Transkription mit unsicheren Lesungen: 62 von 1733 Wörtern des nach den Streichungen verbleibenden Textes (3,6 %) sind als unsicher ([?]) oder unleserlich ([ilegible]) gekennzeichnet und jeweils in einer Fußnote erläutert. Manuskript von Karl Marx (Anfang 1877), aufbewahrt im IISG, Amsterdam (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, Inv. A 107, «Rez.-Konzept zu E. Dühring: Kritische Geschichte der Nationalökonomie, 1875, Anf. 1877»), Teil VI: Bilder 41-46. Es ist der Entwurf, den die MEGA² (I/27) als «Randnoten zu Dührings ‹Kritischer Geschichte der Nationalökonomie›. Entwurf» veröffentlicht; die endgültige Fassung, die Marx Engels für das Kapitel X des zweiten Abschnitts des Anti-Dühring schickte, ist nicht im IISG. Vom digitalen Faksimile transkribiert von der Escuela de marxismo, 2026, durch zwei unabhängige Lesungen, die miteinander und mit dem vergrößerten Bild abgeglichen wurden; wo die Lesungen abweichen und das Bild nicht entscheidet, steht [?] und die Fußnote gibt die andere Lesung. Die zunächst unsicheren Lesungen wurden danach mit der MEGA² I/27 (Text und Variantenverzeichnis) abgeglichen; übernommen wurde nur, was das Bild bestätigt, und jede solche Stelle ist in einer Fußnote ausgewiesen. Sonst ist nichts aus anderen Ausgaben ergänzt. Die Zahlen in Klammern sind Seiten von Dührings Buch (2. Auflage, 1875). Diplomatische Transkription: Rechtschreibung, Abkürzungen und Zeichensetzung der Handschrift; Unterstreichungen kursiv; Streichungen als Text ([ilegible], wenn unleserlich; oben nicht mitgezählt); Einfügungen über der Zeile oder am Rand an ihrer Stelle, mit Fußnote; [?] nach einer unsicheren Lesung, [ilegible] für ein unleserliches Wort. Die Archivvermerke (Bleistiftsignaturen) und Stempel des IISG sind nicht wiedergegeben. Traducción al español
- mit 2 Milliarden in baarem Geld, d. ganze
cir[?]circulirende „pécule" der Nation, auf Seiten d. Pächter. Es verhält sich damit wie folgt: Da1 d. Ausgangspunkt d. Tableau2 (d. Gesammternte3ist,[ilegible]bildet zugleich4 er d. Schluss5 eines ökonomischen6 Jahres (z. B. d. Jahres 1869)[ilegible]nach welchem7, sobald er eingetreten[?]beginnta[?]f. ein neues8 ökonomisches9 Jahr10 (z. B. d. Jahr11 1870) beginnt. also z. B. wird d. Jahr 1870 zu[?]gehtd. Ausgangspkt[?] wird[?] d.12[ilegible]d.[ilegible]f. d. Circulation bestimmte Theil d. landwirthschaftlichen Bruttoprodukts v. 1869 in eine Unzahl13 v. successiven Zahlungen, Käufe u. Verkäufe unter d. 214 andern Klassen. Diesesuccessivenzersplitterten u.15[ilegible] [ilegible]ganzd. ganzen[?] Zeit16 vertheilten17ZahlungenBewegungen18 werden aber zusammen[?]19 den f. 2[ilegible]ein solches Tableau, welches nur sonst20 seine theoretischen Voraussetzungen, auch21 absolut gestattet[?]22 man[?]23[ilegible]f. jede Klasse[ilegible]einige[?] [ilegible]in d. charakteristischen u. ein24 insichGesammtbewegungaufabfassen[?]uinabfassende ZahlungActe d. ganzen Jahres25[ilegible]auf einen Schlag26 umfassende27 Bewegungen zusammengefaßt[ilegible] [ilegible]d. So ist denn mitwährendEnde28 d. Jahres 1869 der Pächterklasse d. Geld wieder zurückge[?]29strömtetc.(wie d. gestaltet[?]30würde[ilegible]wo[?]31[ilegible]aus d. Tableau selbst erhellt[?]32) welches sie für 1868[ilegible]bei d.[ilegible]für Zahlung d. Rente vorausgezahlt hat33 (nämlich 2 Milliarden baar, u. da dies eine grössere [ilegible]34undbeizumessen[?]35 (mit Genauigkeit[?]36 berechnet, als in d. Wirklichkeit[ilegible]wo d. Zahlungen, Käufe u. Verkäufe sich beständig[ilegible]stückweis wiederholen erleichtert[ilegible]ist37), stellen diese 2 Milliarden d. Gesammtsumme der von d. Nation umlaufendenMetall[?]Geldes dar.
