Artículo publicado sin firma en la Neue Rheinische Zeitung, n.º 291, 6 de mayo de 1849 (Colonia), p. 2; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/9). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. Texto original en alemán.
* Schleswig-Holstein, 1 de mayo. A los soldados, la larga estancia en Kolding, en parte espantosamente destruida, empieza a parecerles no solo aburrida, sino sospechosa. Pese a todas las tropas del Imperio imaginables, ningún avance, sino una inactividad sin moverse del sitio o marchas inútiles de acá para allá. Los diplomáticos vuelven a estar ocupados con su brebaje diplomático infernal, y entonces no está permitido estorbarlos en su piadosa obra cristiano-germánica con una conducción seria de la guerra.
Desde Hadersleben escriben a la Börsen-Halle con fecha 1 de mayo:
«Esta mañana se produjo, tanto entre los bávaros destacados por ahora en Hadersleben como entre los vecinos del lugar, una agitación muy amarga por el rumor, que se propagó como un reguero de pólvora, de que se habría concertado un armisticio.»
Esta mañana temprano se ha oído cañoneo en dirección norte desde Hadersleben. Probablemente un entremés de la comedia bélica que se representa para edificación del buen Michel, que entrega sus bienes y su sangre a los comediantes.