Artículo publicado sin firma en la Neue Rheinische Zeitung, n.º 300, 17 de mayo de 1849 (Colonia), segunda edición (Zweite Ausgabe), p. 3; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/9). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. Texto original en alemán.
El corredactor de la Kölnische Zeitung, el honorable Schwanbeck, ha publicado sobre sus andanzas en Elberfeld una declaración en la que se afirma también que un «redactor de la N. Rh. Z.» se presentó como denunciante contra él. El redactor de la N. Rh. Z. en cuestión solo puede contar lo siguiente sobre este asunto: mientras desempeñaba un cargo oficial en Elberfeld, un miembro del Comité de Seguridad le pidió que identificara a dos señores que, al parecer, venían de Colonia y estaban detenidos en el calabozo del ayuntamiento, uno de los cuales no era otro que el honorable Schwanbeck. En presencia de este señor manifestó que se encargaría de que a la mañana siguiente lo sacaran de la ciudad, como así se hizo. Además, contó a ese mismo miembro del Comité de Seguridad, amigo suyo, un episodio de las relaciones del señor Schwanbeck con el señor inspector de policía Brendamour que el señor E. Cramer ya había hecho público en el Wächter am Rhein. A eso se reduce toda la «denuncia».
Por lo demás, sobre si, como afirma el honorable Schwanbeck, «en Elberfeld no hay nada que espiar», nadie puede informar mejor que el oficial prusiano todavía detenido como espía en Elberfeld, que andaba por allí con nombre falso y fue arrestado en el acto.