Wir kennen nun die erste Colonne d. Tableau's, die der produktiven Klasse, u. d. Voraussetzungen f. ihr zu grundlegend[?]38
Zu[?]39 d. 2t Colonne – d. Mittelst[?] zwischen d. ersten (der d. produktiven Klasse) u. d. letzten (d. Gewerbe Arbeitenden) befindet sich d. Colonne d. Grundeigenthümer Rente empfangenden[?]40 Grundeigenthümer. Da diese (wie das41 zufälliger [ilegible] auch heut noch d. Fall ist, u[?] zunächst nur in d. Rolle d. Zahlungsempfängern auftreten, genügt42 St hier43 [ilegible] [ilegible] d. Bemerkung44 dass nach Quesnay's Voraussetzung d. Ei eigentlichen Grundeigenthümer nur 4/7 d. 2 Milliarden [ilegible] d. [ilegible] d. Rente . Rentenempfangen[?]45, 2/7 aber d. Regierung u. nur 1/7 d. Décimateurs (Zehnt[ilegible] empfänger46) gehören. Zu Quesnay's Zeit war d. Kirche d. grösste Grundeigenthümer in Fkch u. empfing ausserdem d. Zehnten v. u. allem andern Grundeigenthum. Da die solcher Zustand47 aber d. „ordre naturel" widerspricht[?] nicht entspricht48 figuriren sie u. d. Tabelle im Tableau49 nur als Décimateurs.
Wir kommen nun zur 3ten Colonne, der d. sterilen (gewerbtreibenden) Klasse. Ihr[?] während d. Jahres D. gesammte[?]50 jährlichen[?] Vorschüsse[?]51 -[ilegible]52 e Betriebskapital besteht aus [ilegible] [ilegible] ge53 a 1 Milliarde Rohprodukte, in deren Werth d. [ilegible] wird d. ganzen Jahres verausgabte Betriebskapital (avances annuelles)54 beläuft sich auf 1 Milliarde Rohmaterial – nur55 Rohmaterial, weil Instrumente etc selbst wieder[?]56 Produkte dieser Klasse sind. [ilegible] im Tableau – ebensowenig [ilegible] einzeln einzelnen57 hat ist [ilegible] auf die58 [ilegible] [ilegible] [ilegible] für mit Geschäfte d. [ilegible] bei Industriestätten[?] d. Klasse mannigfaltigen59 verschiedenen Rollen und60 welche d. Produkte dieser Klasse innerhalb ihres [ilegible] eignen Betriebsraums bilden, wie auf die ausschliesslich ihres Kreises selbst61 innerhalb derselben vorgehende Waaren- u. Geldcirculation. [ilegible] [ilegible] [ilegible] d. Arbeit Das Arbeits[?]62lohn[?]63, für die für d. Arbeit64 in Wirklichkeit des[?] R d. Betriebskapital diese Klasse65 gekauft[?]) [ilegible] Rohmaterial Industrie66 in Waaren verwandelt [ilegible] ist gleich dem Werth d. Lebensmittel Theil[?]67 und [ilegible]68 d[ilegible] welche69 sie v. d. produktiven u. d. Grundeigenthümer Klasse empfängt, denn obgleich sie selbst in Kapitalisten u. Lohnarbeiter zerfällt, bildet[?] [ilegible] steht70 sie, als Ganzes betrachtet, d. Grundanschauung Quesnay's gemäss, nur d. Arbeiter d. als Gesammtklasse wieder71 im Sold d. prod. [ilegible]72 prod.[?]73 Klasse Klasse u. d. Grdeigenthümer. Da nur d. industrielle74 d. Gesammtproduktion75 Produktion u. daher auch d.[?] Circulation76 welche [ilegible] [ilegible] [ilegible] Klasse, die [ilegible] sich über d. auf d. Ernte nachfolgende77 d. über einen ganzen[?] Jahr vertheilt, in eine [ilegible] einziges78 Ganzes zusammengefasst wird, befindet sich nach Quesnay im Tableau79 ist vorausgesetzt dass bei Beginn d. durch d. Tabl. dargestellten Bewegung,80 d die die81 totale Waarenproduktion sich d. industriellen Klasse82 aber Beginn d. durch d. Tableau dargestellten Bewegung sich in ihrer Hand befindet, also Rohmaterial vom d. ganze Betriebskapital83, resp. Rohmaterial im Werth v. 1 Milli. in Waare verwandelt ist, zum Werth v. 2 Milliarden, wovon 1 Milli. als hat die Kosten d. Arbeit ihrer Lebensmittel84 darstellt. Man könnte sagen85: Aber d. industrielle Klasse verzehrt doch auch Industrieprodukte86 zu ihrem eignen Privat87 Bedarf. Wo figuriren diese[?]88 in d. Tabl.[?]89, wenn ihr ganzes Gesammt90 eignes Produkt als durch91 d. Circulation an d. andern Klassen übergeht! D. a[?] Physiokraten [ilegible] ein[?] Hierauf erhalten wir d. Antwort: Die industrielle Klasse verzehrt nicht nur selbst einen Theil92 ihrer93 eigner94 Waaren, sondern 58) sucht95 [ilegible] so viel mit [ilegible] [ilegible], davon96 so viel als ihr d. Verhältnisse, d. h.97 so viel98 als möglich sich selbst [ilegible] davon99 [ilegible] herauszuziehen[?]100 [ilegible] sie verkauft also in einem[?]101 f.[?]102 d. Theil ihrer Waaren in d. Circulationsprozess103 über ihren deren Werth über [ilegible]104 wirklichen Werth verkaufen. Denn[?]105 Da wir dieselben106 d. Totalwerth ihrer107 Produktion belasten108 [ilegible] doch109 [ilegible] [ilegible] ist[?] [ilegible] [ilegible] jedoch dabei110 während111 d. That112 nur ein Theil jedes[?]113 Produktes[?]114 an verkauft an d. andern Klassen verkauft wird abgesetzt[?] ist [ilegible] [ilegible] [ilegible] dies115 ändert jedoch nichts an d. [ilegible] Festsetzungen d. Tableau's, sondern[?] [ilegible] [ilegible] denn f.[?]116 d. beiden andern Klassen [ilegible] erhalten117 d nun einmal [ilegible] [ilegible] nun einmal118 d. Manufakte[?]119 [ilegible] [ilegible] erhalten120 nur [ilegible] zum Werthe ihrer Totalproduktion.
