Manuskript von Friedrich Engels (wahrscheinlich Oktober/November 1888), aufbewahrt im IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, Inv. H 85, Bild 8: Rückseite des Blattes mit „Selbstverständliches aus der Hypothese“), nach dem digitalen Faksimile transkribiert von der Escuela de marxismo, 2026 (doppelte Lesung und Abgleich mit dem Bild); Zuschreibung, Titel und Datierung nach der MEGA² (II/14). Die Formeln stehen in verschiedenen Richtungen auf dem Blatt; zuerst das aufrecht Geschriebene, dann die quer geschriebenen Blöcke. Brüche in einer Zeile (a/b). Diplomatische Transkription, eine Zeile der Handschrift pro Zeile; Gestrichenes als Text; Einfügungen in {geschweiften Klammern}; [?] nach einer unsicheren Lesung; jede solche Stelle ist in einer Anmerkung erläutert. Ergänzt wurde nichts. Traducción al español
[Oben, aufrecht geschrieben]
p' m' = m/v . m' : p' = m/v : m/C = 1/v : 1/C = C : v
p' = m/C
p' : m' = m/C : m/v = m/(c+v) : m/v
p' = m' × m/C = m' × m/C × v/m = m' × v/C
m/v
p' = m' v/C ; p'/m' = v/C
C1 = 50c1 + 50v1
C2 = 80c2 + 20v2
m' = 100.
p' : p'[?]1 = m'v1 : Mv2[?]2
p' : p'[?]3 = 100 × 50 : 100 × 20.
= 75c + 25v
= 90c + 10v
[Unten links, quer geschrieben (Blatt um 90° nach rechts gedreht): linke Spalte]
p' = 10/(20 + 10) = 33%
= 9/(21 + 9) = 1/3⅓ = 30%
= 8/(22 + 8) = 1/3¾ = 26⅔%
= 7/(23 + 7) = 1/4 2/7 = 23⅓%
= 6/(24 + 6) = 1/5 = 20%
m' = 100% 80c + 20v + 20m
p' = 20%
p' : m'[?]4 = 100 : 20 20 : 1005
= v : C
[Ebenda, rechte Spalte]
m' = 50%
p' = 10/(20 + 10) = 33%
= 5/(20 + 5) = 20% =
= 9/(20 + 9) = 1/3 2/9
= 8/(20 + 8) = 1/3½
= 7/(20 + 7) = 1/3 6/7
[Am rechten Rand, quer in Gegenrichtung geschrieben (Blatt um 90° nach links gedreht)]
80 + 20 + 20 m' = 100
160[?] + 40 + 20 m' = 50
20 + 10 – 5 – 30[?] 30
20 + 20 10 40
20 + 30 15 50
6 9
8 12
10 15
[Ebenda, abgesetzt]
15/20/1⅓