Manuscrito de Friedrich Engels (probablemente octubre-noviembre de 1888), conservado en el IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. H 85, imagen 8: dorso de la hoja de «Lo que se sigue por sí mismo de la hipótesis»), transcrito del facsímil digital por la Escuela de marxismo, 2026 (doble lectura y cotejo con la imagen); atribución, título y fecha según la MEGA² (II/14). Las fórmulas están escritas en varias direcciones de la hoja; damos primero lo escrito al derecho y luego los bloques escritos de lado. m' es la tasa de plusvalía; p', la tasa de ganancia; m, la plusvalía; c, el capital constante; v, el variable; C = c + v. Son cálculos para el capítulo 3 del libro tercero («Relación de la tasa de ganancia con la tasa de plusvalía»): véase en nuestra edición El capital. Libro tercero. I. Las fracciones van en una línea (a/b). Lo tachado se da tachado. Las cifras de lectura insegura llevan [?], con nota. No se ha completado nada con otras ediciones. Las notas son nuestras. Texto original

[Arriba, escrito al derecho]

p' m' = m/v . m' : p' = m/v : m/C = 1/v : 1/C = C : v
p' = m/C
p' : m' = m/C : m/v = m/(c+v) : m/v
p' = m' × m/C = m' × m/C × v/m = m' × v/C
m/v
p' = m' v/C ; p'/m' = v/C
C1 = 50c1 + 50v1
C2 = 80c2 + 20v2
m' = 100.
p' : p'[?]1 = m'v1 : Mv2[?]2
p' : p'[?]3 = 100 × 50 : 100 × 20.
= 75c + 25v
= 90c + 10v

[Abajo a la izquierda, escrito de lado (hoja girada 90° a la derecha): columna izquierda]

p' = 10/(20 + 10) = 33%
= 9/(21 + 9) = 1/3⅓ = 30%
= 8/(22 + 8) = 1/3¾ = 26⅔%
= 7/(23 + 7) = 1/4 2/7 = 23⅓%
= 6/(24 + 6) = 1/5 = 20%
m' = 100% 80c + 20v + 20m
p' = 20%
p' : m'[?]4 = 100 : 20 20 : 1005
= v : C

[Ídem, columna derecha]

m' = 50%
p' = 10/(20 + 10) = 33%
= 5/(20 + 5) = 20% =
= 9/(20 + 9) = 1/3 2/9
= 8/(20 + 8) = 1/3½
= 7/(20 + 7) = 1/3 6/7

[En el margen derecho, escrito de lado en sentido contrario (hoja girada 90° a la izquierda)]

80 + 20 + 20 m' = 100
160[?] + 40 + 20 m' = 50
20 + 10 – 5 – 30[?] 30
20 + 20 10 40
20 + 30 15 50
6 9
8 12
10 15

[Ídem, aparte]

15/20/1⅓

  1. Trazo muy grueso repasado sobre la letra: puede ser P' o p2' (tasa de ganancia del segundo capital). ↩

  2. Lectura insegura; quizá «m'v2». ↩

  3. Trazo muy grueso repasado sobre la letra: puede ser P' o p2'. ↩

  4. Bajo un borrón de tinta. ↩

  5. Escrito debajo de lo tachado. ↩