Wir kennen jetzt also d. Lage d. ökon. ökonomische Inventarium121 d. verschiedenen Klasse beim Beginn d. Bewegung die d. Tableau darstellt. Die produktive Klasse verfügt über 3/5 d. landwirthschaftlichen122 Bruttoprodukts = 3 Milli. l. u. 2 Milliarden Geld; d. Klasse d. Grdeigenthümer hat figurirt nur mit ihrem Rentenanspruch an d. produktive Klasse; d. St gewerbtreibende [ilegible] od. sterile123 Klasse [ilegible] [ilegible] [ilegible] verfügt über 2 Milliarden Waaren, wovon eine Hälfte d. v. ihr vorgeschossenen124 wovon eine Hälfte d. Werth d. v. ihr vorgeschossene 125 wovon d. Werth126 d. ganze jährliche[?] Betriebskapital verbraucht ist d. steckt[?] gleich d. Werth d. [ilegible] während d. Arbeit verzehrten Lebensmittel. Betriebskapital zu ersetzen hat.
Die wirkliche Bewegung [ilegible] lässt sich [ilegible] in aller Kürze fassen [ilegible] [ilegible] [ilegible] noch vorher bemerkt, dass [ilegible] Hier ist noch vorher zu bemerken, dass eine bei[?] d. Physiokraten eine Circulation die bloss zwischen zwei Klassen vorgeht, eine „unvollkommene" nennen; solche aber, worin alle 3 Klassen figuriren, eine „vollkommene"
Erste unvollkommene Circulation: Die Pächter zahlen d. Grundherrn 2 Milliarden l. d. Geld:127 Rente in „ohne Gegenleistung" d. Rente [ilegible] [ilegible] in128 2 Mill. l. in Geld. Die Grdherrn kaufen damit v. d. Pächtern f. 1 Milliarde l. Lebensmittel u. retourniren[?]129 [ilegible] erstatten[?]130 so 1 Milli. l. Geld.
[ilegible] Es kann hier gleich mit Bezug auf d. Grdeigenthümer bemerkt werden, dass Quesnay in d. Analyse des Tableau économique d. Staat d. 2/7 u. d. Kirche, die 1/7 d. Grdrente erhält, nicht weiter spricht, da ihre gesellschaftlichen131 Funktionen allgemein132 bekannt sind Mit Bezug auf d. eigentlichen Grdeigenthümer aber bemerkt er, dass ihre dépenses zum allergrössten Theil (au moins133 „des dépenses stériles" sind, [ilegible] dass hiervon nur auszunehmen d. avances134 was sie verausgaben, „pour la conservation et l'amélioration de leurs biens ou pour en accroître la culture". Aber nach dem „droit naturel" besteht ihre eigentliche Funktion grade in d. „soins de la régie et des dépenses que pour les réparations de leur patrimoine" Und wie dies d.135 d. später weiter entwickelt wird in d den „avances foncières", d. h. d. [ilegible] den136 d. Ausgaben, um den Boden f. d. Pacht[?] [ilegible] [ilegible] [ilegible] vorzubereiten137 u. mit d. allen138 [ilegible] nöthigen [ilegible]139 Vorrichtungen zu versehen, u. d. Pächter befähigen in d. Stand setzen140 mit Erfolg sein Kapital ausschliesslich dem141 [ilegible] zu zu Geschäft d.142 d. [ilegible] eigentlichen143 Kultur zu widmen.
Zweite [ilegible] vollkommene Circulation: Die Landlords kaufen mit d. [ilegible] einen noch144 in ihrer Hand befindlichen Milliarde Geld f. Manufakt145 Waaren [ilegible] [ilegible] Geldwerth v. d. sterilen Klasse u. diese [ilegible] dies Geld146 kauft ihrerseits[?]147 mit diesem Geld dient letztere dazu148 landwirthschaftliche149 (Lebensmittel zum selben Behuf150 v. d. Pächtern zu [ilegible]: kaufen.
Dritte [ilegible] Letzte151 unvollkommene Circulation: Die Pächter kaufen von [ilegible] v. d. sterilen Klasse152 v. d. f.[?]153 einer Milliarde [ilegible] Geld Manufakturwaaren, worunter grosser Theil [ilegible] aus Ackerbauwerkzeugen u. andern f. d. Kapital[?] Ackerbau154 selbst155 nöthigen Manufakturgütern[?] Industrieerzeugnissen[?]156 besteht, u. d. sterilen Klasse u. d. sterile Klasse erhält157 zu[?] diese schöpft ihrerseits so158 d. Geld zurück, [ilegible] kauft indem sie159 damit f. 1 Milliarde [ilegible] Rohstoffe v. d. Pächtern kauft160 womit sie zum Ersatz ihres161 Betriebskapital[?]162 ersetzt d.[?]163.
