Escrita en inglés por Karl Marx en Londres el 11 de julio de 1871. Publicada en The Morning Advertiser del 13 de julio de 1871. Traducido del original inglés, según la transcripción del periódico hecha por Tony Brown para el Marxists Internet Archive, cotejada con la versión alemana de Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, tomo 17 (Berlín, 1962, p. 388), por la Escuela de marxismo, 2026. Corregimos una errata de transcripción. Las notas son nuestras. Texto original en inglés.
Señor:
En uno de sus editoriales de hoy cita usted una retahíla de frases, como «Londres, Liverpool y Manchester sublevados contra el odioso capital», etc., cuya autoría tiene usted la amabilidad de atribuirme.
Permítame declarar que todas las citas en que basa usted su artículo son falsificaciones de principio a fin. Probablemente le han inducido a error algunas de las invenciones que la policía de París acostumbra a publicar casi a diario en mi nombre para procurarse pruebas contra los «internacionales» presos en Versalles.1
Quedo, señor, suyo, etc.,
Karl Marx
1, Modena Villas, Maitland Park, Haverstock Hill, N.W.,
11 de julio de 1871
Tras la caída de la Comuna, miles de detenidos esperaban en Versalles y en los pontones y campos de Satory el juicio de los consejos de guerra; el proceso contra los miembros de la Comuna empezó el 7 de agosto de 1871. ↩