Escrita en inglés por Karl Marx y aprobada por el Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores el 17 de mayo de 1870. El original inglés no está disponible en una edición libre; traducimos de la versión alemana, hecha sobre el libro de actas del Consejo General, de Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, tomo 16 (Berlín, 1962, p. 426), sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original en alemán.
Considerando:
que el Congreso de Basilea designó París como sede del congreso de este año de la Asociación Internacional de los Trabajadores;
que, mientras dure el régimen actual en Francia, el congreso no puede reunirse en París;
que, sin embargo, los preparativos del congreso hacen necesaria una resolución inmediata;
que el artículo 3 de los estatutos obliga al Consejo General a cambiar, en caso de necesidad, el lugar de reunión fijado de antemano por el congreso;
que el Comité Central del Partido Obrero Socialdemócrata alemán ha invitado al Consejo General a celebrar en Alemania el congreso de este año;
el Consejo General, en su sesión del 17 de mayo, ha resuelto por unanimidad convocar el congreso de este año en Maguncia y abrirlo allí el 5 de septiembre del presente año.1
El congreso de Maguncia no llegó a celebrarse a causa de la guerra franco-prusiana, que estalló en julio de 1870. ↩