Ohne Unterschrift erschienen in der Neue Rheinische Zeitung Nr. 300 vom 17. Mai 1849 (Köln), Zweite Ausgabe, S. 3; nach der MEGA² (I/9) von Friedrich Engels. Text nach dem Original der Zeitung (Digitalisat der USB Köln). Traducción al español
Der Mitredakteur der „Kölnischen Zeitung,“ Ehren-Schwanbeck, hat über seine Elberfelder Fata eine Erklärung erlassen, in der auch behauptet wird, ein „Redakteur der N. Rh. Z.“ sei als Denunziant gegen ihn aufgetreten. Der betreffende Redakteur der N. Rh. Z. weiß über diese Angelegenheit nur Folgendes zu berichten: Während er in Elberfeld eine amtliche Funktion bekleidete, wurde er durch ein Mitglied des Sicherheits-Ausschusses gebeten, zwei angeblich von Köln kommende und im Arrestlokal des Rathhauses detinirte Herren zu rekognosziren, von denen der Eine Niemand anders war als Ehren-Schwanbeck. Er äußerte in Gegenwart dieses Herrn, er werde Sorge tragen, daß dieser Herr am nächsten Morgen aus der Stadt gebracht werde, was auch geschah. Er hat ferner demselben ihm befreundeten Mitglied des Sicherheitsausschusses eine Episode aus den Verbindungen des Hrn. Schwanbeck mit dem Hrn. Polizei-Inspektor Brendamour erzählt, welche bereits von Hrn. E. Cramer im „Wächter am Rhein“ der Oeffentlichkeit übergeben war. Darauf beschränkt sich die ganze „Denunziation.“
Ob übrigens, wie Ehren-Schwanbeck behauptet, „in Elberfeld nichts zu spioniren sei,“ darüber kann Niemand besser Auskunft geben als der annoch in Elberfeld als Spion detinirte preußische Offizier, der unter falschem Namen dort sich herumtrieb und sofort arretirt wurde.