Damit ist d. Bewegung fertig um164 [ilegible] [ilegible] beginnt165 u. [ilegible] nach nächster Ernte aufs[?]166 von neuem zu beginnen.
[ilegible] 1/5 d. d.167 D. [ilegible] landwirthschaftliche168 Bruttoprodukt bestand aus 5 Milliarden, wovon 2 [ilegible] [ilegible] v. Pächter zum Ersatz d. „avances annuelles" in vorweg169 in natura [ilegible] abgezogen werden. Bleiben [ilegible] d.170 2 Milliarden Lebensmittel u. 1 Milliarde Rohstoffe Ueberschuss über d. u landwirthschaftlichen „avances annuelles": Aber obgleich d. Pächt [ilegible] [ilegible]171 Ueberschuss d.172 erhält d. Grundeigenthümer Klasse Dieser ganze Ueberschuss wird in Circulation geworfen, aber d. Pächter [ilegible] erhalten[?]173 den174 aus derselben [ilegible] in Manufakturprodukten 1/5[?]175 diesen Ueberschuss zurück. Er bildet den Zins 60) f. d. v. ihnen d. Agrikultur vorgeschossene „avances primitives" (also 10%, da d jene avances =176 5[?]177 Milliarden in d. Manufakturprodukt, d. d. Pächter [ilegible] [ilegible]178 [ilegible]179 2 entnehmen[?]180 = 1 Milli.) Ohne diesen Zins würde d. Pächter, also d. Hauptagent d. Agrikultur, jenes Kapital nicht vorschiessen. – Es ist also [ilegible] bereits181 v. diesem Standpunkt aus nothwendige182 eine Bedingung d. Reproduktion wie[?] d. Pächterklasse selbst183 u. bleibt184 es, selbst (u. mittelbar ihre Reproduktion Klasse185 wenn letztere diesen186 ganzen Zins [ilegible] in blos zur Privatconsumtion dienenden187 Manufakturwaaren verausgabte, [ilegible] [ilegible] Schon deshalb fällt[?]188 dies Drittheil d. [ilegible] Ueberertrags über d. „avances annuelles" [ilegible]189 nicht unter d. Kategorie d. nationalen190 „Nettoprodukts" od. „Revenu" [ilegible]191 [ilegible] (revenu) begriffen. Denn dieses muss verzehrbar sein ohne allen direkte Beziehung unmittelbaren! direkten192 auf d. Bedürfnisse d. nationalen Reproduktion. Aber jener Fonds dient zu den193 d. grösstentheils für d. während d. Jahres vorgehenden Reparaturen u. [ilegible] theilweisen Erneuerungen d. primitive „avances primitives", als Reservefonds gegen „accidents" u. [ilegible] u. d. [ilegible]194 wo dies nicht nöthig, zur Bereicherung d. „avances annuelles" u. „primitives", zur Verbesserung d. Bodens u. zur [ilegible] Ausdehnung d. Kultur.
Sehen wir uns nun d. Resultat d. im Tableau dargestellten Bewegung Circulation195 an. [ilegible] ist[?] Von d. Händen[?] d. Pächter, Es196 wurden in Circulation geworfen von den Pächtern197 2 Milliarden Geld, um d. Grdeigenthümer f. Rente gezahlt, u. 3 Milliarden landwirthschaftlicher Bodenerzeugnisse[?]198 [ilegible], wovon 2 Mill. in Lebensmitteln [ilegible], 1 Milliarde in Rohstoffen; u. v. d. sterilen Klasse Manufakturwaaren zum Werth v. 2 Mill. l.. [ilegible] Zahlung d. [ilegible]199 [ilegible] Von d. 2200 Milliarde Lebensmittel wird eine Hälfte v. d.201 Grdeigenthümern, (Staat u. Kirche [ilegible] eingeschlossen202) [ilegible], verzehrt, d. andre Hälfte v. d. sterilen Klassen zur Zahlung ihrer Arbeit203; d. 1 Milliarde Rohstoffe ersetzt d. Betriebskapital d. [ilegible] sterilen Klasse.; v.204 d. 2 Milliarden Manufakturwaaren u. fällt205 d. eine Hälfte d. d.206 Grdeigenthümern zu207 [ilegible]. verzehrt, d. andre fällt als Zins [ilegible]208 d. Pächtern, denen sie [ilegible] ihren zurückfliesst[?]209 [ilegible] als Theil210 d. Bruttoprodukts u. produktiver Zinsen auf ihre „avances primitives" [ilegible] ersetzt. D. Geld aber, das die Pächter in Form d. Geldrente vorgeschossen in Circulation geworfen211, kehrt strömt[?]212 ihnen aus derselben durch d.213 Verkauf ihrer Produkte zurück u. so kann derselbe [ilegible] Kreislauf auch214 nach215 [ilegible] d. nächsten Ernte Jahr[?] v. neuem durchlaufen werden.
