Carta escrita en alemán por Karl Marx en Londres el 18 de agosto de 1868 y publicada en Der Social-Demokrat* (Berlín), n.º 100, del 28 de agosto de 1868. Traducido de Karl Marx/Friedrich Engels,* Werke, tomo 16 (Berlín, 1962, p. 316), sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original en alemán.

Londres, 18 de agosto de 1868

Para concluir los trabajos preparatorios del Congreso de Bruselas se ha convocado una sesión de la Comisión Ejecutiva del Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores para el 22 de agosto, y una sesión plenaria del Consejo General para el 25 de agosto. Como estoy encargado de presentar informes en ambas fechas, me veo en la imposibilidad de atender la honrosa invitación a participar en el congreso de la Asociación General de Trabajadores Alemanes en Hamburgo.1

Veo con alegría que el programa de su congreso ha fijado los puntos que, en efecto, deben ser el punto de partida de todo movimiento obrero serio: agitación por la plena libertad política, regulación de la jornada de trabajo y cooperación internacional y metódica de la clase obrera en la grande y universal tarea histórica que tiene que cumplir para la sociedad entera. ¡Suerte en la obra!2

Con saludos democráticos,

Karl Marx

  1. La Asociación General de Trabajadores Alemanes (Allgemeiner Deutscher Arbeiterverein), fundada por Ferdinand Lassalle en 1863 y presidida desde 1867 por Johann Baptist von Schweitzer, celebró su congreso en Hamburgo a finales de agosto de 1868. El congreso se pronunció por la acción común con la Internacional (véase el Cuarto informe anual del Consejo General de 1868). ↩

  2. Glückauf es el saludo tradicional de los mineros alemanes («¡Buena suerte!», «¡Que salgas con bien!»). ↩