la economía política que nunca llegó a escribir; este plan es uno de los esbozos de su parte política. ↩

  2. «Bürgerliche Gesellschaft» es a la vez la «sociedad civil» de Hegel, opuesta al Estado, y la «sociedad burguesa». En este plan, que contrapone una y otra vez el Estado a la vida privada de los individuos, traducimos «sociedad civil». ↩

  3. La Carta constitucional francesa, otorgada por Luis XVIII en 1814 y revisada tras la revolución de julio de 1830. ↩

  4. En el texto, «d[er] d[er]»: el artículo, repetido. ↩

  5. «Aufhebung»: superación, abolición. ↩