Escrita en inglés por Karl Marx el 16 de enero de 1872. Publicada en The Eastern Post, n.º 173, 20 de enero de 1872. Traducido del original inglés, según la transcripción del periódico hecha por Tony Brown para el Marxists Internet Archive, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original en inglés.

Señor: En The National Reformer del 7 de enero, el señor Charles Bradlaugh1 dice:

«Solo queríamos decir que el doctor Marx había dado información en otro tiempo a su propio Gobierno».

Declaro sencillamente que esto es una calumnia tan ridícula como infame. Invito al señor Bradlaugh a publicar cualquier hecho que pueda darle siquiera el menor pretexto para su afirmación. Para su tranquilidad personal, añado que no será «desafiado».2

Atentamente le saluda,

Karl Marx

16 de enero

  1. Charles Bradlaugh (1833-1891), librepensador y republicano inglés, director del semanario The National Reformer. Véase también la carta de Marx al mismo periódico del 23 de diciembre de 1871. ↩

  2. Es decir, que Marx no lo retará a duelo. ↩