Economía del capital constante, cambio de precios (resumen del manuscrito de 1864-1865, pp. 91-154) (1885)

Manuscrito de Friedrich Engels (hacia 1885), conservado en el IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. H 87, imagen 2), transcrito del facsímil digital por la Escuela de marxismo, 2026 (doble lectura y cotejo con la imagen); atribución, título y fecha según la MEGA² (II/14). Lista con números de página del manuscrito. No transcribimos una larga raya diagonal a lápiz que cruza la hoja ni las cifras a lápiz del margen izquierdo (1), 3), 2/, 4/, 5/); varias entradas están tachadas con una raya ondulada a lápiz (probablemente, como ya despachadas): las damos tachadas también en la traducción. Traducción nueva de la Escuela de marxismo desde la transcripción del original; respetamos la disposición en renglones de estas notas de trabajo y resolvemos la mayoría de las abreviaturas de Engels. Las palabras de lectura insegura llevan [?] y las ilegibles [ilegible]; cada caso está explicado en nota en el original, y aquí cuando afecta al sentido. Las notas son nuestras. Texto original

Ahorro de espacio 91. Tisis
Sastres 92
Cajistas e impresores – 93.
Costureras, dressmakers 93
Enfermedades pulmonares 94.
Maquinaria 95. 119. 120.
Fuerza en caballos en relación con las máquinas de trabajo. 96.
Ahorro por la concentración[?] 96. 97.
Ídem de la fuerza desperdiciada 97. 98
Reutilización de los desperdicios 99. 106-108. 114.
[ilegible] de los desperdicios al mínimo 99.
y calidad de la propia maquinaria. 99.
Aerated bread y gluten 99-104.
Observaciones complementarias 105. sobre el ahorro de capital constante en general
Desperdicio en el lino. 106.
Ídem ídem lana, etc. 107.
Cambios de precio de las materias primas. 109-113[?].
Ídem de las materias primas y de los productos fabricados. 115-117.
Mejora de la maquinaria 119
Materia prima[?], ahorro[?] 120.
Liberación y vinculación, desplazamiento[?] y desvalorización de capital 121-131.
Historia de la industria algodonera y lanera 1849-58. – 131.
Historia de la industria algodonera 1845-64. 132-137.
Precio de producción de las mercancías, composición media 152[?]-54.¹