Artículo publicado sin firma en la Neue Rheinische Zeitung, n.º 195, 14 de enero de 1849 (Colonia), p. 2; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/8). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. Texto original en alemán.
* Berna, 8 de enero. El Tribunal Superior de aquí ha condenado en segunda instancia a los señores J. Ph. Becker y H. Hattemer, de Biel, al primero a un año y al segundo a seis meses de destierro del cantón, por haber fundado la liga armada «Hilf Dir» [«Ayúdate»]. Los demás acusados han sido absueltos. Con ello la célebre historia de la tan comentada tercera expedición de francotiradores ha llegado a su fin, y el poder central puede dedicar de nuevo todo su precioso tiempo a la cuestión del emperador alemán y a la flota alemana. Dios bendiga sus penosos esfuerzos por el bien de la «patria común».