——
Nachsmithische Oekonomie.
Einzugehen216 auf das was Herr Dühring über Malthus, Ortes, Ricardo, Sismondi etc orakelt beibringt217, [ilegible] [ilegible] [ilegible] wäre [ilegible] höchstens218 dienlich für zum219 [ilegible] gz220 untergeordneten Zweck d. Nachweisung221 [ilegible], wie er d. Originale seine Originalquellen222 (gute223 od. schlechte224) [ilegible] [ilegible] karrikirend225 d. reproducirt, um sich selbst d. Titel[?]226 eines Originals zu gewinnen227 [ilegible] wenn auch in d. That[?] [ilegible]228 in der229 Götheschen230 [ilegible] [ilegible] eines Originals, Deutung231 „eines Narren auf eigne Faust Hand232".
zogen[?]233."234 (l. c.) In derselben Weise kann man „sofort" die Metamorphose von Onkel in Tante vollziehn. Zwar setzt Herr Dühring beschwichtigend hinzu: „Allerdings hatte Boisguillebert nicht eine solche Absicht". Aber ins Teufels Namen, wie in aller Welt konnte er die „Absicht" haben, seine rationelle [ilegible] eigne235 rationalistische Anschauung von der Geldrolle der edlen Metalle deshalb durch die abergläubische der Merkantilisten236 eine merkantilistische zu ersetzen, weil die edlen Metalle in jener Rolle nach ihm237 [ilegible] [ilegible] durch Papier ersetzbar [ilegible] sind? „doch", fährt Herr Dühring mit komischem Ernst fort, „doch [ilegible] mag immerhin zugestanden werden, dass unserem Autor hier und da eine wirklich treffende Bemerkung gelungen ist" (l. c.) Mit Bezug auf [ilegible] Law macht gelingt238 Herrn Dühring [ilegible] die „wirklich treffende" Bemerkung: „Auch Law hat die letztere Grundlage (nämlich die „Basis der edlen Metalle") begreiflicher Weise nie ganz und gar ausmerzen können, aber er hat die Zettelausgabe bis aufs Äusserste, d. h. bis zu dem Zusammenbruch des Systems getrieben" (94) In der That aber sollten die Papierschmetterlinge, blosse Geldzeichen, im Publikum herumflattern nicht239 um d. die edle [ilegible] Metallbasis [ilegible] „auszumerzen", sondern um sie in d. leeren Koffer aus den Taschen des Publicums in die [ilegible] öden240 Staatskoffer zu [ilegible] schicken[?] locken241 hineinzuziehn.
Lesung nach MEGA² I/27 (Fundstelle: «Da der Ausgangspunkt des Tableau die Gesammternte, bildet er zugleich»), am Bild bestätigt; unsere Lesungen: «Den / Der». ↩
«d. Tableau»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Korrigiert nach MEGA² I/27 (Fundstelle: «Ausgangspunkt des Tableau die Gesammternte»), am Bild bestätigt; bisher als sicher gelesen: «Grundrente». ↩
«zugleich»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Lesung nach MEGA² I/27 (Fundstelle: «bildet er zugleich den Schluss eines ökonomischen Jahres»), am Bild bestätigt; unsere Lesungen: «Ernte / Schluss(?)». ↩
Lesung nach MEGA² I/27 (Fundstelle: «den Schluss eines ökonomischen Jahres»), am Bild bestätigt; unsere Lesungen: «einer d. verwichenen / ö unleserlich». ↩
Über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. Lesung nach MEGA² I/27 (Fundstelle: «und nach welchem ein neues ökonomisches Jahr»), am Bild bestätigt; unsere Lesungen: «nachfolgenden(?) / nach welchem(?)». ↩
Lesung nach MEGA² I/27 (Fundstelle: «nach welchem ein neues ökonomisches Jahr (z. B. das Jahr 1770) beginnt»), am Bild bestätigt; unsere Lesungen: «an einer / an(?) eines». ↩
Lesung nach MEGA² I/27 (Fundstelle: «ein neues ökonomisches Jahr»), am Bild bestätigt; unsere Lesungen: «d. kommenden / ökonomischen(?)». ↩
Lesung nach MEGA² I/27 (Fundstelle: «ein neues ökonomisches Jahr (z. B. das Jahr 1770) beginnt»; die MEGA berichtigt die Jahreszahlen der Handschrift 1869/1870 zu 1769/1770), am Bild bestätigt; unsere Lesungen: «Zeit / Jahr(?)». ↩
Korrigiert nach MEGA² I/27 (Fundstelle: «(z. B. das Jahr 1770)»), am Bild bestätigt; bisher als sicher gelesen: «Jahres». ↩
Über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. Unsicher. Unsicher. Unsicher. ↩
Lesung nach MEGA² I/27 (Fundstelle: «in einer Unzahl successiver Zahlungen»), am Bild bestätigt; unsere Lesungen: «Unzahl / Anzahl». ↩
Lesung nach MEGA² I/27 (Fundstelle: «Käufe und Verkäufe unter die 2 andern Klassen»), am Bild bestätigt; unsere Lesungen: «2 / 3». ↩
«zersplitterten u.»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. Unsicher; MEGA² I/27 hat «über ein ganzes Jahr vertheilten», am Bild nicht gesichert. ↩
Lesung nach MEGA² I/27 (Fundstelle: «über ein ganzes Jahr vertheilten Bewegungen»), am Bild bestätigt; unsere Lesungen: «einheitlichen / erhalten». ↩
«Bewegungen»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Unsicher; MEGA² I/27 hat «werden aber, wie das für ein solches Tableau», am Bild nicht gesichert. ↩
Über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. Lesung nach MEGA² I/27 (Fundstelle: «ein solches Tableau, welches sonst [immer] seine theoretischen Voraussetzungen»), am Bild bestätigt; unsere Lesungen: «erst(?) / sonst». ↩
«auch»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Unsicher; MEGA² I/27 (Fragment) hat «auch absolut geschehn», am Bild nicht gesichert; unsere Lesungen: «gelten / gestattet». ↩
Unsicher. ↩
«in d. charakteristischen u. ein»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«d. ganzen Jahres»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. Lesung nach MEGA² I/27 (Fundstelle: «ein ganzes Jahr auf einen Schlag umfassende Bewegungen zusammengefasst»), am Bild bestätigt; unsere Lesungen: «zu abschliessenden Zahlung / aufeinander Zahlung / aufeinanderfolg(?)». ↩
