Manuskript von Friedrich Engels (Dezember 1888 oder Januar 1889), aufbewahrt im IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, Inv. M 39, Bild 3), nach dem digitalen Faksimile transkribiert von der Escuela de marxismo, 2026 (doppelte Lesung und Abgleich mit dem Bild); Zuschreibung, Titel und Datierung nach der MEGA² (II/14: „Notizen zu ‚Reports of the inspectors of factories … ending 31st October, 1863‘. Gleichungen zu Umschlag und Profitrate“). Wiedergegeben ist die ganze Seite: oben die Notiz zu den Reports (von einem dünnen Schrägstrich durchzogen), in der Mitte eine Gewichtstabelle mit Rechnungen, unten, auf dem Kopf stehend, Rechnungen und die Gleichungen. Diplomatische Transkription, eine Zeile der Handschrift pro Zeile; Gestrichenes als Text; Einfügungen in {geschweiften Klammern}; [?] nach einer unsicheren Lesung, [ilegible] für Unlesbares; jede unsichere Stelle ist in einer Anmerkung erläutert. Ergänzt wurde nichts. Traducción al español
[Oben]
möglich daß der ein Kapital, in Folge der
6 — waste[?]1 1/9 = 1d 7/4[?]2
Der Bericht macht hier ein im[?] Geschäftlich[?]3 Versehen. Der Abfall auf amerikanische
Bw. ist nicht Netto[?]4 6d. muß es[?]5 3d. heißen. Der Verlust durch Abfall
außer ist 25% bei indischer, aber nur 13½% bei amer. Bwolle,
wie schon [ilegible] [ilegible] Dies war auf wie auch vorher
angenommen überschätzt wird.
[Mitte: Gewichtstabelle mit Rechnungen]
Grammes, Grain, Oz & lb
1 lb = 450 gr. – 7000 gr. 45/700/15.55
1 gramme = 15½ grains (15 5/9)
31 gramme = 1 oz Troy – 480 gr.
1 dwt – 1·117 gramme.
45
250
225
- 7000
1 oz Troy = 24 dwts = 480 gr.
15½/480
31/960/31
30[?]6
45 – 700
9 – 140
157
2 — 1
24 — 1
16 — 450
840[?]7
144
384/450/1·117
384
660
384
2760
[Unten, auf dem Kopf stehend geschrieben]
12500
318
12182
125/318/2
250
68
153 11/13
8½
1224
76½ — 13
11/26 11
6 10/13 20
1307 18/26
13/88/6
78
10
100 + 20 · [ilegible] 20 in 1 Jahr
100 + 20 + 20 in ½ Jahr
100 + 20 + 20 in ½ Jahr. – p' = m/C = 40/120
200 + 40 + 40 in 1 Jahr p' = 40/240.
Unsichere Lesung (lateinische Schrift); L2 „Watte“. ↩
Unsichere Lesung; L1 „3/4“. ↩
Über der Zeile eingefügt, mit einem Strich darunter (vielleicht gestrichen); unsichere Lesung („im“, L1 „in“; „Geschäftlich“). ↩
Unsichere Lesung; L1 „Statt“. ↩
Unsichere Lesung; L2 „zu“. ↩
Unsichere Lesung. ↩
Erste Ziffer verkleckst (8 oder 2). ↩