Escrito por Friedrich Engels en Colonia el 1 de mayo de 1849 y publicado sin firma en la Neue Rheinische Zeitung, n.º 287, del 2 de mayo de 1849. Traducido de Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, tomo 6 (Berlín, 1959, p. 461), sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026. El título es de los editores de la MEW. Las notas son nuestras. Texto original en alemán.
*Colonia, 1 de mayo. Diputados de Berlín llegados ayer cuentan que también en Dresde se han disuelto las Cámaras.1
Hannover, Berlín, Dresde —en Múnich hasta ahora solo se ha aplazado—: honrado burgués alemán, ¿te das cuenta ahora de la música que piensan tocarte?
El año pasado, cuando se convocó la Asamblea de Fráncfort, Prusia ordenó a los Estados de rapiña convocar todas las Cámaras. Ahora, justo un año después, Prusia ordena disolver todas las Cámaras. Entonces Camphausen, ahora Manteuffel. Las dos veces el mismo fin, la misma intención. Camphausen y Manteuffel, pese a todas las frases, van del brazo.
¡Y todavía hay gente en Alemania que defiende a los príncipes!
El rey de Sajonia disolvió las Cámaras el 28 de abril de 1849, después de que se pronunciaran por la Constitución del Imperio; la medida desencadenó la insurrección de Dresde del 3 al 9 de mayo. ↩