Korrigiert nach MEGA² I/27 (Fundstelle: «auf einen Schlag umfassende Bewegungen»), am Bild bestätigt (der Strich ist die Einfügungsschleife); bisher gelesen: getilgt. ↩
«Ende»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. Unsicher; zweite Lesung «ige». ↩
Unsicher; MEGA² I/27 hat (Folgefassung) «wie das geschieht, werden wir aus dem Tableau selbst ersehn», am Bild nicht gesichert. ↩
Über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. Unsicher; erste Lesung «ersieht man», zweite «man aus». ↩
Unsicher; MEGA² I/27 hat (Folgefassung) «ersehn»; erste Lesung «selbstverständlich». ↩
«bei d. für Zahlung d. Rente vorausgezahlt hat»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Unleserlich; zweite Lesung «Summe». ↩
Über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. Unsicher; erste Lesung «vorbereiten». ↩
Unsicher; zweite Lesung «genau». ↩
«erleichtert ist»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. Lesung nach MEGA² I/27 (Fundstelle: «und die ihr zu Grund liegenden Voraussetzungen»), am Bild bestätigt; unsere Lesungen: «ihren / ihre(?)». Unsicher; MEGA² I/27 hat «Grund liegenden»; Wortende am Bild nicht gesichert. ↩
Unsicher; überschrieben, erste Lesung «Von». ↩
Unsicher; zweite Lesung «Rentebeziehenden». ↩
Lesung nach MEGA² I/27 (Fundstelle: «Da diese, wie das zufällig auch heut noch der Fall ist»), am Bild bestätigt; unsere Lesungen: «es / dies». ↩
«genügt»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Lesung nach MEGA² I/27 (Fundstelle: «genügt hier die Bemerkung»), am Bild bestätigt; unsere Lesungen: «Stunleserlich / hier(?)». ↩
«d. Bemerkung»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Unsicher. ↩
«empfänger»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«solcher Zustand»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«nicht entspricht»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«im Tableau»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Hinzugefügt und wieder gestrichen. ↩
Über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. Unsicher. Unsicher; erste Lesung «vorräthige». ↩
«-[ilegible]»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«ge»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«(avances annuelles)»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«nur»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. Unsicher. ↩
«einzelnen»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«auf die»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«mannigfaltigen»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«und»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«ausschliesslich ihres Kreises selbst»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. Unsicher. ↩
Über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. Unsicher. ↩
«für d. Arbeit»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«diese Klasse»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. Unsicher. ↩
Unsicher; fehlt in der ersten Lesung. ↩
Über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. Unleserlich. ↩
«welche»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«steht»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«als Gesammtklasse wieder»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Hinzugefügt und wieder gestrichen. ↩
Unsicher. ↩
«d. industrielle»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«produktion»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. Unsicher; vielleicht «ihr». ↩
«sich über d. auf d. Ernte nachfolgende»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«einziges»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«im Tableau»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«bei Beginn d. durch d. Tabl. dargestellten Bewegung,»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«die»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«d. industriellen Klasse»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«d. ganze Betriebskapital»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«ihrer Lebensmittel»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Lesung nach MEGA² I/27 (Fundstelle: «Man könnte sagen: Aber die industrielle Klasse»), am Bild bestätigt; unsere Lesungen: «fragen / sagen». ↩
«Industrieprodukte»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«Privat»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Unsicher. ↩
Unsicher. ↩
«Gesammt»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«durch»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Lesung nach MEGA² I/27 (Fundstelle: «verzehrt nicht nur selbst einen Theil ihrer eignen Waaren»), am Bild bestätigt; unsere Lesungen: «Antheil / Thl». ↩
Lesung nach MEGA² I/27 (Fundstelle: «einen Theil ihrer eignen Waaren»), am Bild bestätigt; unsere Lesungen: «— / ihrer». ↩
«eigner»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Lesung nach MEGA² I/27 (Fundstelle: «sondern sucht davon so viel als ihr die Verhältnisse»), am Bild bestätigt; unsere Lesungen: «sucht / zieht». ↩
«, davon»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«d. h.»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Lesung nach MEGA² I/27 (Fundstelle: «d. h. so viel»), am Bild bestätigt; unsere Lesungen: «so viel / sowohl». ↩
«davon»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Unsicher. ↩
Über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. Unsicher. ↩
Unsicher. ↩
«in d. Circulationsprozess»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«über»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. Unsicher; erste Lesung «Dann». ↩
