Artículo publicado sin firma en la Neue Rheinische Zeitung, n.º 278, 21 de abril de 1849 (Colonia), p. 2; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/9). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. Texto original en alemán.
* De Schleswig-Holstein, 16 de abril. Sobre el asalto de los reductos de Düppel se conocen detalles más precisos, referidos al número de muertos y heridos, a los cañones tomados, etc. Pero estos detalles difieren entre sí. Según el informe del general de división Wyzneken, la brigada sajona perdió 2 oficiales y 13 suboficiales y soldados muertos, y 10 oficiales y 129 soldados heridos. En las alturas de Düppel hay ahora una fuerte avanzada. Se ha enviado un parlamentario al general danés en Als para exigir la evacuación de la isla; si no se hace, el ejército del Imperio entrará en Jutlandia. La Asamblea territorial ha celebrado hoy dos sesiones, una pública y otra secreta. En aquella se informó de los resultados de la diputación imperial, a la que ni siquiera se recibió en Berlín; en esta se trataron delicados asuntos de hacienda.
Desde Lübeck escriben a la W. Z. que el general Fabvier llegó allí el 13 procedente de Copenhague.
«Según sus declaraciones», sigue diciendo, «se confirma plenamente que ha tenido un serio conflicto con el ministro de la Guerra, Hansen. Había salido de Copenhague sumamente descontento y, al parecer, está más que convencido de la inconsistencia del entusiasmo bélico danés y de la imposibilidad de prolongar la resistencia siquiera unas semanas. Es interesante que el ministerio haya querido seguir también con él el sistema del engaño con el que se figuraba animar al ejército y asustar al extranjero. Para su gran extrañeza, el general descubrió que en el estado del ejército que se le presentó las fuerzas de tierra danesas figuraban con varios miles de hombres más de los que realmente tenían, y que de la reserva que existía sobre el papel no había ni un solo hombre. Se comprende muy bien que en tales circunstancias el general no haya querido conservar su puesto. Por último, la noticia de que, según lo que comunica un diplomático allegado a la corte de Copenhague, cabe esperar en breve que el gabinete danés proponga reanudar las negociaciones de paz.»
A la Börsen-Halle le comunican «desde el Sundewitt», con fecha del 26 de abril, lo siguiente:
«Pasan por aquí a toda prisa zapadores y pontoneros prusianos para emplearlos en el paso a Als, y también gran cantidad de pontones de Rendsburg. Las mayores pérdidas del 13 de este mes las tuvieron los sajones, en especial el batallón de cazadores de Leipzig, que tiene 11 oficiales y 147 soldados muertos o heridos, porque estuvieron muy expuestos al fuego de metralla de las baterías danesas, pero dieron muestras del mayor valor. El molino de Düppel lo incendió un oficial bávaro por orden del general en jefe, porque el molinero no dejaba de señalar nuestra posición a los daneses de Als.»