Escrito por Karl Marx y publicado sin firma en un suplemento extraordinario de la Neue Rheinische Zeitung (Colonia), n.º 162, del 7 de diciembre de 1848; el título es de la MEW. Traducido de Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, tomo 6 (Berlín, 1959, p. 84), por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original en alemán.
*Colonia, 6 de diciembre. La contrarrevolución ha llegado a su segunda fase. La Asamblea Nacional está disuelta. Una Constitución otorgada ha sido promulgada sin más por la «Altísima Gracia».1
Toda la hipocresía practicada desde mayo con el «pacto»2 se ha despojado de su último velo.
La revolución de marzo ha sido declarada nula y la «gracia de Dios» celebra sus triunfos.
La camarilla, los junkers, la burocracia y toda la reacción, con uniforme y sin él, se alegran de que el pueblo tonto vaya a ser devuelto por fin al establo del Estado «cristiano-germánico».3
El 5 de diciembre de 1848 un decreto real disolvió la Asamblea Nacional prusiana y promulgó una Constitución otorgada por la Corona. ↩
Según la teoría del ministerio Camphausen, la Asamblea Nacional prusiana, elegida en mayo de 1848, debía «pactar» (vereinbaren) la Constitución con la Corona; de ahí que la Neue Rheinische Zeitung la llamara «Asamblea pactista». ↩
Fórmula con que el romanticismo político de Federico Guillermo IV y sus partidarios caracterizaba la monarquía prusiana. ↩