Manuscrito de Friedrich Engels (segunda quincena de abril de 1895), conservado en el IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. K 592), transcrito del facsímil digital por la Escuela de marxismo, 2026; atribución según la MEW (tomo 22). Borrador de respuesta, en un trozo de papel pegado sobre la invitación de la Federación de Londres del Independent Labour Party (fechada el 16 de abril de 1895) a su «Socialist Carnival» del 1 de mayo en el Holborn Town Hall; no consta que se publicara entonces. Traducción de la Escuela de marxismo, cotejada con esa transcripción del original inglés. Las notas son nuestras. Texto original en inglés
Muchas gracias al comité por su amable invitación,1 pero como mi médico se opone firmemente a que acepte por ahora compromisos de noche de cualquier clase, me veo obligado a declinarla. Como la entrada puede ser útil a otro, me tomo la libertad de devolverla adjunta.
El Independent Labour Party (Partido Laborista Independiente), separado de los liberales, se fundó en Bradford en enero de 1893 bajo la dirección de Keir Hardie. La invitación era al «Socialist Carnival» del Primero de Mayo de 1895 en el Holborn Town Hall de Londres. Engels murió en Londres el 5 de agosto de 1895. ↩