Artículo publicado sin firma en la Neue Rheinische Zeitung, n.º 253, 23 de marzo de 1849 (Colonia), suplemento, p. 1; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/9). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. Texto original en alemán.
Principados del Danubio.
* Bucarest, 20 de febrero. La guerra está a punto de estallar, escribe con esta fecha un corresponsal del National de París. El ejército ruso en los principados del Danubio asciende a más de 100 000 hombres. También los turcos traen continuamente nuevos refuerzos. Un cuerpo de 20 000 hombres de tropas asiáticas acaba de cruzar el Danubio y se esperan otros 40 000. Omer Pachá ha recibido orden de concentrar los destacamentos turcos dispersos por el país. El pueblo espera el momento decisivo con visible impaciencia; recibe a los turcos que llegan como libertadores del knut ruso. La política de San Petersburgo ha ocupado los puestos superiores de oficiales de la milicia moldovalaca exclusivamente con rusos. Esta milicia asciende a 8000 hombres. Por miedo a que deserte al campamento turco en cuanto lo vea, se la envía en su mayor parte a Transilvania para guarnecer allí las plazas fuertes junto con las tropas rusas. Al mismo tiempo, el comandante ruso en Transilvania ha recibido instrucciones de detener a todos los refugiados que se encuentren allí por haber participado en la revolución valaca. Austria tiene tanto menos que objetar contra este vergonzoso proceder cuanto que el jefe ruso se ha ofrecido, en contrapartida, a hacer detener y entregar igualmente a todos los partidarios de Kossuth que busquen asilo en los principados. En la Pequeña Valaquia los campesinos se han sublevado contra el prefecto, una criatura rusa de pies a cabeza. Los rusos intentaron dispersar los grupos de campesinos, a los que sin embargo ayudó un número de soldados turcos. La escaramuza que se entabló, y que terminó con la expulsión de los campesinos, estuvo a punto de convertirse en la señal de un levantamiento general.