Escrita en francés por Karl Marx, aprobada por el Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores el 28 de junio de 1870 y publicada en Le Mirabeau (Verviers), núm. 53, del 24 de julio de 1870. El original francés no está disponible en una edición libre; traducimos de la versión alemana, hecha sobre el texto del periódico, de Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, tomo 16 (Berlín, 1962, p. 430), sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original en alemán.
El Consejo General al Comité Federal Romando
Considerando:
que la mayoría de los delegados que en el congreso de La Chaux-de-Fonds nombró un nuevo Comité Federal Romando era solo nominal;1
que el Comité Federal Romando de Ginebra ha cumplido siempre sus deberes para con el Consejo General y la Asociación Internacional de los Trabajadores y se ha atenido siempre a los estatutos de la Asociación, de modo que el Consejo General no tiene derecho a quitarle su título;
el Consejo General, en su sesión del 28 de junio de 1870, ha resuelto por unanimidad que el Comité Federal Romando de Ginebra conserve su título y que el comité federal de La Chaux-de-Fonds adopte otro título local de su elección.
En nombre y por encargo del Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores
H. Jung, secretario para Suiza
Londres, 29 de junio de 1870
En el congreso de la Federación Romanda celebrado en La Chaux-de-Fonds el 4-6 de abril de 1870, los partidarios de Bakunin, con una mayoría escasa y discutida, eligieron un nuevo comité federal con sede en La Chaux-de-Fonds; los delegados de Ginebra se retiraron y mantuvieron el antiguo comité. La escisión de la Federación Romanda quedó así consumada. ↩