Published in The People’s Paper, No. 13, Saturday, July 31, 1852, p. 1, under the heading “Germany”, as a letter dated Cologne, July 27, 1852, and unsigned. MEGA² I/11 prints it among the Dubiosa (works of doubtful authorship): its attribution to Marx is not certain. Text from the original newspaper (British Library, British Newspaper Archive), transcribed from the page image; letters lost in the copy are supplied in square brackets. Traducción al español.
GERMANY.
To the Editor of the People’s Paper.
Cologne, July 27, 1852.
BROTHER DEMOCRAT,—I hasten to inform you of an act of deliberate cruelty [p]erpetrated by the Prussian Government, of which none [of y]our class-papers in England will inform the British publi[c].
A great number of the chief advocates of [Ge]rman Democracy were seized by the Government fourte[e]n months ago, and cast into prison on the charge of being concerned in revolutionary proceedings. When about to be brought to trial, the Prussian Government found they had not sufficient evidence against them, and sent them back to prison to complete the evidence.
Again they found they had no evidence, but they are determined not to release such dangerous foes to tyranny, and as an acquittal would be the sure consequence of a trial, they are resolved to murder in prison without trial! One has become almost stone blind; another is dying of consumption. As the time had once more arrived for their trial, on what plea do you think it is again postponed? Because the Government official, Shubne, is ill! Therefore they are to be imprisoned for months longer. Then if Shubne were to die, they must, according to logic, remain in prison for ever! The hope of the Government is, that they will die in prison, and thus Government be rid of its adversaries, and escape the mortification of a defeat. How long shall this last?