Artículo publicado sin firma en la Neue Rheinische Zeitung, n.º 273, 15 de abril de 1849 (Colonia), segunda edición, p. 1; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/9). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original en alemán.
* Colonia, 14 de abril. Ludwig Simon (de Tréveris), con su actuación en la cuestión de la fabricación del emperador, tanto en la iglesia de San Pablo1 como en la asamblea popular celebrada anteayer, ha ingresado en la liga de Heinrich Simon y compañía y se ha convertido en digno miembro de la simonía imperial.2