Artículo publicado sin firma en la Neue Rheinische Zeitung, n.º 155, 29 de noviembre de 1848 (Colonia), p. 4; atribuido a Friedrich Engels por la MEGA² (I/8). Traducido del original del periódico (colección digital de la USB Köln) por la Escuela de marxismo, 2026. Texto original en alemán.
** Berna, 25 de noviembre. En la sesión de ayer del Consejo Nacional, la cuestión de la sede federal no se acercó a su solución; más bien se alejó de ella. Contra la mayoría se decidió fijar la sede federal no en sesión conjunta de los dos consejos y por votación secreta, sino mediante una ley que cada uno de los dos consejos ha de debatir por separado. Como ya sospechaba antes, en tal caso se producirá un conflicto: el Consejo Nacional elegirá Berna y el Consejo de los Estados, Zúrich. Así lo dicen los propios miembros de ambos consejos. Si el Consejo de los Estados no revoca este acuerdo, no se ve cómo se resolverá el conflicto. Por lo demás, se impuso a la ciudad federal que se elija la obligación de procurar y amueblar los locales necesarios para las asambleas federales legislativas y para el gobierno central, y de poner también un edificio para la casa de la moneda. A continuación se concedió al Consejo Federal, por gran mayoría de votos, un crédito ilimitado. El Consejo de los Estados abrió al mismo tiempo el mismo crédito, que tiene, por tanto, fuerza de ley.
Hoy ha habido primero sesión del Consejo de los Estados, luego de los consejos reunidos y después del Consejo Nacional. En la sesión conjunta prestaron juramento como consejeros federales Druey y Franscini. Lo que haya ocurrido además de importancia se lo comunicaré mañana, porque no he podido asistir a las sesiones.