Lesung nach MEGA² I/27 (Fundstelle, Entwurf: «da wir dieselben zum Totalwerth ihrer Produktion belasten»), am Bild bestätigt; unsere Lesungen: «dieselben(?) / dergleichen». ↩
Lesung nach MEGA² I/27 (Fundstelle: «zum Totalwerth ihrer Produktion»), am Bild bestätigt; unsere Lesungen: «ihrer / über». ↩
Lesung nach MEGA² I/27 (Fundstelle: «Totalwerth ihrer Produktion belasten»), am Bild bestätigt; unsere Lesungen: «bedürfen / bedingt». ↩
«doch»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Hinzugefügt und wieder gestrichen. ↩
Lesung nach MEGA² I/27 (Fundstelle, Entwurf: «während in der That nur ein Theil dieser Production den andern Klassen»), am Bild bestätigt. ↩
Lesung nach MEGA² I/27 (Fundstelle: «während in der That nur ein Theil»), am Bild bestätigt; unsere Lesungen: «Theil / That». ↩
Unsicher; MEGA² I/27 hat «dieser», am Bild nicht gesichert. ↩
Unsicher; MEGA² I/27 hat «Production»; erste Lesung «d. Produkte». ↩
«dies»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Unsicher. ↩
«erhalten»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Lesung nach MEGA² I/27 (Fundstelle: «erhalten nun einmal die Manufakturwaaren nur zum Werth ihrer Totalproduktion»), am Bild bestätigt («n» und «r» gleich geformt); unsere Lesungen: «nach wie vor / nur einmal». ↩
Unsicher; MEGA² I/27 hat «Manufakturwaaren», am Bild nicht gesichert; zweite Lesung «Manufakturprodukte». ↩
Über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. Lesung nach MEGA² I/27 (Fundstelle: «die beiden andern Klassen erhalten nun einmal»), am Bild bestätigt. ↩
Über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. Lesung nach MEGA² I/27 (Fundstelle, Variantenverzeichnis: «Inventarium»), am Bild bestätigt; unsere Lesungen: «Inventarium(?) / Inventarien». ↩
«landwirthschaftlichen»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«od. sterile»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. Lesung nach MEGA² I/27 (Fundstelle: «wovon eine Hälfte das von ihr vorgeschossne Betriebskapital zu ersetzen hat»), am Bild bestätigt. ↩
Die folgenden Zeilen bis «Lebensmittel.» durch schräge Striche getilgt. ↩
«d. Werth»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«Geld:»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«d. Rente in»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Unsicher. ↩
Über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. Unsicher. ↩
«gesellschaftlichen»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«allgemein»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«(au moins»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«d. avances»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«d.»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«den»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«vorzubereiten»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«allen»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Hinzugefügt und wieder gestrichen. ↩
«in d. Stand setzen»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«ausschliesslich dem»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«Geschäft d.»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«eigentlichen»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«noch»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«Manufakt»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«dies Geld»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Unsicher. ↩
«dient letztere dazu»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«landwirthschaftliche»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Korrigiert nach MEGA² I/27 (Fundstelle: «Lebensmittel zum selben Behuf von den Pächtern zu kaufen»), am Bild bestätigt; bisher als sicher gelesen: «Belauf» (zweite Lesung «Behuf»). ↩
Hinzugefügt und wieder gestrichen. ↩
«v. d. sterilen Klasse»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. Unsicher. ↩
«Ackerbau»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«selbst»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. Unsicher. ↩
«u. d. sterile Klasse»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«so»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«indem sie»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«v. d. Pächtern kauft»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«zum Ersatz ihres»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Unsicher. ↩
Unsicher. ↩
Lesung nach MEGA² I/27 (Fundstelle: «Damit ist die Bewegung fertig um nach nächster Ernte von neuem zu beginnen»), am Bild bestätigt. ↩
«beginnt»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. Unsicher. ↩
«d.»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«landwirthschaftliche»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«vorweg»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«d.»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. Unleserlich. ↩
«d.»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Unsicher; vielleicht «erhält». ↩
«den»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Unsicher; Nenner am Bildrand abgeschnitten; zweite Lesung «1/3». ↩
«jene avances =»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Unsicher; Ziffernform wie die «5» in Z. 105; erste Lesung und MEGA² I/27 (Fundstelle: «da jene avances = 10 Milliarden») «10», am Bild nicht bestätigt. ↩
Hinzugefügt und wieder gestrichen. ↩
Hinzugefügt und wieder gestrichen. ↩
Unsicher; MEGA² I/27 hat im Variantenverzeichnis «erhalten > aneignen», im Lesetext «eintauschen»; am Bild nicht gesichert; erste Lesung «erhalten». ↩
