Von Engels am 23. August 1872 in italienischer Sprache geschrieben. Il Popolino, Nr. 20, 29. September 1872. Der italienische Originaltext ist in keiner freien Ausgabe zugänglich. Hier der deutsche Text nach Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 18, Berlin 1962, S. 126 (aus dem Italienischen), ohne den Apparat der Herausgeber. Der Titel stammt von den Herausgebern der MEW. Traducción al español.
33, Rathbone Place London, 23. August 1872
Wir haben eine Resolution, datiert Rimini den 6. August, von der Konferenz einer angeblichen italienischen Föderation der Internationalen Arbeiterassoziation erhalten, die jede Solidarität mit dem Londoner Generalrat bricht und aus eigener Machtbefugnis einen antiautoritären Kongreß nach Neuchâtel in der Schweiz einberuft, zu dem alle Sektionen, die desselben Geistes sind, eingeladen werden, ihre Delegierten zu entsenden, anstatt nach Den Haag, den Ort des regulären Kongresses der Internationale.
Es ist notwendig festzustellen, daß von den 21 Sektionen, deren Delegierte diese Resolution unterschrieben haben, nur eine (Neapel) der Internationale angehört. Keine von den anderen 20 Sektionen hat jemals irgendeine der Bedingungen erfüllt, die unsere Allgemeinen Statuten und Verwaltungsverordnungen für die Aufnahme neuer Sektionen vorschreiben. Es besteht also keine italienische Föderation der Arbeiterassoziation. Jene, die behaupten, sie zu bilden, bilden eine Internationale für sich, außerhalb der Großen Arbeiterassoziation.
Es wird Sache des Haager Kongresses sein, über solche Usurpationen zu beschließen.
Im Namen und Auftrag des Generalrats
Der Sekretär für Italien:
Federico Engels