Manuscrito de Friedrich Engels (septiembre de 1890), conservado en el IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. H 135), transcrito del facsímil digital por la Escuela de marxismo, 2026; atribución según la MEW (t. 22). Borrador en francés, no publicado en vida del autor; el título es de Engels. Traducimos el texto definitivo del borrador, sin las tachaduras, cotejado con la transcripción del original francés (la versión anterior de esta página traducía la alemana de la MEW). Las notas son nuestras. Texto original en francés
Congreso obrero internacional de 1891.
En el congreso de las trade-unions inglesas de Liverpool (septiembre de 1890), el Consejo Nacional del Partido Obrero belga invitó a las trade-unions al congreso internacional que se celebraría el año próximo en Bélgica.
Los belgas recibieron del congreso posibilista el encargo de convocar un congreso internacional en Bélgica. El congreso marxista (me sirvo de esta denominación para abreviar)1 solo les dio el encargo de convocar un congreso de acuerdo con los suizos; el lugar del congreso quedó sin determinar.
Así pues, salvo que haya un equívoco deliberado, es al congreso posibilista, el único que tenían el encargo de convocar ellos solos, al que los belgas han invitado a los ingleses. Y los ingleses han aceptado con entusiasmo.
Será imposible hacer comprender a las jóvenes trade-unions de simples peones que se ha sorprendido su buena fe, que en 1891 habrá dos congresos, uno bueno y otro malo, y que es al malo al que han prometido ir. No es solo mi opinión personal: es también la de las personas que más han trabajado para hacer entrar a las trade-unions en el movimiento internacional. La campaña que el Sozialdemokrat hizo en 1889 contra los amigos ingleses de los posibilistas no podría repetirse esta vez con el mismo éxito. Si hay dos congresos, ¿por qué no vinieron también los otros a invitarnos, para que hubiéramos podido elegir? Ahora es demasiado tarde. Eso dirán estos hombres prácticos. Han aceptado la invitación de los belgas e irán al congreso que se celebre en Bélgica. Esto es absolutamente seguro, a menos que los belgas y los posibilistas los rechacen con tonterías sin igual que llegaran a cometer; pero no las cometerán, esas tonterías.
Esta situación es la consecuencia inevitable de los errores cometidos por el congreso marxista. Se dejó sin resolver la cuestión más importante, la del futuro congreso. Peor aún: se hizo casi imposible toda solución al confiar la convocatoria a dos comités nacionales, el belga y el suizo, sin cuyo acuerdo previo no podía darse el menor paso: el medio más seguro para que no se hiciera nada. Y encima, como después de la conferencia de La Haya,2 los belgas, en lugar de atenerse a los límites del encargo recibido, han actuado en su propio interés. Han querido asegurarse un congreso en Bélgica, y lo convocan sin preocuparse de sus comandatarios suizos. No tengo ningún deseo de poner en duda la sinceridad y las buenas intenciones del Consejo Nacional belga; pero en la práctica, con la línea de acción que ha elegido, hace el juego de los posibilistas a costa nuestra. En lugar de reprochárselo a los demás, reconozcamos que no hacemos más que sufrir las consecuencias de nuestros propios errores. (No les reprochemos demasiado: el encargo que les dimos casi los invitaba a no tomarlo al pie de la letra.)
Nos hemos metido en una especie de callejón sin salida, en una situación en la que no podremos movernos mientras nuestros rivales actúan. ¿Cómo salir de ella?
Ante todo, es seguro que desde más de un lado habrá nuevos intentos de impedir el «escándalo» de dos congresos obreros rivales.3 Esos intentos no podríamos rechazarlos; al contrario, nos interesa en grado sumo que, si el «escándalo» se repite, la responsabilidad recaiga sobre los posibilistas y sus aliados. Quien tenga un poco de experiencia del movimiento internacional sabe que, en caso de escisión, quien la provoca o parece provocarla siempre tiene la culpa ante el mundo obrero. Así pues, en caso de que haya dos congresos en 1891, hagamos de modo que no sea a nosotros a quienes se pueda acusar de haberlo causado.
Si es seguro que esos intentos de unión se presentarán, ¿hemos de esperarlos pasivamente? Correríamos entonces el riesgo de que en el último momento los posibilistas y sus aliados nos presentaran un ultimátum lleno de trampas (como las conocemos), trampas escondidas en una palabrería melosa, de modo que el gran público no viera en él nada malo, mientras que nosotros no podríamos aceptarlo; y entonces, ¡qué bonita situación para nosotros!: o aceptar, caer en la trampa con los ojos abiertos, o bien negarnos y cargar ante el mundo obrero con la responsabilidad de haber hecho fracasar, por una obstinación inexplicable, la unión socialista.
En fin, la situación es insoportable para nosotros. Hay que salir de ella. ¿Cómo? Actuando. No confiemos más en el encargo dado a los belgas y a los suizos; tomemos el asunto en nuestras propias manos.
¿Sería para nosotros cosa de lamentar la unión de los dos congresos? Examinemos la cuestión.4
Podremos contar con seguridad con: 1) los colectivistas y blanquistas franceses (aunque estos últimos mermados por la masa que desertó al campo boulangista),5 2) los alemanes, 3) los austriacos,6 4) los socialistas españoles, 5) los «revolucionarios» daneses, 1/5 de los socialistas daneses, 5) los suecos y quizá algunos noruegos, 6) los suizos, 7) los emigrados rusos y polacos.
