Artículo publicado sin firma en la Neue Rheinische Zeitung, suplemento al n.º 41, 11 de julio de 1848 (Colonia), p. 1; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/7). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original en alemán
*Florencia, 2 de julio. Un artículo de L'Alba1 ataca con toda razón la actual conducción de la guerra por Carlos Alberto, que consiste en mirar tranquilamente, hacer algunos reconocimientos, etc. «¡Italianos! —dice este periódico—, emprendimos una guerra revolucionaria cuando nuestras revoluciones aún no habían terminado. Un germen jesuítico sigue viviendo entre nosotros. Las provincias romanas y toscanas están infectadas por la increíble desvergüenza de un partido que cuenta entre sus más celosos servidores a los servidores de Dios. Comenzamos una guerra nueva con armas viejas; confiamos el destino de la libertad a los viejos instrumentos de la tiranía. Por eso, desde donde debía descargar sobre Austria el rayo de la guerra, salió una palabra de paz,2 como si el Vaticano, aún enredado en sus antiguos coqueteos con Austria, temiera tener que hundirse con ella.» — En la sesión de ayer de la Cámara de Diputados se decidió una cuestión importante. Se trataba de la validez de la elección de un funcionario del Estado. Fue declarada nula. Con ello se ha dado el primer paso para excluir de la Cámara de Diputados a todos los funcionarios del Estado como tales.
*Roma, 28 de junio. El partido austro-jesuítico trabaja con afán. El papa se ve cada día más envuelto en sus redes, y una parte del pueblo es azuzada contra los ministros y los diputados con las intrigas más infames. Entretanto, el ministerio sigue luchando con valor, y los diputados, por su parte, saben lo que de ellos exige la situación de Roma y de Italia.
*Palermo, 24 de junio. El diario oficial publica el siguiente parte telegráfico del poder ejecutivo al ministro de la Guerra siciliano:
«De Calabria se confirma la noticia de que la columna móvil de Busacca de 2.000 hombres, ha sido completamente derrotada cerca de Cosenza por los sicilianos y los cosentinos. Las fuerzas de estos avanzan sobre Monteleone para atacar a Nunziante, que, según se dice, está muy desanimado.»
‖ Nápoles, 25 de junio. Ha llegado aquí de Calabria la noticia de que los insurrectos han tomado Mongiana. Las tropas reales intentaron reconquistarla, pero fueron rechazadas con pérdidas considerables. La guarnición de Reggio ha sido llamada aquí, porque, con las deserciones diarias, de otro modo muy pronto no habrían quedado muchos.