Published in The Commonweal (London), vol. 2, no. 44, 13 November 1886, p. 262 (Correspondence), under the reader's letter it answers, which is given here as a block quotation; attributed to Friedrich Engels by MEGA² (I/31). Text from the original paper (University of Michigan microfilm, Internet Archive). Traducción al español
Socialisme utopique et socialisme scientifique
Please say if there is an English translation of Engel’s “Socialisme Utopique et Socialisme Scientifique.” If not, do you know if Engels has given permission to any particular person to translate it; and is there any likelihood in that case of its being issued shortly? Or is it open to any one who wishes to translate it into English, to do so?
E. T.
In answer to above I have got a translator for the pamphlet in question, and as it is rather difficult to translate, I should certainly not like any translation to be published without my first having revised it.—Yours faithfully,
F. Engels.