El congreso rival se compondría: 1) de los posibilistas franceses, 2) de las trade-unions inglesas, que estarían representadas en masa, y de la Social Democratic Federation inglesa, que se ha beneficiado del impulso general del movimiento en Inglaterra, 3) de los belgas, 4) de los holandeses, 5) de los sindicatos españoles de Barcelona, etc., 6) probablemente de los sindicatos portugueses, 7) de los italianos, 8) de los «reformistas» daneses, 4/5 de la masa socialista de Dinamarca, que quizá atraerían todavía a algunos noruegos.
Según las circunstancias, los belgas y los holandeses vendrían a hacerse representar (también) en nuestro congreso; en cambio, los suizos serían capaces de enviar algunos delegados al congreso posibilista.
De ello se sigue que esta vez los posibilistas tendrían un ejército mucho más respetable que en 1889. Si nosotros tenemos a los alemanes,7 ellos los compensarían con los ingleses, perdidos para nosotros por nuestra inacción y nuestra torpeza; y en lo demás tienen tantas nacionalidades como nosotros, si no más. Y con su habilidad para fabricar mandatos y representantes ficticios, nos dejarían muy atrás. Añádase que, si seguimos con el sistema de inacción seguido hasta ahora, la culpa de la escisión recaería sin duda sobre nosotros, lo que causaría nuevas reducciones en los efectivos de nuestro congreso.
Supongamos ahora consumada la fusión. Entonces nuestras fuerzas aumentan con todos los que hasta ahora, a causa del «escándalo» de la escisión, se han mantenido neutrales: los belgas, los holandeses, los italianos; y atraen inevitablemente a las nuevas trade-unions inglesas, formadas por elementos excelentes, todavía moldeables, pero de buena fe e inteligentes. Allí ya hemos echado raíces; el contacto con los colectivistas franceses y con los alemanes bastaría para acercarlas todavía más a nosotros, tanto más cuanto que la S. D. F., cuyos aires dominadores les repugnan, es la aliada jurada de los posibilistas. Los belgas no pedían más que congresos en los que podrán destacarse, y que los posibilistas les han prometido, y sobre todo un gran congreso en Bruselas. Si dejamos que la fusión se haga en su casa, los flamencos, que son el mejor elemento de sus filas, estarán de nuestro lado y contrapesarán las tendencias posibilistas de los de Bruselas. Los holandeses son fanáticos de la fusión, pero están lejos de ser posibilistas.8
¿Cuáles son para nosotros las condiciones indispensables?
Que el congreso común sea convocado por los mandatarios de los dos congresos de 1889. Los belgas convocarían en nombre del encargo posibilista, y los belgas y los suizos conjuntamente en nombre de nuestro encargo. La forma, por determinar.
Que el congreso sea dueño de sí mismo; los reglamentos, los órdenes del día, las resoluciones de los congresos anteriores no existen para él; él mismo fija su reglamento, la manera de verificar los mandatos y su orden del día, sin estar atado por ningún precedente. Ningún comité, haya sido nombrado por uno de los congresos anteriores o durante las negociaciones preliminares, tiene derecho a atar al congreso en lo que sea.
Las modalidades y proporciones en que estarán representadas las diferentes sociedades obreras se fijarán de antemano. (Serían de desear propuestas concretas; no me corresponde a mí hacerlas.)
Un comité, cuya composición estaría por determinar, se encargará de preparar los proyectos de reglamento, de verificación de los mandatos y de orden del día sobre los que resolverá el congreso.
En julio de 1889 se reunieron en París dos congresos obreros internacionales rivales: el convocado por los socialistas franceses de orientación marxista (guesdistas) y el de los posibilistas (los reformistas de Paul Brousse), al que acudieron las trade-unions inglesas y la Social Democratic Federation de Hyndman. El primero es el congreso fundacional de la Segunda Internacional. En 1891 se celebró en Bruselas un congreso común (véase Sobre el congreso de Bruselas y la situación en Europa). En el manuscrito, «ellos y los suizos de acuerdo» va subrayado. ↩
La conferencia de representantes de varios partidos socialistas celebrada en La Haya el 28 de febrero de 1889 para preparar el congreso internacional de París. ↩
Sigue tachada una frase: «Si esperamos hasta el último momento (pasivamente), nos volverán a adelantar». ↩
Un largo trazo vertical tacha en el manuscrito toda la tercera página y el comienzo de la cuarta, desde aquí hasta «… lejos de ser posibilistas». ↩
Partidarios del general Georges Boulanger, que en 1886-1889 encabezó en Francia un movimiento nacionalista y cesarista; una parte de los blanquistas se unió a él. ↩
«3) austriacos» está añadido encima del renglón, y los números siguientes (4 y 5) están escritos sobre 3 y 4; Engels no corrigió el 5 de los suecos, así que hay dos 5). La MEW da la lista ordenada del 1 al 8. ↩
Delante de «alemanes» hay una palabra tachada, ilegible; el trazo de la tachadura llega hasta «alemanes», que no está tachado. ↩
Fin del pasaje tachado con un trazo vertical (véase la nota 4). ↩