«bereits»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«nothwendige»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. Unsicher; unsere Lesungen «u. / auf / an». Lesung nach MEGA² I/27 (Fundstelle: «eine nothwendige Bedingung der Reproduktion wie der Pächter selbst und bliebe es»), am Bild bestätigt; unsere Lesungen: «Pächterklasse / Stufenleiter». ↩
Lesung nach MEGA² I/27 (Fundstelle: «wie der Pächter selbst und bliebe es»), am Bild bestätigt; unsere Lesungen: «d. Klasse / bleibt». ↩
«(u. mittelbar ihre Klasse»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Korrigiert nach MEGA² I/27 (Fundstelle: «diesen ganzen [Zins]»), am Bild bestätigt (die Striche sind Bogen über u/n); bisher gelesen: «„diese"». ↩
«blos zur Privatconsumtion dienenden»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Unsicher. ↩
Unleserlich. ↩
«nationalen»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Unleserlich. ↩
«! direkten»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«zu den»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«u. d.»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«Circulation»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«Es»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«von den Pächtern»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Unsicher. ↩
Unleserlich. ↩
«Von d. 2»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«wird eine Hälfte v. d.»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«eingeschlossen»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«zur Zahlung ihrer Arbeit»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«v.»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«fällt»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«d.»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«zu»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. Unleserlich. ↩
Unsicher. ↩
«als Theil»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«in Circulation geworfen»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. Unsicher. ↩
«d.»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«Kreislauf auch»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Lesung nach MEGA² I/27 (Fundstelle, Variantenverzeichnis: «Process nächstes Jahr > Kreislauf nach der nächsten Ernte»), am Bild bestätigt; unsere Lesungen: «— / mit». ↩
Lesung nach MEGA² I/27 (Fundstelle: «Einzugehen auf das was Herr Dühring über Malthus, Ortes, Ricardo, Sismondi etc beibringt»), am Bild bestätigt; unsere Lesungen: «Einzugehen / Eingehen». ↩
«beibringt»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«wäre höchstens»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. Korrigiert nach MEGA² I/27 (Fundstelle: «wäre höchstens dienlich zum ganz untergeordneten Zweck»), am Bild bestätigt; bisher als sicher gelesen: «endlich». Lesung nach MEGA² I/27 (Fundstelle: «dienlich zum ganz untergeordneten»), am Bild bestätigt; unsere Lesungen: «unleserlich / für(?)». ↩
Lesung nach MEGA² I/27 (Fundstelle: «zum ganz untergeordneten Zweck»), am Bild bestätigt (Abkürzung «gz»); unsere Lesungen: «zu / ganz». ↩
Lesung nach MEGA² I/27 (Fundstelle: «Zweck der Nachweisung, wie er seine Originalquellen»), am Bild bestätigt; unsere Lesungen: «Verschönerung / Täuschung». ↩
Über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. Korrigiert nach MEGA² I/27 (Fundstelle: «wie er seine Originalquellen, gute oder schlechte»), am Bild bestätigt; bisher als sicher gelesen: «zur». ↩
Lesung nach MEGA² I/27 (Fundstelle: «Originalquellen, gute oder schlechte, karrikirend reproducirt»), am Bild bestätigt; unsere Lesungen: «Quesnay / unleserlich». ↩
Lesung nach MEGA² I/27 (Fundstelle: «gute oder schlechte»), am Bild bestätigt; unsere Lesungen: «citirten / unleserlich». ↩
Korrigiert nach MEGA² I/27 (Fundstelle: «gute oder schlechte, karrikirend reproducirt»), am Bild bestätigt; bisher als sicher gelesen: «verwirrend» (erste Lesung «verfährt»). ↩
Unsicher; MEGA² I/27 hat «den Schein eines Originals», am Bild nicht gesichert; zweite Lesung «Ansehn». ↩
Über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. Lesung nach MEGA² I/27 (Fundstelle: «um selbst den Schein eines Originals zu gewinnen»), am Bild bestätigt; unsere Lesungen: «zuzueignen». ↩
Über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. Lesung nach MEGA² I/27 (Fundstelle: «zu gewinnen, wenn auch in der Götheschen Deutung»), am Bild bestätigt; unsere Lesungen: «eigentlichen weniger / während». Unsicher. ↩
«der»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Lesung nach MEGA² I/27 (Fundstelle: «in der Götheschen Deutung „eines Narren»), am Bild bestätigt; unsere Lesungen: «Göttinger / Göttlicher». ↩
Lesung nach MEGA² I/27 (Fundstelle: «in der Götheschen Deutung „eines Narren … auf eigne Hand"»), am Bild bestätigt; unsere Lesungen: «Edgarung / Dichtung / Erdichtung». ↩
«Hand»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Unsicher; erste Lesung «Logen». ↩
Aufgeklebter Zettel, quer beschrieben: ↩
«eigne»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«die abergläubische der Merkantilisten»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«nach ihm»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«gelingt»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«nicht»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
«öden»: über der Zeile oder am Rand hinzugefügt. ↩
Hinzugefügt und wieder gestrichen. ↩